ਮੁਖਾ ਰੀਨਾਤਾ ਗ੍ਰਿਗੋਰਿਏਵਨਾ, ਕਾਵਿਤਾ: ਜੀਵਨੀ, ਸਿਰਜਨਾਤਮਕਤਾ

ਬੇਤਰਤੀਨਾ Renata Grigorievna - ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਾਂ. ਕਵੀਤਾ ਆਪਣੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਬਹੁਤ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹਾਸਿਲ ਕੀਤਾ. ਲੇਖਕ ਨੇ ਖੁਦ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦਕ, ਨਾਲ ਹੀ ਸਬਜ਼ੀਆਂ, ਫਲ, ਬਾਰਸ਼ ਅਤੇ ਗਲੋਸਸ਼ ਨੂੰ ਵੀ ਬੁਲਾਇਆ. "ਟ੍ਰਾਂਸਫਰਜ਼" ਰੀਨਾਟਾ ਗਰਿੰਗਵੈਵਨ ਨੂੰ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀਤਾ ਨਾਲ ਭਰਿਆ. ਉਸਦੀ ਕਵਿਤਾ ਬਾਲਗ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੋਨਾਂ ਲਈ ਅਪੀਲ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਲੇਖਕ ਨੇ ਖੁਦ ਉਸ ਦੀ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਨੂੰ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ.

ਬਚਪਨ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ

ਜਨਵਰੀ 1933 ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਦਿਨ ਰੇਨਾਤਾ ਮੁਖਾ ਦਾ ਜਨਮ ਇਕ ਫੌਜੀ ਅਤੇ ਇਕ ਅਧਿਆਪਕ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਲੇਖਕ ਦੀ ਜੀਵਨੀ ਅਜੇ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਿਰਫ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ. ਕਵੀ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਓਡੇਸਾ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ. ਮਾਤਾ - ਸੇਖਟਮੈਨ ਐਲੇਗਜ਼ੈਂਡਰ ਸੁਲੇਨੋਵਨਾ, 1913 ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਉਸ ਨੇ ਕਾਾਰਕੋਵ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਕੀਤੀ (ਉਸ ਸਮੇਂ ਇਸਦਾ ਵੱਖਰਾ ਨਾਮ ਸੀ, ਅਤੇ 60 ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ ਅਹੁਦੇ ਤੇ ਪਾਸ ਹੋਇਆ). ਜੰਗ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਉਥੇ ਕੁਰਸੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ. ਕਵੀ ਦਾ ਪਿਤਾ - ਗਰਿਗਰੀ ਗ੍ਰੇਸਿਮੋਵਿਚ ਮੁਖਾ, ਯੁਕਰੇਆਈ, ਦਾ ਜਨਮ ਬੋਲੋਸ਼ਈ ਸੋਰੋਚਿਨਤਸੀ ਪਿੰਡ, ਪੋਲਟਵਾ ਪ੍ਰਾਂਤ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਉਹ ਇੱਕ ਫੌਜੀ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਓਡੇਸਾ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ. ਉਸ ਦੇ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਫੌਜੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ.

ਰੀਨਾਟਾ ਗਰਿਯਵਿਯਵੀਨੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਦੇ ਬਚਪਨ ਨੂੰ ਬਹੁਭਾਸ਼ੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿਚ ਬਿਤਾਏ. ਉਸ ਵਿਹੜੇ ਵਿਚ ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਇਕ ਯਹੂਦੀ, ਜਰਮਨ, ਯੂਨਾਨੀ, ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਯੂਕ੍ਰੇਨੀਅਨ ਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਸੀ. ਸ਼ਾਇਦ ਇਸਨੇ ਕਵੀ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪੀ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ.

ਜਦੋਂ ਰੀਨੇਟੇ 5 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਤਲਾਕ ਲੈ ਲਿਆ. ਕੁੜੀ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਰਹਿ ਰਹੀ ਸੀ.

ਜੰਗ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪਰਿਵਾਰ ਤਾਸ਼ਕੰਦ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਫਰੰਟ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਲੇਖਕ ਮਰੀਨਾ ਬੋਰੌਦਿਤਸਕਾਏ ਦੀ ਇੱਕ ਰੀਟੇਲਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਯਾਦਾਸ਼ਤ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਰੀਨਾਟਾ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਦੋ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲੈ ਲਈਆਂ ਤਾਂ ਉਸਨੇ: ਤਰਸ ਬਲਬਾ ਅਤੇ ਕਰਿਕ ਅਤੇ ਵਾਲੀ ਦੇ ਸਾਹਿਸਕ, ਜੋ ਦਿਲੋਂ ਸਿੱਖਿਆ ਸੀ, ਨਿਕਾਸ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਮੰਜੇ ਹੇਠ ਪਿਆ ਸੀ. ਉਹ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਸਨ.

1 9 44 ਵਿਚ ਮੁਖਾ ਰੇਨਾਤਾ ਗਰਗ੍ਰੇਵਨਾ ਕਾਾਰਕੋਵ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ 116 ਵੇਂ ਮਾਦਾ ਜਿਮਨੇਜ਼ੀਅਮ ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਕੀਤੀ. ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦਾ ਸਵਾਲ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ.

ਉਸ ਸਮੇਂ ਤਕ, ਲੇਖਕ ਜਰਮਨ ਵਿਚ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸੀ, ਉਹ ਯਿਦੀਯ ਅਤੇ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਣਦਾ ਸੀ (ਉਸ ਨੇ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ). ਯੰਗ ਰਿਨਾਟਾ ਨੇ ਦਾਖਲੇ ਲਈ ਕਾਯਰਕੋਵ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਭਾਗ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਫੈਕਲਟੀ) ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਉਸਨੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਕੀਤੀ, ਉਥੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫੀਲੋਲੋਜੀ ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉੱਥੇ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਪੰਜਾਹਵਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਉਪਨਾਮ ਨਤਾਸ਼ਾ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਉਸਨੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਲਈ ਕਾਯਰਕੋਵ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ 'ਤੇ ਵੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ.

ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਢੰਗ - "ਫੈਰੀ-ਟੇਲ ਇੰਗਲਿਸ਼"

ਮੁਖਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਰੇਨਾਤਾ ਗਰਿਗਰਵੈਨਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਡਾਕਟਰੇਟ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ 40 ਵਿਗਿਆਨਕ ਪੱਤਰ ਲਿਖੇ. ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਇੱਕ ਮੂਲ ਢੰਗ ਨਾਲ ਆਏ - "ਫੈਰੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ" ਇਸ ਦਾ ਤੱਤ ਫੈਰੀ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਜਾਦੂਈ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਕ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਤੋਂ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ - ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ ਪਾਠਾਂ ਲਈ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡ ਹਨ:

• ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ, ਯਾਦਗਾਰੀ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਭਾਸ਼ਾ;
• ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੇ ਲਈ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ 70-75% ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ, ਜੋ ਕਿ ਨਰੇਸ਼ਣ ਤੋਂ ਵਿਚਲਿਤ ਨਾ ਹੋਣ, ਨਵੇਂ ਸਮੀਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹੋਏ;
• ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੁਹਰਾਈਆਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ;
• ਸੰਖੇਪ replicas ਨਾਲ ਸੰਵਾਦ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ;
• ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ (ਵੇਰਵਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਤਰਜੀਹ);
• ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਜਾਂ ਗੀਤ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਤਹਿਤ ਤੁਸੀਂ ਸਰੀਰਕ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ;
• ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਪਾਠ ਨਹੀਂ, ਜੋ ਇੱਕ ਸਬਕ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ;
• ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ (ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਆਧੁਨਿਕ ਲਿਖਤਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ)

ਇਸ ਤਕਨੀਕ ਵਿਚ, ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਪਰ ਗੱਲਬਾਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸਦਾ ਉਚਾਰਣ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ.

1990 ਤੋਂ ਮੁਖ ਰਿਨਾਟਾ ਗ੍ਰਿਗਾਈਰਵੀਨਾ ਨੇ ਇੰਗਲੈਂਡ, ਜਰਮਨੀ, ਯੂਐਸਏ ਵਿਚ ਉਸ ਦੀਆਂ ਵਿਧੀਆਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ ਹੈ. ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ

ਪਹਿਲੀ ਕਵਿਤਾਵਾਂ

ਫੈਨ ਰੇਨਾਟਾ ਜੋਰਜੀਵਨਾ ਨੇ ਬਚਪਨ ਵਿਚ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ ਵਿਚ ਕਵਿਤਾ ਨਹੀਂ ਲਿਖੀ ਸੀ ਪਹਿਲੀ ਕਵਿਤਾ ਜੋ ਕਿ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਇਹ ਮੰਦਭਾਗੀ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਦੁਆਰਾ ਕੁਚਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.

60 ਦੇ ਇਸ ਛੋਟੀ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਕਿਰਦਾਰ ਨੇ ਵਾਡਿਮ ਲੇਵਿਨ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ, ਫਿਰ ਵੀ ਇਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬੱਚੇ ਦੇ ਕਵੀ. ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਜਾਣਿਆ ਕਿ ਪਾਠਕ ਦੇ ਲੇਖਕ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਫ਼ਿਲਾਸਫ਼ੀ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਹਨ. ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤਰਤੀਬ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹਨ.

ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦਾ ਨਤੀਜਾ

ਰਿਨਾਟਾ ਗ੍ਰਿਗਰਵੀਨਾ ਦੁਆਰਾ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਸਹਿ-ਲੇਖਕ ਨੀਨਾ ਵੋਰੋਨਲ ਹਨ. ਉਸ ਨੇ 1968 ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਹਾਊਸ "ਮੱਲਿਸ਼" ਵਿਚ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵੇਖੀ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ "ਟ੍ਰਬਲ" ਕਿਹਾ ਗਿਆ. ਇਸ ਦੇ ਉਦਾਹਰਣ ਵਿਕਟਰ ਚਿਸ਼ੀਕੋਵ (ਮਸ਼ਹੂਰ ਓਲੰਪਿਕ ਬੇਰ ਦਾ ਪਿਤਾ) ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਸੀ. ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਲੇਖਕ ਦੀ ਸਹੀ ਸੰਕੇਤ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮਗਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸ ਨੇ ਕੀ ਲਿਖਿਆ. ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ 8 ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਹਨ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ: "ਯੂਸੋਂ ਸਟੈਂਪ ਆਫ ਤਾਈਪੇ", "ਵਾਈਟ ਘੋੜੇ ਅਤੇ ਕਾਲੇ ਘੋੜੇ ਬਾਰੇ", "ਟ੍ਰਬਲ".

ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕੰਮ ਬਾਅਦ ਦੇ ਐਡੀਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੋਧਿਆ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਨ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਘੋੜੇ ਅਤੇ ਗਲੋਸਸ਼ੇ ਦੀ ਕਹਾਣੀ. ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿਸਨੇ ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ: ਵਡੋਮ ਲੈਵਿਨ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਸਹਿ-ਲੇਖਕ ਰੀਨੇਟ ਮੱਚ. ਪਛਾਣੇ ਗਏ ਕਵਿਤਾਵਾਂ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਾਰਟੂਨ ਨੂੰ ਵੀ ਗੋਲੀ ਮਾਰਿਆ "ਘੋੜੇ ਨੇ ਚਾਰ ਗਲੋਸ ਖੇਡੇ."

ਸਹਿ-ਲੇਖਕ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿਤ ਕਵਿਤਾਵਾਂ

ਤਕਰੀਬਨ 25 ਸਾਲਾਂ ਤਕ ਕੰਮ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੰਨਟ ਮਚ ਨਾਂ ਦੇ ਕਵੀਤਾ ਦਾ ਕੋਈ ਲੇਖਕ ਦਾ ਐਡੀਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਕਦੇ-ਕਦੇ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਛਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਲਿਟਰਟੁਰਨੀਏ ਗੇਜੇਟਾ, ਕੋਸਮੋਮੋਲਕਾਇਆ ਪ੍ਰਵਡਾ, ਓਗੋਨੈਕ, ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਅਖਬਾਰ ਕੂ-ਕੁਅ ਵਿੱਚ ਵੀ.

ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ, 1993 ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਹਾਊਸ "ਦੋ ਹਾਥੀ" ਨੇ "ਇੱਕ ਬੇਵਕੂਫ ਘੋੜੇ ਬਾਰੇ ..." ਇੱਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ. ਕਵਰ ਤੇ 3 ਸਹਿ-ਲੇਖਕ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ: ਪੋਲੀ ਕੈਮਰਨ ਅਤੇ ਲੇਵਿਨ ਅਤੇ ਮਚਾ ਦੀ ਸਥਾਈ ਜੋੜੀ.

1994 ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਹਾਊਸ "ਪ੍ਰੋਸਵੇਸ਼ਨੀ" ਨੇ ਇਕ ਕਵਿਤਾ "ਈਕੈਂਟ੍ਰਿਕਸ" ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਿਹ ਕੀਤਾ. ਇਸ ਵਿਚ ਰੂਸੀ ਕਵੀਆਂ ਦੀਆਂ ਬਾਣੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਨਾਲ ਹੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਰਿਨਾਟਾ ਮਚਾ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੰਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. ਕੰਪਾਈਲਰ ਵਾਡਮ ਲੈਵਿਨ ਸੀ.

ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨੂੰ ਆਉਣਾ

90 ਵਿਆਂ ਦੇ ਅੱਧ ਵਿਚ ਲੇਖਕ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ. ਉਹ ਬੇਰਸ਼ਬਾ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਚ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਨੂੰ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਰਹੀ ਹੈ. ਬੈਨ-ਗੁਰਿਓਨ ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਹ ਨੌਕਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਤਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਰੂਸ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਸੀ

ਰੀਨਾਟਾ ਗਰਿਗਰਵਨਾ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਰੂਸੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਯੂਨੀਅਨ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਹੈ.

ਇਹ ਅਧਿਆਪਕ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅੰਕੜੇ ਵਜੋਂ ਸ਼ਲਾਘਾਯੋਗ ਹੈ.

ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿਚ, ਲੇਖਕ ਮਾਰਕ ਗਲੇਸਨੀਕ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ, ਜੋ ਪਹਿਲੇ ਲੇਖਕ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਉਸ ਦੇ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਰੇਨਾਟਾ ਮਚਾ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ

• 1998 - ਹਿਪੋਪੋਮੀਮਾ ਭੰਡਾਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵਤਾ ਐਡਵਰਡ ਓਸਪੇਨਸਕੀ ਨੇ ਲਿਖੀ ਸੀ , ਖੁਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਲੇਖਕ. ਐਵਰਵਰਡ - ਇਗੋਰ ਗਊਬਰਮਾਨ.
• 2001 - ਸੰਗ੍ਰਹਿ "ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਚਮਤਕਾਰ ਹਨ"
• 2002 - "ਵਚਨਬਧਤਾ"
• 2004 - ਰੂਸ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਪਹਿਲਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ, - "ਇਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਓਕਟੋਪਜ਼." ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਰੂਸੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.
• 2005 - "ਇੱਕ ਵਾਰ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਦੋ ਵਾਰ".
• 2006 - ਟਾਤਆਆਨਾ ਪਲਾਟਨੀਕੋਵਾ ਦੇ ਡਰਾਇੰਗ ਨਾਲ "ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੁੱਤਾ ਹਾਂ"
• 2008 - "ਵਿਕੀ-ਵੇਕੀ-ਵੋਕੀ" - ਬੱਚਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਝੀਵਵ ਦੁਆਰਾ ਗਾਣਿਆਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਿਹ
• 2009 - "ਬੇਬੀਨ ਯੂਸ" - ਆਖ਼ਰੀ ਭੰਡਾਰ, ਕਵੀਤਾ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੌਰਾਨ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ.

ਰੀਨਾਟਾ ਦੇ ਅੱਜ ਦੇ ਪਾਠਕ ਅੱਜ

ਰੀਨਾਟਾ ਗ੍ਰਿਗੋਰਵਨਾ ਦੀ ਮੌਤ 2009 ਵਿੱਚ ਹੋਈ. ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿਚ ਬਾਲਗ਼ਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਨੌਜਵਾਨ ਮਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪੜਨ ਲਈ ਸਿਫਾਰਿਸ਼ਾਂ ਵਿਚ, ਨਾਂ ਰੇਨਾਟਾ ਮਚਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. "ਲੋਰੀ" ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਹੋਰ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗੇਈ ਨਿਕਿਟੀਨ ਦੁਆਰਾ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ .

ਮੈਂ ਯੇਵਜੀ ਯਵਤਸ਼ੰਕੋ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ: "ਛੋਟੀ ਪਰ ਮਹਾਨ ਕਵੀ Renata Much ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ ਨਾ ਸਿਰਫ ਸਕੂਲ ਦੇ ਪਾਠਕ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਵੀ ਹੈ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਰ ਸਿਆਣਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸੁੱਰਖਿਆਵਾਂ ਕਾਰਨ, ਅਜਿਹੇ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਲਈ ".