ਇਵਾਨ Kotlyarevsky, "Aeneid": ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ

ਆਧੁਨਿਕ ਯੂਕਰੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਇਵਾਨ Kotlyarevsky, ਜੋ ਇਕ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹਾਸੇ ਕਵਿਤਾ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਲਈ, ਜੇ ਨਾ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਨਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ "Aeneid." ਇਸ ਕਰਕੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਲੋਕ ਦੇ ਜੀਵਨ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਉਤਪਾਦ ਅੰਤ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਫ਼ੇ ਕਰਨ ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਨਾ ਸਿਰਫ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ "Aeneid 'ਪਾਠਕ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੱਸਮੁੱਖ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ, ਨਾਲ ਨਾਲ-ਤਜਵੀਜ਼ ਅੱਖਰ.

ਇਵਾਨ Kotlyarevsky: ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜੀਵਨੀ

ਪੋਲ੍ਟਾਵਾ ਵਿੱਚ ਇਵਾਨ Petrovich Kotlyarevsky ਜਨਮ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਕਲਰਕ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ, ਸਤੰਬਰ 1769 ਵਿਚ.

ਜਦ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਇਲੈਵਨ ਸੀ, ਉਹ ਟਕਸਾਲ ਵਿਚ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਵਾਨ Kotlyarevsky ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਬਕ ਸਥਾਨਕ ਪਤਵੰਤੇ ਦੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਕੇ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਤੋਰਨ ਲਈ. ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਨੂੰ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਨੇ ਪੋਲ੍ਟਾਵਾ ਦਫਤਰ ਵਿਚ ਇਕ ਸੀਟ ਜਿੱਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ.

ਰੂਸੀ-ਤੁਰਕ ਜੰਗ ਦੌਰਾਨ Kotlyarevsky ਸਰਗਰਮੀ ਇਸਮਾਈਲ ਦੀ ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਆਨਰੇਰੀ ਮੈਡਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਜੰਗ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਨੇ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਅਤੇ ਪੋਲ੍ਟਾਵਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਗਿਆ.

ਇਵਾਨ Petrovich ਰਾਜਵਿੰਦਰ, ਉਹ ਗ਼ਰੀਬ ਚੰਗੇ ਪਰਿਵਾਰ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਯੋਗ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੱਕ ਬੱਚੇ ਲਈ ਪੋਲ੍ਟਾਵਾ ਸਕੂਲ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੇਇਨਜਅਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਜਦ.

ਜੰਗ 1812 Kotlyarevsky ਦੇ Franco-ਰੂਸੀ ਦੌਰਾਨ ਸਰਗਰਮੀ, ਪੋਲ੍ਟਾਵਾ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਸਥਾਨਕ ਨੌਜਵਾਨ Cossack ਪਲਟਨ ਦੇ ਫ਼ੌਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ.

ਜੰਗ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਨੇ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਬਣ ਗਿਆ. 1816 ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ ਮੁਫ਼ਤ ਥੀਏਟਰ ਪੋਲ੍ਟਾਵਾ ਦਾ ਮੁਖੀ ਬਣ ਗਿਆ. ਵਿਨੀਤ ਦਾਇਰੇ ਦੀ ਕਮੀ ਕਰਕੇ ਉਹ ਲਿਖਣ ਲੱਗ ਪਏ. ਇਸ ਲਈ ਦੋ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਲਮ ਆਏ: "Natalka Poltavka" ਅਤੇ "ਮੌਸ਼ਕਾਲ Charіvnik".

69 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ Kotlyarevsky ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ. ਪੋਲ੍ਟਾਵਾ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਨਾਇਆ.

ਲਿਖਣ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ 'Aeneid'

ਵੀ ਇਵਾਨ Petrovich 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਫੌਜੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਵਿਚਾਰ Cossacks ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸੀ. ਨਾਲ ਨਾਲ ਕਲਾਸੀਕਲ ਸਾਹਿਤ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੀ ਕਵੀਤਾ ਰੱਖਣ ਪਤਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਕਹਾਣੀ "Aeneid" ਰੋਮੀ ਕਵੀ ਵਰਜਿਲ ਆਪਣੇ ਹੀ ਕੰਮ ਨੂੰ Kotlyarevsky ਬਣਾਉਣ ਲਈ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ.

"Aeneid 'ਵਰਜਿਲ ਦੀ ਹੈ ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲੇ ਹੀ ਇੱਕ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੁਫ਼ਤ-ਸ਼ੈਲੀ ਰੂਸੀ ਲੇਖਕ ਨਿਕੋਲਾਈ Osipov, ਕੀ Kotlyarevskogo ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਵਿਚ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਪਰ, ਇਵਾਨ Cossack ਵਿਚ ਹੀਰੋ ਐਨਿਯਾਸ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਕਵਿਤਾ ਆਮ ਗੱਲਬਾਤ ਭਾਸ਼ਣ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਯੂਕਰੇਨੀ ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਕੋਈ ਵੀ ਇੱਕ ਨਾ ਕੀਤਾ ਲਿਖਿਆ.

1798 ਵਿੱਚ, St ਪੀਟਰ੍ਜ਼੍ਬਰ੍ਗ ਵਿੱਚ ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਤਿੰਨ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ. "Aeneid 'Kotlyarevskogo ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਨਾ ਸਿਰਫ ਉਸ ਦੇ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਮਸਾਲੇਦਾਰ humor, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਵੀ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸਪਲਾਈ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਈ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਯੂਕਰੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਰੂਸੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ ਆਬਾਦੀ ਲਈ ਤਰਜ ਸੀ.

ਪੂਰੀ ਕਵਿਤਾ 1842 ਵਿਚ ਕਵੀ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਜਦ ਤੱਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ humor ਪਹਿਲੀ ਤੱਕ ਵੱਖ ਵੱਖ ਦੀ ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ, ਉਹ ਇੱਕ ਨੂੰ ਕੁਝ 'ਪੱਕਣ' Kotlyarevskogo ਮਹਿਸੂਸ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਹੈ.

"Aeneid ': ਪਹਿਲੀ, ਦੂਜੀ ਅਤੇ ਤੀਜੀ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ

ਉਸ ਦੀ ਮਾਤਾ, ਦੇਵੀ ਵੀਨਸ ਦੀ ਸਲਾਹ 'ਤੇ ਟਰੌਏ ਦੇ ਜੱਦੀ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਬਹਾਦਰ Cossack ਐਨਿਯਾਸ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ (ਉਸ ਦੇ ਮਰਹੂਮ ਪਿਤਾ ਇਕ ਵਾਰ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਸੀ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਦੇਵੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਲੀਲ ਜਿੱਤ) ਨਵ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ Trojans ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ, ਉਥੇ ਉਸ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ. ਪਰ, ਜੁਨੋ, ਐਨਿਯਾਸ ਨਫ਼ਰਤ ਪਰਿਵਾਰ (ਉਸ ਦੇ ਹਾਰਨ ਸੀ ਦੇਵੀ ਵੀਨਸ), ਨਾਇਕ ਸ਼ਰਾਰਤ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਪਰ ਵੀਨਸ, ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦਿਔਸ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਰਾਜ ਦੇ ਬਾਨੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ - ਸਿੱਖਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਐਨਿਯਾਸ ਬਹੁਤ ਕਿਸਮਤ ਕਿਸਮਤ.

ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਐਨਿਯਾਸ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀ ਕਾਰਥਿਜ, ਜਿੱਥੇ ਪੁਰ Cossack ਡਿੱਗ ਰਾਣੀ Dido ਵਿਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ. ਉਸ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹੀਰੋ ਸਭ ਕੁਝ ਬਾਰੇ ਹੈ ਅਤੇ ਉਦਾਸ ਬੀਤੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ. ਫਿਰ ਦਿਔਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹਰਮੇਸ, ਜੋ ਕਿ ਐਨਿਯਾਸ ਮਜ਼ਬੂਰ ਪਿਆਰੇ ਛੱਡਣ ਲਈ ਭੇਜਦਾ ਹੈ. Dido, ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਧੋਖਾ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰਨ ਦੇ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ.

ਜੁਨੋ ਚਲਾਕ ਟਰੋਜਨ ਦੇ ਦੂਜੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਮਹਿਲਾ, ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਸਾੜ ਜਦਕਿ ਲੋਕ Sicily ਵਿੱਚ ਭੋਜਨ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਪਰ, ਦੇਵਤੇ ਐਨਿਯਾਸ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ 'ਤੇ ਬਾਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਭੇਜ ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ ਬਰਕਰਾਰ ਰਿਹਾ. ਜਲਦੀ ਹੀ ਸੁਪਨਾ ਉਸ ਦੇ ਮਰਹੂਮ ਪਿਤਾ Anchises ਐਨਿਯਾਸ ਅਤੇ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ.

ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਖੋਜ ਦੇ ਬਾਅਦ ਅਤੇ Sibyl ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਐਨਿਯਾਸ ਦੇ ਤੀਜੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਨਰਕ ਨੂੰ ਸੜਕ ਹੈ. ਅੰਡਰਵਰਲਡ ਦੇ ਦਹਿਸ਼ਤ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਮਰੇ ਹਮਵਤਨ ਦੀ ਰੂਹ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਅਤੇ Dido ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਮਹਿੰਗੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲ ਅਗੰਮ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਾਇਕ ਨੂੰ ਫਿਰ ਬੰਦ ਚਲਾ.

"Aeneid ', ਚੌਥੇ ਪੰਜਵ ਅਤੇ ਦੁਪਿਹਰ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਸੰਖੇਪ (ਬਹੁਤ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ)

ਐਨਿਯਾਸ ਦੇ ਚੌਥੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਟਾਪੂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਲਾਤੀਨਾ ਲਈ ਪੁੱਜੀ. ਇੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਨਵ ਨੇੜਲਾ ਉਸ ਦੀ ਸੁੰਦਰ ਧੀ Lavinia ਲਈ ਦੇਣ ਲਈ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ. ਪਰ, ਸਾਬਕਾ ਬੁਆਏ girls - ਰਾਜਾ Thurn - ubiquitous ਜੁਨੋ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਲਾਤੀਨਾ ਵਿਰੁੱਧ ਜੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਦੌਰਾਨ, insidious ਚਲਾਕ ਦੇਵੀ Trojans ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਲਾਤੀਨਾ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਜੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ.

ਵੀਨਸ ਦੇ ਪੰਜਵ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ Eneya ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਥਿਆਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸਮਿਥ Vulcan persuades. ਜੰਗ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਲਈ, Trojans ਲਾਗਲੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਮਦਦ ਲਈ ਮੰਗ ਰਹੇ ਹੋ. ਜੁਨੋ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ Turna ਸ਼ੁਰੂ ਵਾਰ ਐਨਿਯਾਸ ਹਮਲੇ. ਇੱਕ ਦੋ ਟਰੋਜਨ ਯੋਧੇ - ਥੱਲੇ ਅਤੇ Euryalus - ਗੁਪਤ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਡੇਰੇ ਵਿੱਚ ਘੁਸਪੈਠ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨ, ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ. ਜਲਦੀ ਹੀ Trojans Turna ਹਵਾਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਪਰਬੰਧ.

ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ, ਦਿਔਸ ਦੇਵਤੇ ਦੇ ਅਨਾਵਸ਼ਿਅਕ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਐਨਿਯਾਸ ਦੀ ਕਿਸਮਤ 'ਚ ਦਖਲ ਤੱਕ ਮਨਾਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਪਰ, ਜੁਨੋ, ਦਿਔਸ ਉਸ ਦੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਆਇਆ, ਸ਼ਰਾਬੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਡਜਰਿੰਕ. ਅਤੇ ਨਾਸ ਦੇ ਦੌਰੇ ਤੱਕ ਬਚਾਇਆ ਗੁਰੁਰ ਵਰਤ ਦੇ ਬਾਅਦ. ਐਨਿਯਾਸ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਲੜਾਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜੰਗ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦਾ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤੇ Thurn ਅਤੇ ਲਾਤੀਨੀ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੈ. ਜੁਨੋ ਐਨਿਯਾਸ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਦਿਔਸ ਪੁੱਟ ਉਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਮਨ੍ਹਾ ਦਖਲ ਕਿਹਾ ਕਿ ਐਨਿਯਾਸ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਪਹਾੜ Olympus 'ਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ. ਐਨਿਯਾਸ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਅਤੇ ਕੁਝ ਝਿਜਕ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਦੇ ਬਾਅਦ Turnus ਬੇਕਾਰ.

ਅੱਖਰ "Aeneid '

ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਮੁੱਖ ਨਾਇਕ ਵੀਨਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ ਅਤੇ ਟਰੌਏ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ Anchises - ਐਨਿਯਾਸ. ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਬਹਾਦਰ Cossack, ਦਲੇਰ ਇਰਾਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਨਰਮੰਦ ਯੋਧੇ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਮਨੁੱਖੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨੂੰ ਪਰਦੇਸੀ ਨਾ ਸੀ. ਇਸ ਲਈ, ਐਨਿਯਾਸ ਇੱਕ ਪੀਣ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਨਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋਸਤ ਦੇ ਨਾਲ ਸੈਰ ਲੈ. ਇਸ ਵਿਚ ਇਹ ਵੀ ਇਸਤਰੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਰਾਣੀ Dido ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮਾਮਲੇ, ਐਨਿਯਾਸ ਸਭ ਕੁਝ ਭੁੱਲ. ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦੇਵਤੇ ਦੇ ਹੁਕਮ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੱਟ. ਇਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੇ shortcomings ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਐਨਿਯਾਸ ਅਤੇ ਕੂਟਨੀਤੀ, ਅਤੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਯੋਗ ਹੈ. ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਸਾਰੀ ਬਾਣੀ 'Aeneid "ਇਸ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ.

ਹੋਰ ਅੱਖਰ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚਮਕ ਨਹੀ ਹਨ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, Dido ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਕਲਾਸਿਕ ਔਰਤ ਦੀ ਸਮਾਈ. ਉਸ ਨੇ, ਸਮਾਰਟ, ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਅਤੇ ਮਿਹਨਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਵਿਧਵਾ ਨੂੰ ਛੱਡ, ਕਿਸੇ ਤਕੜੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਮੋਢੇ ਦੇ ਸੁਪਨੇ. ਐਨਿਯਾਸ ਦੇ ਦਿਲ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ, ਰਾਣੀ ਕਮੇਡੀ 'ਚ ਪਤਨੀ ਵਰਗਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ: ਈਰਖਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਝਿੜਕਿਆ.

ਲਾਤੀਨੀ ਰਾਜੇ ਅਤੇ Thurn ਉਲਟ ਅੱਖਰ ਹੈ. ਪਹਿਲੀ ਲਾਲਚੀ ਅਤੇ ਕਾਇਰ, ਹਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੰਗ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ. ਦੂਜਾ, ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ,, ਦਲੇਰ ਅਡੰਬਰ ਅਤੇ ਹੰਕਾਰੀ ਤੇ. ਇਸ bombast ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੰਭਵ ਜੁਨੋ ਵਰਤਣ ਲਈ.

ਰਾਣੀ Amata - ਖਾਸ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਾ ਅੱਖਰ ਲਾਤੀਨਾ ਪਤਨੀ ਹੈ. ਉਸੇ ਹੀ ਮਾਣ ਹੈ ਅਤੇ ਅਡੰਬਰ - ਔਰਤ Turnu ਮੇਲ. ਪਰ ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਮਾਰਟ ਅਤੇ ਚਲਾਕ ਹੈ. ਪਰ, Dido, ਵਰਗੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਮੂਰਖਤਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਨਿਸਾ ਅਤੇ Euryale - ਕੁਝ ਦੋ Trojans Cossacks ਦੇ ਅੱਖਰ ਹਨ. ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਹੈ, ਉਹ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ. ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਰੂਸੀ-ਤੁਰਕ ਜੰਗ Kotlyarevsky ਦੇ ਉਸ ਦੇ ਯਾਦ ਹੈ ਵਰਤਿਆ.

"Aeneid" ਬਿਨਾ ਮੁੱਖ ਅੱਖਰ-ਦੇਵਤੇ ਸੋਚੀ ਹੈ. ਐਨਿਯਾਸ ਦੇ ਮੁੱਖ ਵਿਰੋਧੀ - ਨੂੰ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸੁਪਰੀਮ ਦੇਵੀ ਜੁਨੋ Olympus ਦਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਹੈ. ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਦਿਲ ਕੱਨੜ, ਉਸ ਚੂਨਾ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਜੁਨੋ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਸਪਸ਼ਟ ਪਤੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਬੰਦ ਨਾ ਕੀਤਾ. ਪਰ, ਇਸ ਦੇ ਸਾਰੇ artifices ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਐਨਿਯਾਸ 'ਤੇ ਆਇਆ ਹੈ.

ਇਕ ਹੋਰ ਹੀਰੋਇਨ ਦੇਵੀ "Aeneid" - ਵੀਨਸ. ਨਾ ਕਿ ਬਦਕਾਰ ਹੋਣ, ਦੇਵੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਮਾਤਾ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚਲਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਐਨਿਯਾਸ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ: ਜੁਨੋ, ਜੁਆਲਾਮੁਖੀ lures ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਦਿਔਸ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹਿਸ.

"Aeneid" ਵਿੱਚ ਦਿਔਸ ਇੱਕ ਰਵਾਇਤੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ - ਉਹ ਪੀਣ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਪਸੰਦ. ਉਸ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਦੇਵੀ ਘੱਟ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਣਨ, ਰਿਸ਼ਵਤ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਉਸ ਦੇ ਚੱਕਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ.

ਰੂਸੀ, "Aeneid 'ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੱਜ, ਉਥੇ ਕੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, "Aeneid 'Kotlyarevskogo ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਬਹਿਸ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਕੁਝ ਲੋਕ ਇਹ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਹੈ ਕਿ ਇਵਾਨ Petrovich ਦਾ ਰੂਸੀ ਵਿਚ ਉਸ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕਵਿਤਾ ਲਿਖੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਸੀ. "Aeneid", ਪਰ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ (, Little ਰੂਸੀ, ਉਹ ਨੇ ਕਿਹਾ) ਯੂਕਰੇਨੀ ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਵਰਣਮਾਲਾ ਉਸ ਨੇ ਉੱਥੇ ਨਾ ਸੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਲੇਖਕ ਰੂਸੀ ਦੇ ਅੱਖਰ ਵਰਤੇ.

ਪਰ, "Aeneid" ਰੂਸੀ Kotlyarevskogo ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਅਨੁਵਾਦ I. Brazhnin ਲਾਗੂ.

ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰ ਕੇ, Osipova ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ Kotlyarevsky ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਉਲਝਾ ਨਾ ਕਰੋ. "Aeneid" ਲੇਖਕ ਦੇ ਹਰ ਇੱਕ ਦੇ ਵਿੱਚ - ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ, ਸੁਤੰਤਰ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਪਰ, ਲਿਖਣ ਜਦ ਅਤੇ Osipov, ਅਤੇ Kotlyarevsky ਵਰਜਿਲ ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਮੁੱਖ ਸਰੋਤ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ.

ਕਈ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਸ਼ਬਦ, ਸਮਾਗਮ, ਕੁਝ, ਅਤੇ "Aeneid 'ਵਿਚ ਜ਼ਿਕਰ ਘਟਨਾ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ, ਇਸ ਦੇ ਸਾਰਥਕ ਖਤਮ ਹੋ ਜੇ ਗੁਮਨਾਮੀ ਵਿੱਚ ਡੋਬ ਨਾ, ਇਸ ਲਈ ਆਧੁਨਿਕ ਪਾਠਕ ਕੀ ਉਸ ਦੀ ਕਵਿਤਾ Kotlyarevsky ਵਿਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਮਝ ਨਾ ਕਰਦੇ. "Aeneid" ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪੁਰਾਣੇ ਸਰਾਪ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਕਵਿਤਾ ਹੋਣ ਦੀ ਲਗਦੀ ਹੈ. ਪਰ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਰੇ ਯੂਕਰੇਨੀਅਨਜ਼ ਦੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾ ਸਿਰਫ਼.