"Comme IL faut" ਦੇ ਅਰਥ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ

ਕੋਈ ਵੀ ਜੀਵਤ ਭਾਸ਼ਾ - ਇੱਕ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਵਰਤਾਰਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਇੱਕ - ਉਧਾਰ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਜੇ ਉਧਾਰ ਸ਼ਬਦ, ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅਰਥ "comme IL faut" ਸੈੱਟ ਹੈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀ ਹੋਵੇਗਾ.

ਕੋਈ ਵੀ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਯੂਰਪੀ) ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਕੁਝ ਮੂਲ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਜੜ੍ਹ ਹਨ, ਕਿਉਕਿ ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਦੀ ਲਈ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਏਸ਼ਿਆਈ ਭਾਸ਼ਾ, ਅਫਰੀਕਾ, ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਆਸਟਰੇਲੀਆ (ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਕਾਰਨ) ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ.

ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਟੋਕਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਆ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਵ ਘਟਨਾ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਤਾਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵ ਨਾਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਸ਼ਬਦ (ਸੈਟੇਲਾਈਟ, ਕਰੈਨਬੇਰੀ, ਵੋਡਕਾ, ਸੂਪ, ਸੂਪ, ਕੇਕ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਹੋਰ ਰਵਾਇਤੀ ਰੂਸੀ ਨਾਮ ਇਕਾਈ) ਹਨ. ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਏ ਹਨ - ਰੂਸੀ ਤੱਕ ਉਧਾਰ ਹੈ. ਬਸ ਵਰਗੇ ਰੂਸੀ ਬੱਚੇ ਦੀ "comme IL faut", borscht ਬਾਰੇ ਹੈ French ਹੈਰਾਨੀ, ਅਰਥ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਇਸ ਨੂੰ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ, ਉਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ.

ਉਧਾਰ ਦੇ ਦੋ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ, ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਜ ਘੱਟ ਸਹੀ ਫਨੋਟਿਕ ਹੋਵੋ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਸੌਖਾ ਉਚਾਰਨ ਲਈ ਉਸ ਦੀ ਕੁਦਰਤੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ. ਦੂਜਾ, ਭਾਸ਼ਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਧਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਜ ਸਮੀਕਰਨ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਭਾਈਵਾਲ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਵੰਡ. ਇਸ ਲਈ, ਹੋਰ ਅਕਸਰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ multiroot ਸ਼ਬਦ ਜ ਸਾਰੀ ਸਮੀਕਰਨ ਉਧਾਰ. ਅਕਸਰ, ਅਜਿਹੇ ਉਧਾਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਿਆਪਕ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਭਵਤਾ ਜ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਭਾਸ਼ਾਈ ਕਾਬਲੀਅਤ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਕੁਝ ਲੋਕ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸ਼ਬਦ "ਆਰਥੋਡਾਕਸ" - ਇੱਕ ਚੰਮ-ਉਧਾਰ ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਬਦ "ਆਰਥੋਡਾਕਸ". ਲੋਕ ਦੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਤੱਕ ਆਉਣ ਉਧਾਰ ਦਾ ਰੂਸੀ ਵਿਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਲੰਬੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੌਰਾਨ.

ਉਧਾਰ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਇਤਿਹਾਸ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ: X-ਜਮਾਤ ਸਦੀ ਵਿੱਚ, gretsizmov ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ, ਭਾਵ ਜੜ੍ਹ ਨੂੰ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਧਾਰਮਿਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਯੂਨਾਨੀ ਤੱਕ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ. ਵਿਚ ਜਮਾਤ-XIV Turkisms ਆਇਆ: ਮੰਗੋਲ ਜੂਲਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਇੱਕ ਟਰੇਸ ਬਿਨਾ ਪਾਸ ਨਾ ਕਰ ਸਕੇ.

ਅੱਗੇ - ਮਾੜੇ ਦਾ ਟਾਈਮ, Cossack rebellions, ਵੰਡਦਾ ਹੈ - ਅਤੇ ਨਾਲ ਨੇੜੇ ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਪੋਲਿਸ਼-ਲਿਥੁਆਨੀ ਰਾਸ਼ਟਰਮੰਡਲ. ਉਥੇ ਰੂਸੀ Polonism ਵਿੱਚ - ਪੋਲਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਉਧਾਰ ਭਾਵ. ਫਿਰ, ਦੇ ਕੋਰਸ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੇ "comme IL faut" ਦਾ ਮਤਲਬ ਜਾਣਿਆ ਨਾ ਗਿਆ ਸੀ.

ਪਤਰਸ ਮੈਨੂੰ ਡੱਚ ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਸਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ, Germanism ਦੇ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਦੇ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦਾ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੌਜੀ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਬੇੜੇ ਦੇ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਕੇ ਲੁਕੀ ਨਾ ਕੀਤਾ.

XVIII ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ XIX ਸਦੀ ਦੇ ਦੂਜੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ, ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ France ਅਤੇ ਆਮ ਸਾਰੀ ਹੈ French ਸਭਿਆਚਾਰ ਬਾਰੇ ਪਾਗਲ ਸਨ. "Comme IL faut" ਦਾ ਅਰਥ ਫਿਰ ਕਿਸੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ: ". ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਟੋਨ, ਦੀ ਹਰਕਤ ਨੂੰ ਨਿਯਮ" ਹੈ French ਸ਼ਬਦ «comme IL faut» ਅਨੁਵਾਦ "ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਲੋੜ ਹੈ." ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ Gallicisms ਲੰਬੇ ਨਾ ਆਉਣ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ - ਫੌਜੀ ਅਦਾਲਤ ਨੇ, ਕਲਾ, ਫੈਸ਼ਨ. ਕਈ ਵਾਰ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ Gallicisms ਨੂੰ ਵੇਖ ਨਾ ਕਰੋ: ਬਟਾਲੀਅਨ, Boa, ਕਡੀ, tights, ਬਰੋਥ, comme IL faut. ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ Gallicisms ਮੁੱਲ overstate ਲਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਆਵਾਜ਼ ਸੰਜੋਗ ਦੀ ਸਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਨੂੰ ਅਮੀਰ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਪਰ ਹੁਣ, ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਕੁਝ ਕਰਜ਼ੇ ਦੇ ਮੁੱਲ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹਨ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਹੈ comme ਨਾ IL faut! ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਭਾਵ - ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.

ਨਾਲ ਨਾਲ, XX ਸਦੀ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ anglicisms ਅਤੇ Americanisms. ਉਹ ਜੀਨਸ ਅਤੇ ਮੈਕਡੋਨਾਲਡ ਦੇ ਲਈ ਫੈਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਆਇਆ ਸੀ, ਪਤਲਾ ਮਾਡਲ ਅਤੇ ਆਈਫੋਨ ਦੇ ਨਾਲ ਆਏ, ਚੱਟਾਨ ਸਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਡਾਲਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਪਾਰ.

ਨਵ ਉਧਾਰ - ਸ਼ੱਕ, ਮਰਯਾਦ ਸਦੀ, ਨਵ ਯੁਗ ਦੇ ਪਹਿਲੀ ਸਦੀ, ਨੂੰ ਵੀ, ਸਾਨੂੰ ਨਵ ਘਟਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਲੈ ਕੇ ਜਾਵੇਗਾ.