ਕਲਾ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ, ਸਾਹਿਤ
ਰਿਨਾਤ ਵਾਲੀਉਲਿਨ: ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਹਰ ਚੀਜ ਬਾਰੇ
ਲੇਖਕ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਇੱਕ ਸਾਂਝੇ ਸੂਖਮ ਵਿਚਾਰ ਦੁਆਰਾ ਇਕਮੁੱਠ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਪਤਲੇ ਲਾਲ ਧਾਗ ਵਾਂਗ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ. ਸੰਪੂਰਨਤਾ, ਮਾਨਸਿਕਤਾ, ਜੀਵਨ ਦੀ ਸਵੇਰ ਦਾ ਵਿਚਾਰ. ਚੁੰਮਣ ਦੀ ਤਾਜ਼ਦਾਰੀ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਅਤੇ ਸੁਆਦ - ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਰਿਨਾਤ ਵਾਲੀਯਲਿਨ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ.
ਰਿਨਾਤ ਵਾਲੀਯਲਿਨ: ਜੀਵਨੀ
ਉਹ 29 ਨਵੰਬਰ, 1969 ਨੂੰ ਸਲਾਵਤ ਸ਼ਹਿਰ, ਬਾਸ਼ੋਕੋਰਸਟਨ ਗਣਤੰਤਰ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਪਿਤਾ ਜੀ, ਰਿਫ ਜਕਰਿਏਵਿਕ, ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਰ ਦੌਰਾਨ ਮਸ਼ੀਨ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਪਲਾਂਟ ਵਿਚ ਇੱਕ ਲੋਹਾਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ. ਮਦਰ, ਮਿਨਿਰਾਈਖਨ ਵਾਲੀਉਲੀਨਾ, ਇਕ ਕਰੈਨ ਓਪਰੇਟਰ.
ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਰਿਨਾਤ ਵਾਲੀਯਲਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਐਲਬਰਟ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸਿੱਖ ਲਿਆ ਹੈ. ਸਾਹਿਤਕ ਨੂੰ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੇ ਹੀ ਨਾਲ ਆਏ. ਸਾਹਿਤ ਅਧਿਆਪਕ ਰਾਸੀਸਾ ਨਿਕੋਲੇਵਨਾ ਮਲੌਫਿਵਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਾਬਲੀਅਤ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਲਈ ਆਪਣਾ ਰੁਝਾਨ ਵਧਾਇਆ. ਸਕੂਲ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 1987 ਵਿੱਚ, ਰਿਨਾਤ ਵਾਲੀਯਲਿਨ ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਗਿਆ.
ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਦੀ ਸਟੇਟ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਪਰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਅਸਫਲ ਰਸੀਦ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਰਿਨਾਟ ਰਾਈਫੋਵਿਕ ਫੌਜ ਨੂੰ ਗਏ ਫੌਟ ਹੋਏ, ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਸਟੇਟ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਖੇ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਪਾਸ ਕੀਤੀ, ਇਸ ਵਾਰ ਰਿਨਤ ਵਾਲੀਯਲਿਨ ਨੇ ਫਿਲਾਫੋਲੀ ਦੇ ਫੈਕਲਟੀ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਭਾਗ, ਸਪੇਨੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕੀਤੀ. ਉਸ ਨੇ 2000 ਵਿਚ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਕੀਤੀ, ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਵਿਚ ਰਹੇ.
ਕਰੀਏਟਿਵ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਨੂੰ ਕਲਾਕਾਰ-ਡਿਜ਼ਾਇਨਰ ਵਜੋਂ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲ ਗਈ. ਇਸ ਸਮੇਂ, ਰਿਨਤ ਰਾਈਫੋਵਿਕ SPBSU ਤੇ ਸਪੇਨੀ ਅਤੇ ਇਤਾਲਵੀ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਸਾਹਿਤਕ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਸਫਲਤਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਰਿਨਤ ਰਾਇਫਿਚ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਵਿਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਹਨ. ਪਸੰਦੀਦਾ ਲੇਖਕਾਂ ਵਿਚ ਰਿਨਤ ਰਾਈਫੋਵਿਚ ਚਾਰਲਸ ਬੂਕੋਵਸਕੀ, ਲੂਈ-ਫਰਡੀਨੈਂਡ ਸੈਲੀਨ, ਜੂਲੀਓ ਕੋਰਟੇਜ਼ਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ.
ਰਿਨਤ ਵਾਲੀਯਲਿਨ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ ਡਾਇਲਾਗ, ਉਸਦੇ ਨਾਇਕਾਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉੱਤੇ ਫੈਲ ਗਏ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲੇਖਕ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਲ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਬਿਆਨ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ: "ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਚੰਗੀਆਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ." ਉਸਨੇ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੇ ਕਈ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਲਿਖੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਸਮੈਸ਼ਿੰਗ ਗੁਲਾਸ-ਰੰਗੀਨ ਗਲਾਸ", "ਬਾਰਬਰਿਟੀ", "ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਪੈਨ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਗੀਤ", "ਮੈਥ ਇਨ ਦੋ ਸ਼ਬਦ", ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ "ਪਹਿਲਾ ਬ੍ਰੇਕਫਾਸਟ". ਅਤੇ "ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਆਦ" ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ, "ਸਵੇਰ ਦੇ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਾਫੀ", "ਗੋਰਮੇਟਸ ਲਈ ਕਵਿਤਾਵਾਂ", "ਗੋਰਮੇਟਸ -2 ਲਈ ਕਵਿਤਾਵਾਂ", "ਕਾਰਡ ਆਫ ਵਾਈਨਜ਼" ਆਦਿ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਿਹ. ਰਿਨਾਤ ਵਾਲੀਯਲਿਨ ਨੇ ਗੱਦ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿਚ ਸੱਤ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ: "ਰਸਾਲੇ ਬੁੱਕ", "ਜਰਨੀ ਟੂ ਦ ਅਨੰਤ ਮੇਹਨਸਟ", "ਕਿਮਜ਼ਸ ਅਰੈ ਲੇਇੰਗ", "ਐਂਥੋਲੋਜੀ ਆਫ਼ ਪਿਆਰ", "ਏ ਟੇਲ ਆਫ ਦੀ ਰੀਅਲ ਬਾਲ", ਤ੍ਰਿલોਲੀ "ਪੰਜਵੇਂ ਸੀਜ਼ਨ", "ਇਨ ਹਰ ਇਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰਾਓ. "
ਪੜਨ ਲਈ ਜਾਂ ਨਾ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ
ਰਿਨਾਤ ਵਾਲੀਯਲਿਨ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ, ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਅਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਦੋਵੇਂ, ਦੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹਨ. ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਪਰ ਉਸਦੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਕੋਈ ਉਦਾਸ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ. Rinat Rifovich ਹਿੰਮਤ ਨਾਲ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਰੂਹ ਦੇ ਗੁਪਤ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਵੀ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਆਦਮੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਲਿਖਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਹੈ. "ਹਰ ਚੀਜਸ ਹੱਸ ਹਿਸਟਰੀਆ" ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਅਦਭੁੱਤ ਪਲਾਟ, ਪਾਗਲ ਜਜ਼ਬਾਤਾਂ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਦੀ ਥਾਂ, ਮੁੱਖ ਪਾਤਰਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤਜਰਬਿਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ. ਪਿਛਲੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਿਰੰਤਰਤਾ, ਜੋ ਇੱਕ ਲੁਕਵੇਂ ਥਰਿੱਡ ਦੁਆਰਾ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਲੇਖਕ ਦੀ ਸੋਚ ਦਾ ਇਕ ਅਦਭੁੱਦ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ. ਉੱਤਮ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਲਿਖਣ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਖਮ ਸ਼ੈਲੀ, ਇਹ ਕੰਮ ਅਣਵਾਹਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ.
ਰਿਨਾਤ ਵਾਲੀਉਲਿਨ: ਕੋਟਸ
"... ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਸਕਦਾ ਹਾਂ. ਰਾਤ ਨੂੰ, ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਅਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. "ਅਤੇ ਇਹ ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ?" - ਅਚਾਨਕ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੇਰੇ ਬੇਪ੍ਰਵਾਹ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ... ".
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ "ਚੁੰਮੀ ਪਏ ਕਿੱਥੇ ਹਨ." ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਦੁਨੀਆਂ, ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਰੂਪ ਵਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸ਼ਬਦ, ਗ੍ਰੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਦਾ ਵਰਣਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਚਮਕੀਲੇ, ਗੁੱਝੇ ਹੋਏ ਸਨ ਪਿਆਰ ਬਾਰੇ ਕਿਤਾਬ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਵਾਲਾ ਥੀਮ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵਿਸ਼ਾ ਇੰਨੇ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਇਸ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਇਕ ਸਾਹ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਇੱਕ ਅਸਾਧਾਰਣ ਕਹਾਣੀ, ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ, ਇੱਕ ਔਰਤ ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਬਾਰੇ, ਬੇਮਿਸਾਲ ਵਿਅੰਗ ਬਾਰੇ, ਇਕੱਲਤਾ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਬੰਧਨ. ਗਰਮੀਆਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਵਾਂਗ, ਨਿੱਘੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਚੁੰਮੀ ਝੂਠ ਹੈ ਇਹ ਕੰਮ ਕੋਟੇਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਐਰਪੋਰਸਮਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਆਮ ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਅਸਾਧਾਰਨ ਢੰਗ ਨੂੰ ਇਕੋ ਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਸਪਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ.
ਅਤੇ ਗੇਂਦ ਦੂਰ ਚਲੀ ਗਈ
"ਬੇਲੌੜਾ" ਲੇਖਕ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਕੰਮ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਾਠਕ ਨਾਲ ਪਹਿਚਾਣ, ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ, ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ. ਨਵੇਂ ਕੱਪੜੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕ ਨਵਾਂ ਕੱਪ ਪੀਣ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਕੋਈ ਲੰਮੀ ਗੱਲਬਾਤ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਵਾਧੂ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਟਾਰਟ ਪੀਣ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਨੂੰ ਸ਼ਿੰਗਾਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਚੱਖੋਗੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪੀਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਰਿਨਤ ਵਾਲੀਯਲਿਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ "ਏ ਟੇਲ ਆਫ ਦੀ ਰੀਅਲ ਬਾਲ" ਵਿਚ ਬੇਘਰ ਕੁੱਤੇ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਰਾਹੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵੇਰਵਾ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ. ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਦਾ ਹੈ? ਇੱਕ ਛੋਹਣ ਵਾਲੀ ਕਹਾਣੀ, ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਖੇਡ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਕੋਣ ਤੋਂ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ. ਉਹ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ? ਗ਼ਲਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸ਼ਰੀਕ ਨੇ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ ਕਿ ਵਧੀਆ ਮੌਸਮ ਵਧੀਆ ਸਿਹਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਖ਼ਬਰ ਜ਼ਰੂਰ ਚੰਗੀ ਹੈ. ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਖੁਸ਼ੀ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ.
Similar articles
Trending Now