ਬੋਤਲ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਨ: phraseologism ਮੁੱਲ, ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਉਪਯੋਗਤਾ ਦੀ ਮਿਸਾਲ

ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਕਾਫ਼ੀ ਅਕਸਰ ਸੁਣ ਹੈ: "ਇਹ ਇਸ ਦੀ ਬੋਤਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਚੜਾਈ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀ ਹੈ." ਪਿਛਲੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਸਭ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਹੀ ਹੈ. ਇਸ ਦਾ ਮੂਲ ਦੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.

ਮੂਲ

ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਮੀਕਰਨ ਵਿੱਚ 20 ਸਦੀ (ਲਗਭਗ ਦੂਜੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ) ਵਿੱਚ ਦੇਰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ. ਤਿੰਨ ਮੁੱਖ ਮਨਮਤਿ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤੱਕ ਆਏ ਹਨ.

1. ਅਪਰਾਧਿਕ. ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ "ਦੀ ਬੋਤਲ' ਸ੍ਟ੍ਰੀਟ ਪੀਟਰ੍ਜ਼੍ਬਰ੍ਗ ਜੇਲ੍ਹ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਹ ਇੱਕ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਿਊ Holland ਦੇ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਸੀ. ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਥਿਊਰੀ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ. ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ 19 ਸਦੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅੱਧ, ਜਿਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮੁਹਾਵਰਾ ਇੱਕ ਲੰਮੇ ਸਮ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ. ਪਰ, ਇਤਿਹਾਸ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ.
2. ਸ਼ਰਾਬ. ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੇ ਵਾਰ, ਪੁਰਾਣੇ, ਵਾਰ ਤਾਬੜਤੋੜ ਸੀ. ਲੋਕ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਫੋਰਸ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਜ਼ਹਿਰ baited, ਪਿਛਲੇ ਵਾਈਨ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਮੱਧਕਾਲੀ ਨੇਮ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕੁੱਤੇ, ਜੋ ਕਿ ਜ਼ਹਿਰ ਦੀ ਗੰਧ ਕੇ ਵੱਖ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਸਚਿਆਰ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੋਤਲ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਨ ਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਸੀ, ਜਦਕਿ ਜਨਮ, ਹੋਰ ਸਭ ਨੂੰ ਇਸ ਬੁਰੀ ਖਤਮ ਹੋਵੇਗੀ. ਅਤੇ ਇਸ ਥਿਊਰੀ ਗ਼ਲਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਸ਼ਬਦ ਹਾਲ ਹੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੇ, ਰੂਸੀ ਵਿਚ ਇਸ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਵਾਰ (20 ਸਦੀ) ਵੱਧ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲੇ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ ਸੀ.
3. ਮੈਜਿਕ. ਸਭ ਅਚਾਨਕ ਵਰਜਨ. ਅਜਿਹੇ ਜਿੰਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪੂਰਬੀ ਮਿਥਿਹਾਸ ਜਾਣਿਆ ਜੀਵ. ਉਹ ਟਿਊਬ, ਬਾਲਟੀ, ਜੱਗ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਬੋਤ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਨੂੰ ਇੱਕ Genie ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੈ, ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਇੱਕ ਬੋਤਲ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਉਥੇ ਬੈਠਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ.

ਪਤੀ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਵਰਜਨ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਨਹੀ ਹੈ? ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਰੀਡਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਜ ਮਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ. 'ਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਹੈ.

ਮੁੱਲ

ਸਮੀਕਰਨ ਦੇ ਅਰਥ "ਇੱਕ ਬੋਤਲ 'ਚ ਚੜ੍ਹਨ ਲਈ" ਇਸ ਦੇ ਮੂਲ ਵੱਧ ਸੌਖਾ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ. ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ, ਜੋ ਜਵਾਬ, "asymmetrically" ਸਿਆਸੀ ਬੇਤੁਕੀ ਵਰਤ ਕੇ, ਦੇ ਬਾਰੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ. ਜੋ ਕਿ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਵਾਜਾਈ ਵਿੱਚ ਪੈਰ 'ਤੇ ਸਟੈਪਿੰਗ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦਾ. ਕੋਈ ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਚਾਨਕ ਦਰਦ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹਿਸ - ਨਾ ਇੱਕ ਸੋਹਣੀ ਭਾਵਨਾ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਚੇਅਰਜ਼ ਤੋੜ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ? ਸ਼ਾਇਦ ਨਾ. ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਕਾਰਨ ਹੈ, ਬਿਨਾ ਬੋਤਲ (ਮੁੱਲ phraseologism ਸਾਨੂੰ ਹੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਹੈ) ਦੇ ਬਾਹਰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਕਰਨਾ ਹੈ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਮੁਹਾਵਰਾ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ?

ਸਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪਹੁੰਚ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਜ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦੇ ਫਿਕਸਿੰਗ ਸਾਫ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ:

• ਪਰੇਸ਼ਾਨ.
• ਪਰੇਸ਼ਾਨ.
• ਗੁੱਸੇ.
• ਝਗੜੇ.
• ਅਪਰਾਧ (ਸਭ ਸਪੱਸ਼ਟ ਚੋਣ).
• ਉਸ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਕਰਨ ਲਈ.
• ਗੁੱਸੇ.
• ਗੁੱਸੇ, ਜਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਉੱਡਦੀ.

ਅਸੂਲ ਸਾਫ਼ ਹੈ. ਰੀਡਰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਹੋਰ ਸਵੈ-ਤਬਦੀਲੀ ਚੁੱਕੋ ਅਤੇ ਇਸ ਲੜੀ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰ ਕੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ touchiness ਦੀ ਇਕ ਹੋਰ ਮਿਸਾਲ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਕੀ ਹੈ, ਮਾਫੀਆ ਯੁੱਧ ਦੀ ਰੀਤ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਜਦ ਲੋਕ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ, ਬਸ, ਕਿਉਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਗਲਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਸਨਮਾਨ ਦੇ ਕੋਡ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੈ. ਇਹ ਸਭ ਨੂੰ ਇੱਕ knightly ਹੁਕਮ ਦੀ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵਧੀ ਹੈ. ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਸ ਮੂਰਖ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਮੂਰਖ ਕੁਝ ਵੀ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ, ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਕੇ, ਕਿਤਾਬ ਮਾਰੀਓ Pyuzo ਅਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਫਿਲਮ ( "Godfather", ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜਦ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ) ਇਸ ਨੂੰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਪਾਠਕ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ romance ਦੇ ਕੁਝ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ.

ਪਰ, ਜੋ ਕਿ ਇਕ ਹੋਰ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਥਾਨਕ ਥੀਮ "ਬੋਤਲ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਨ: ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵਿਚ phraseologism ਮੁੱਲ" ਚੰਗੀ ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਕੀਤੇ. ਆਸ ਹੈ, ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਰੀਡਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਜਿਹਾ ਅਮੀਰ ਬਣ.