ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸ਼ਬਦ, ਮੁਹਾਵਰੇ ਹਨ? ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਦੇ ਵਰਗੀਕਰਨ

ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ 'ਚ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਰਥ ਹੈ. ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਇੱਕ ਇਕਾਈ ਹੈ, ਇੱਕ ਵਰਤਾਰੇ, ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਕੁਝ ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ.

ਅਰਥ ਭੂਮਿਕਾ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਬਚਨ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਖੇਡ ਸਕਦਾ ਹੈ phraseological ਯੂਨਿਟ. ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਮੁਹਾਵਰੇ ਨੂੰ ਤੇੜੇ ਹੈ.

ਮੁਹਾਵਰਾ

ਇਸ ਮੁਹਾਵਰੇ ਕੀ ਹੈ? ਇਹ ਦੇ ਉਦਾਹਰਣ ਨਾਲ ਨਾਲ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਸ਼ਬਦ "ਸਿਰ" ਲਵੋ. "ਬੁਝਾਰਤ", "ਸਿਰ ਆਦਮੀ", "ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਤੋੜ", "ਗਰਮ ਸਿਰ": ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਅਸਲੀ ਅਰਥ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਨਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੇ, ਇਸ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ phraseologism ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਰਥ ਸਾਰੇ ਸੰਜੋਗ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਹੀ ਨਹੀ ਹੈ.

"ਨੂੰ ਤੋੜਨ" - ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੋਚਣ ਲਈ. "ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ" - ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਮੂਰਖ ਫੈਸਲੇ ਲੈ ਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾਰੀ ਅਕਲਮੰਦੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ. "Lefts" - ਫਾਈਨਲ ਜਿੱਤ ਲਈ. "Hothead" - ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉਸ ਮੂਰਖ ਆਦਮੀ ਜੂਆ ਜ Spitfire ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ.

ਪੈਰ੍ਹੇ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਵਿਚ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਇੱਕ ਖਾਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ "ਜਮਾ", ਸਥਿਰ, ਸਥਿਰ ਵਿਆਕਰਣ ਅਤੇ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ ਹੈ. ਇਹ ਭਾਸ਼ਣ ਕਹਿੰਦੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਹਨ.

ਸੈੱਟ 'ਪੈਰ੍ਹੇ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ

ਕੁਝ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਬਸ਼ਰਤੇ ਕਿ ਇਸ ਮੁਹਾਵਰੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ. ਮਿਸਾਲ ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ, ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਟੈਗ ਸਹਾਇਕਣ.

• ਸਸਟੇਨੇਬਲ ਜ਼ਬਾਨੀ ਫਾਰਮ ( "topsy-turvy").
• ਅਟੱਲ ਵਿਆਕਰਣ ਰੂਪ ( "ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਸੱਤ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ").
• ( "ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਕਰਨ ਲਈ") ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਕ੍ਰਮ ਤਬਦੀਲ ਦੀ inadmissibility.
• ਇਕ ਅਰਥ ਵਿਚ ਖਾਣਾ ( "ਹੱਡੀ ਧੋਣ ਲਈ").
• ਅਯੋਗਤਾ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਤੱਕ ਨਵ ਜ ਕਢਵਾਉਣ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ. ( "Hens ਹੱਸਣ ਦਾ").

ਸ਼ਬਦ "ਮੁਹਾਵਰਾ"

ਅਧਿਐਨ ਸਿਥਰ ਅਵਾਜ਼ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ਾਖਾ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਸੰਜੋਗ - ਮੁਹਾਵਰੇ. ਮਿਆਦ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਮਝਣ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਯੂਨਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੈ. ਅਸਲੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ :. "ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ 'ਤੇ"

ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਸਥਿਰ ਸੰਜੋਗ ਦੀ ਅਸਲ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੇ ਪੂਰਨਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਮੁਹਾਵਰੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ.

ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸ਼ਬਦ, ਮੁਹਾਵਰੇ ਹਨ? ਕਰਨਾ ਠੀਕ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ? ਖਾਸ ਮੁਹਾਵਰਾ ਕੀ ਹੈ? ਇਹ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਬੱਚੇ ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਬਾਲਗ ਹੀ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸੀ, ਹੈ.

ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਦੇ ਮੂਲ

ਭਾਸ਼ਣ ਵਿਚ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ, ਆਪਣੇ ਅਰਥ ਸਮਝਣ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ ਹਾਸੋਹੀਣੀ, ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਿ ਹਾਲਾਤ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਗਲਤ ਜ ਆਪਣੇ ਮਹੱਤਤਾ ਦੀ ਸਮਝ ਦੀ ਘਾਟ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਬਚਣ ਲਈ. ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ, ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਦਿੱਖ ਦੇ ਸਰੋਤ ਦੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਣਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੋਵੇਗਾ.

ਸੈੱਟ 'ਪੈਰ੍ਹੇ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਕੁਦਰਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਘਟਨਾ ਦੀ ਮਨੁੱਖੀ ਗੱਲ ਉਪਜੀ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, "ਬਰਫ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ - ਰੋਟੀ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ," "ਡਰਾਉਣੇ Crow ਝਾੜੀ ਡਰ ਹੈ", "ਸੇਬ ਹੁਣ ਤੱਕ ਰੁੱਖ ਡਿੱਗ ਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ".

ਨਾ-ਘੱਟ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਤੇ ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮਿਥਿਹਾਸ, ਬਾਈਬਲ ਪਰੰਪਰਾ ਜ ਖਾਸ ਇਤਿਹਾਸਕ ਘਟਨਾ ਉਭਰੀ ਹੈ. ਅਜਿਹੇ ਸੰਜੋਗ ਦੀ ਉਦਾਹਰਨ ਮੁਹਾਵਰੇ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ: "ਬਾਬਲ", "ਮਾਤਾ ਪਾਸ", "ਝਗੜੇ ਦੀ ਹੱਡੀ", "Ariadne ਦਾ ਧਾਗਾ". ਅਜਿਹੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਨਾਲ ਜਾਣਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮਿਥਿਹਾਸ ਦੇ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜਾ ਖੋਲ ਦੇਵੇਗਾ.

ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਰਗਰਮੀ, ਉਸ ਦੀ ਕਲਾ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੇ ਕੁਝ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਸੰਕਟ ਨੂੰ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਦੇ "ਕੋਈ fluff ਕੋਈ ਕਲਮ 'ਸੁਮੇਲ ਪਹਿਲੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਦੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਦੀ ਇੱਛਾ ਸ਼ਿਕਾਰ' ਤੇ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦਾ ਮਤਲਬ.

ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਤੱਕ ਉਧਾਰ - ਨੂੰ ਵੀ ਮੁਹਾਵਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਮ ਤੱਥ ਹੈ. ਜਰਮਨ ਤੋ ਸਮੀਕਰਨ ਆਇਆ "ਇਮਤਿਹਾਨ ਫੇਲ ਹੋ."

ਬਹੁਤੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਰਹੇ ਹਨ ਸੰਜੋਗ ਦੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਸਲਾਵੋਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ. ਉਦਾਹਰਨ ਅਜਿਹੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਹਨ: "ਸ਼ੁਰੂ ਸ਼ੁਰੂ", "ਮੈਨੂੰ ਬਿੰਦੀ", "ਜਾਓ-ਅੱਗੇ ਦੇਵੋ."

"ਡਰਾਉਣਾ ਬਿੱਲੀ ਕੋਈ ਜਾਨਵਰ," "ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾ ਰਹੇ ਹੋ -", "ਇਸ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉੱਥੇ ਜਾਓ -. ਮੈਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਪਤਾ ਹੈ ਨਾ ਕਰੋ" ਇੱਥੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਲੋਕ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਕੰਮ ਦੇ ਲੇਖਕ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ ਹਨ ਸਥਿਰ ਸੰਜੋਗ ਦੇ ਉਦਾਹਰਣ ਹਨ.

ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਦੇ ਸਰੋਤ ਫਿਲਮ, ਸਾਹਿਤ, ਥੀਏਟਰ - ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਕਲਾ ਫਾਰਮ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਦੇ ਵਰਗੀਕਰਨ

ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਵਰਗੀਕਰਣ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਕਿਸਮ ਦਾ ਕੋਈ, ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਨੁਸਾਰ, ਵਿਗਿਆਨੀ, ਪੂਰੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ phraseological ਸੰਜੋਗ ਦੇ ਅਸਥਾਈ ਰੂਪ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਾਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਰਗੀਕਰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੰਭਵ ਦੀ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ.

ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਅੰਤਰਮੁਖੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਵੀ ਵਿਗਿਆਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਕੇਸ ਹੈ. ਇਹ ਤੱਥ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਤੱਥ ਦੀ ਤਾੜਨਾ ਉੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵ ਰੂਪ ਹਨ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਅਜਿਹੇ ਵਿਚ ਉਲਝਣ ਦਾ ਇੱਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ.

ਇਸ ਤੋ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੀ ਵਰਗੀਕਰਨ - ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਵਿਗਿਆਨੀ ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ.

ਪਰ ਅੱਜ, ਸਭ ਅਕਸਰ ਵਰਤਿਆ ਵਰਗੀਕਰਨ, ਜੋ ਕਿ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ "ਏਕਤਾ" ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, phraseologism ਅੰਦਰ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਯੋਗ ਹੈ. ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ, ਹੇਠ ਗਰੁੱਪ ਵੱਖਰਾ ਹਨ: ਤੇਜ਼ (ਮੁਹਾਵਰੇ) phraseological ਏਕਤਾ ਅਤੇ ਸੰਜੋਗ ਨਾਪਣ ਲਈ ਸੀ. ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਗਰੁੱਪ ਕਹਾ, ਬਚਨ, aphorisms, ਬਚਨ ਦੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ.

ਮੁਹਾਵਰੇ

ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਮੁਹਾਵਰੇ (ਟੁਕਡ਼ੇ) ਦਾ ਗਠਨ. ਯੂਨਾਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸਾਨੂੰ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ. Idios ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਅਜੀਬ", "ਅਸਧਾਰਨ".

ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਿ ਇੱਕ phraseological ਯੂਨਿਟ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸ਼ਬਦ, ਇਸ ਦੇ ਭਾਗ ਦੇ ਮਤਲਬ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲਪੇਟੇ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਾਲ ਪਤਾ ਚੱਲਦਾ ਟੁਕਡ਼ੇ ਲਈ. ਇਹ ਤੱਥ ਹੈ ਕਿ ਮੁਹਾਵਰੇ ਪੁਰਾਤਨਤਾ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ ਹਨ ਕੇ ਸਮਝਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਅਜਿਹੇ phraseologisms ਦੀ ਉਦਾਹਰਨ "ਹੈਰਾਨ", "ਬਹੁਤ ਬੁਰੀ", "ਢਿੱਲ", "fritters ਨੂੰ ਤੇਜ."

ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਖਾਸ ਹਨ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਅਰਥ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਬਿਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀ ਹੈ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਲੋਕ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਚਿਹਰਾ ਨੂੰ ਮਿਲਣ.

ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ "ਫੇਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ" ਨੂੰ ਮਿਲੇ. ਨੇਟਿਵ ਸਪੀਕਰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਾਫ ਹੈ. ਹੈ French ਸ਼ਬਦ ਹਾਲਤ ਬਾਰੇ: Tete-à-Tete. ਰੂਸੀ ਸਮੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਇੱਕ ਮੁਸਕਾਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ - "ਸਿਰ ਸਿਰ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਮੀਕਰਨ. "ਫੇਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ" ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਇੱਕ ਜਰਮਨ zwischen ਲੁਕਣ vier Augen ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋਵੇਗਾ, "ਚਾਰ ਨਿਗਾਹ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ."

ਇਸ ਉਦਾਹਰਨ ਨੂੰ ਫਿਰ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਮੁਹਾਵਰਾ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ - ਇਸ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਖਾਸ ਲੋਕ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਅਰਥ ਸਾਫ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਜਦ ਸ਼ਬਦ ਇਕੱਠੇ ਵਰਤੇ ਗਏ ਹਨ, indivisible.

phraseological ਏਕਤਾ ਨੂੰ

ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲੀ ਦੇ ਅਲੰਕਾਰ, ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਰਥ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਆਪਣੇ ਭਾਈਵਾਲ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਮੁੱਲ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ, ਕਰਦ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਅੰਕੜੇ phraseological ਏਕਤਾ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ. "Splurge",, "ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ਦੰਦ ਪਾ", "ਜ਼ੀਰੋ ਜ਼ੋਰ' ਦੀ ਉਦਾਹਰਨ" ਇੱਕ ਬਤਖ਼ ਪਾਣੀ ਵਰਗਾ. "

phraseological ਏਕਤਾ ਦੇ ਫੀਚਰ ਦੀ ਇਕ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿੱਧੀ ਅਤੇ ਲਾਖਣਿਕ ਅਰਥ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ "ਡੈਡਲਾਕ". ਸਿੱਧੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਮੁੱਲ - ਸੜਕ ਜੋ ਕਿ ਬਚਣ ਦਾ ਕੋਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਲਾਖਣਿਕ ਅਰਥ ਦੇ ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਲਈ - ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਬਾਹਰ ਦਾ ਰਾਹ ਨਾ ਵੇਖੋ.

phraseological ਸੰਜੋਗ

ਉੱਥੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਦੇ ਇਕ ਹੋਰ ਵੱਡਾ ਗਰੁੱਪ ਹੈ "phraseological ਸੰਜੋਗ." ਇਹ ਦੇ ਨਾਲ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਮੁੱਲ ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. ਇਸ ਅਟੁੱਟ phraseologism ਦੇ ਅਰਥ ਇਸ ਨੂੰ ਗਠਨ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮਤਲਬ ਦੀ ਬਣੀ. "ਕਿੱਕ", "ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ", "ਰਵਾਇਤੀ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ", "ਇੱਕ ਖ਼ੂਨੀ ਨੱਕ" - ਅਜਿਹੇ ਸੰਜੋਗ ਦੀ ਮਿਸਾਲ.

ਲਿਖੋ ਕਿ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਮੁਹਾਵਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਵ ਇਸ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇਕ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ - ". ਈਰਖਾ ਨਾਲ ਸਾੜ" "ਪਿਆਰ ਦੀ ਅੱਗ" "ਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਾਲ ਲਿਖਣ ਲਈ", "ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲ ਸਾੜ",,

phraseological ਸਮੀਕਰਨ

ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਬਚਪਨ ਦਾ ਕਹਾ, ਤੱਕ ਜਾਣੂ ਦੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਮੀਕਰਨ, aphorisms. ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ clichés ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਭਵ ਹੈ. ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਇਕਾਈ "phraseological ਸਮੀਕਰਨ." ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ

ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਦੇ ਹੋਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ, ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਸਭ ਆਮ ਬੋਲਚਾਲ ਭਾਸ਼ਣ ਅਤੇ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ.

ਮੁਹਾਵਰਾ ਵਾਚੀ

ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕੋ ਹੀ ਵਰਤਾਰੇ, ਇਕਾਈ, ਨਿਸ਼ਾਨ, ਕਾਰਵਾਈ ਮਨੋਨੀਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਇੱਕ ਜ ਮਲਟੀਪਲ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਮੁਹਾਵਰੇ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "molehills, ਦੇ ਬਾਹਰ ਪਹਾੜ ਬਣਾ" "ਘਟਨਾ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਚੜ੍ਹਾ ਕਰਨ ਲਈ." ਇਸੇ ਅਰਥ ਨਾਲ ਮੁਹਾਵਰੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ. "ਸੂਈ ਪੈਦਾ ਦੀ ਬਣਾਉਣਾ" - ਉਹ Poland ਵਿੱਚ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ. ਚੈੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ, ਨੂੰ ਵੀ, ਉੱਥੇ ਇਸੇ ਅਰਥ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ. ਹੇਠ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੈ: ". ਮੱਛਰ ਊਠ ਤੱਕ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ" ਅਤੇ ਉਥੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ "ਪਹਾੜ ਦੇ ਬਾਹਰ molehills ਕਰ".

ਮੁਹਾਵਰਾ ਵਾਚੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਜਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੋਰਡ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕੰਮ ਕਰਨ ਆਦਮੀ ਬਾਰੇ ਕਹਿਣਾ ਹੈ. ਉਸ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਦਾ ਸਹੀ-ਸਹੀ ਵਰਤੋ - ". ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ" "ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ",, "ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਲੀਵਜ਼ ਅੱਪ ਰੋਲ"

phraseologisms ਵਿਚ Pronouns

ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਵਰਤਣ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਦੇ ਸੁਮੇਲ 'ਤੇ ਝਾਤੀ, ਜੇ, ਸਾਨੂੰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਕਸਰ ਉੱਥੇ pronouns ਨਾਲ ਮੁਹਾਵਰੇ ਹਨ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਸਭ ਅਕਸਰ ਵਰਤਿਆ ਵੱਧਦੇ, ਕ੍ਰਿਯਾਸ਼ੀਲ, ਗੁਣਵਾਚਕ pronouns. ਅਜਿਹੇ phraseologisms ਦੀ ਉਦਾਹਰਨ "ਸੌਖ 'ਤੇ ਹੋ", "ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕੱਢਣ", "ruffle", ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ "ਆਪਣੇ ਮੋਢੇ ਉੱਤੇ".

ਮੁਹਾਵਰਾ pronouns ਸਾਫ਼-ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਏ ਦੇਣ, ਰਾਜ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ.

ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ?

ਪੈਰੇ ਦੀ ਵਾਰੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸਜਾਉਣ, ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲਾਖਣਿਕ, ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਸਥਿਰ ਸੰਜੋਗ ਨੂੰ ਮਾਲਾਮਾਲ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਆਦਮੀ ਨੂੰ, ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਹੀ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਿਸ ਨਾਲ. ਦੋ ਤਿੰਨ ਸ਼ਬਦ - ਵਰਤਿਆ ਮੁਹਾਵਰਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਵਿਆਪਕ, ਡੂੰਘਾ ਸਹੀ ਅਤੇ ਅਸਤੀਫ਼ਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੋਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਮੁਹਾਵਰਾ, ਸਾਹਿਤਕ ਕੰਮ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਜਾਉਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਕਵੀ ਆਮ ਇਸ ਸੰਦ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ, ਚਮਕਦਾਰ ਰੰਗੀਨ ਅਤੇ ਅਨੁਪਮ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਰਚਨਾ ਬਣਾਉਣ.

ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਦੇ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ, ਆਪਣੇ ਮੁੱਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਗਿਆਨ ਦੇ ਜਨਰਲ ਪੱਧਰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੋਵੇਗਾ.

ਸਵਾਲ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਦਾ ਇੱਕ ਆਦਮੀ, ਕੀ ਭਾਸ਼ਾ ਮੁਹਾਵਰੇ ਸ਼ਬਦ ਹਨ, ਬੀਤਦੀ ਹੈ ਸਿੱਟਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਥਿਰ ਸੰਜੋਗ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਲੋਕ, ਇਸ ਦੇ ਸਦੀ-ਪੁਰਾਣੇ ਰੀਤ, ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਨੁਭਵ ਦੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਅਜੀਬ ਯਾਦ ਹਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹੈ. ਮੁਹਾਵਰਾ - ਇੱਕ ਖਾਸ ਕੌਮੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਾਲ ਲੋਕ ਦੀ ਯਾਦ ਹੈ.

phrasebook

ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਰਥ, ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਦਿੱਖ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ, ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਫਾਰਮ phraseological ਕੋਸ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਅੱਜ ਉਹ ਇੱਕ ਨੂੰ ਕਾਫੀ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ.

ਸਮੱਗਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਉਹ ਇੱਕ ਖਾਸ phraseologisms ਬਾਰੇ ਸਭ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ. ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ ਵਧਦੀ ਸਭਿਆਚਾਰ, ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਬਹੁਮੁੱਲੀ ਸਹਾਇਤਾ ਅਜਿਹੇ ਕੋਸ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਮਾਹਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੇ ਸਟਾਕ - ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਇੱਕ ਦੌਲਤ - ਲੋਕ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਨਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, philologists ਦੇ ਕੁਝ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਈ ਕੁਝ ਨਵ ਸਮੀਕਰਨ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ. ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਵਿਅਸਤ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਹ ਸਮਝਣ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਮੁਹਾਵਰੇ ਹਨ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ.