ਅਨੁਵਾਦ Semenovskaya

ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਆਰਥਿਕ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ (FEA) ਤੱਕ ਸੈਰ, ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਪੈਰਲਲ ਸੰਗਠਨ ਵਿਦੇਸ਼ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਆਹ ਦੇ ਅੰਤ ਤੀਕਰ - ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਾਥੀ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਅਸਲੀਅਤ ਦੇ ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ ਵਿਚ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਦੇ ਨਾਲ ਸਹਿਕਾਰਤਾ. ਪਰ ਹਰ ਇੱਕ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਨਾਗਰਿਕ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੁੱਦਾ ਹੈ - ਕੰਮ ਜ ਵਿਦੇਸ਼ ਦਾ ਅਧਿਐਨ, ਆਯਾਤ ਜ ਸਾਮਾਨ ਦੀ ਬਰਾਮਦ ਲਈ ਲੋੜ ਕੁਝ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਪੈਕੇਜ ਪਾ, ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ.

ਬਹੁਤ ਮਾਸ੍ਕੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਏਜੰਸੀ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ. ਖਾਸ ਕਰਕੇ, ਉਥੇ Semyonov ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਅਨੁਵਾਦ ਕੰਪਨੀ ਹੈ, 15 ਸਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਅਨੁਵਾਦ ਏਜੰਸੀ ਦੇ ਮਾਹਿਰ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹਨ. ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦਕ ਸਹੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਸ ਦੇ ਤੱਤ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ "lyrical digressions", ਜਿਸ ਨਾਲ ਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ. ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦਸਤਖਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਹੈ.

ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਨੋਟਰਾਈਜ਼ਡ ਅਨੁਵਾਦ

ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਖਾਸ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਨੋਟਰਾਈਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ, ਜੋ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਨੋਟਰੀ ਕਰਦਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ. ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਦੇਕਾਫ਼ੀ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ, ਨਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ - ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੇ ਦਸਤਖਤ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਨੋਟਰੀ ਦੇ ਰਜਿਸਟਰ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ. ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਲਈ, ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਦਸਤਖਤ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਠੀਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਜ ਜਨਮ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇੱਕ ਵਾਹਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਬਾਅਦ ਸਿਰਫ ਰਸ਼ੀਅਨ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਲੋਕ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ).

ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਸਦੀਕ ਅਨੁਵਾਦ notaries ਦੇ ਜਨਤਕ ਸਰੀਰ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ notaries ਹਨ. ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, Semyonov 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਏਜੰਸੀ ਦੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰ, ਇਸ ਲਈ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਟਾਈਮ ਬਰਬਾਦ ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ, ਜੋ ਉਚਿਤ ਕਾਗਜ਼ ਭਰੋਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜ ਨਹ ਹੈ. ਨੋਟਰੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਲਾਇਟ ਅਸਲੀ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ.

ਫਿਰ ਅਸਲੀ (ਪਾਸਪੋਰਟ, ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਆਦਿ) ਜ ਇਸਦੇ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨੋਟਰਾਈਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾਇਰ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਤਬਾਦਲੇ ਦੇ ਟਿਕਟ ਨੋਟਰਾਈਜ਼ਡ ਜੇ ਜਰੂਰੀ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਤੇ (ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ Apostilling ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ).

ਇੱਕ apostille ਕੀ ਹੈ?

Apostille ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਦੇ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਢੰਗ ਹੈ. ਸਭ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਵਿਦੇਸ਼ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਾ ਕਰਦੇ, ਅਤੇ, ਇਸ ਮੁਤਾਬਕ, ਰੂਸੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਰੂਸੀ ਇੱਕ ਨੋਟਰੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਨੋਟਰੀ ਦਾ ਰੂਸੀ ਵਿਚ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਸਟਪਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਕਨੂੰਨੀ ਅਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਦੇਸ਼ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੇਗ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਟਿਕਟ 'ਐਪੋਸਿਟਲ "ਕਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਆਪਸੀ ਮਾਨਤਾ ਦੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਧਾਰਨ ਵਿਧੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ. ਉਹ ਵਰਗੇ ਨਜ਼ਰ ਸੀ? Apostille ਜਸਟਿਸ ਦੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਟਿਕਟ apostille, ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ affix, ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਰਗ ਟਿਕਟ ਹੈ, ਜੋ ਸਖਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਮਰੱਥ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੇ ਮੂਲ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਮੂਨੇ ਹੈ .. ਮਾਸ੍ਕੋ apostille ਵਿੱਚ . ਐਪੋਸਿਟਲ ਅਧੀਨ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਰਸਮੀ ਲੋੜ ਕਾਫ਼ੀ ਸਖ਼ਤ ਹੈ. ਪਰ ਕਲਾਇਟ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ ਇਹ ਦਾਅਵੇ ਸਿੱਖੀਏ ਅਤੇ ਜਸਟਿਸ ਦੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ. ਅਨੁਵਾਦ ਉਸ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਰੇਗਾ. ਚਿੱਥਿਆ ਮਿਆਦ apostille ਅਨੁਵਾਦ "ਨੋਰਮਾ-ਟੀ 'ਬਿਊਰੋ (" Semenovskaya "ਮੈਟਰੋ) 3-5 ਕੰਮ ਕਰ ਦਿਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਤਕਨੀਕੀ ਅਨੁਵਾਦ

ਇਹ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਖੇਤਰ ਤਕਨੀਕੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ. ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਲਾਗੂ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਇਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਮੰਗ ਤਕਨੀਕੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਤੱਤ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ. ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਜ਼ਾਦ ਆਰਟਸ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ Philologist ਸਹੀ ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿਅਕਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਇਹ ਇਸ ਮਾਸ੍ਕੋ ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਅਨੁਵਾਦ "ਨੋਰਮਾ-ਟੀ 'ਦੇ ਬਿਊਰੋ' ਚ ਤਕਨੀਕੀ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਲੱਗੇ ਹਨ.

ਸਾਰੇ ਸੇਵਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਬਿਊਰੋ ਵਿਚ ਮਾਸਕੋ 'ਨੋਰਮਾ-ਟੀ "ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ www.norma-tm.ru ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ