Tutto ਬਨੇ - ਭੋਜਨਾਲਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

ਬਾਰੇ ਵੀ ਯੋਗ ਛੁੱਟੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ, ਉਸ 'ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜੀਵਤ ਚੇਨ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫੈਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਹੈ. ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਦੌਰੇ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਪੁਰਾਣੇ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਹਰ ਕੋਨੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ. ਪਰ ਇੱਕ "ਨੂੰ ਖੋਜਣ" ਜਾਣਦੇ ਇਸ ਦੇ ਥਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਪਾਰ, ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ, ਦੇਣ ਨਹੀ ਹੈ ਹੈ. ਭੋਜਨਾਲਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, - ਕਹਿੰਦੇ Tutto ਬਨੇ ਰੱਖੋ. ਸ਼ਾਇਦ ਹੇਠ ਲੇਖ ਬਿੰਦੀ ਨੂੰ "ਮੈਨੂੰ" ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਮਾਹੌਲ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੇਗਾ.

ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਢੰਗ

Tutto ਬਨੇ ਭੋਜਨਾਲਾ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਸੁਹਜ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਘੇਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਦਤ ਲੋਕ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਕੰਧ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਸੰਸਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਨਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਬਣਾਈ. ਇਸ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਆਪਣੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਇਤਾਲਵੀ ਭੋਜਨਾਲਾ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ. Tutto ਬਨੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ "ਰਾਜਧਾਨੀ ਸਿਟੀ 'ਦੇ ਟਾਵਰ ਦੇ ਇੱਕ ਦੇ ਜ਼ਮੀਨੀ ਮੰਜ਼ਿਲ' ਤੇ, Quay Presnenskaya, 8 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ. ਸਭ ਅੰਦਾਜ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖਮੁਖੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਮਾਸ੍ਕੋ-ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਸਥਾਨ, ਸੇਵਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਸੈਲਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਖੇਤਰ ਲਈ Tutto ਬਨੇ ਇਸ ਲਾਇਕ ਸ਼ੌਕ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਬਵੇਅ 'ਤੇ ਜਾਣ, ਜੇ, ਇਸ ਨੂੰ "ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ' ਸਟੇਸ਼ਨ ਜ" ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ 'ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ. ਇਹ ਭੋਜਨਾਲਾ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 6 ਵਜੇ ਤੱਕ ਸਵੇਰੇ 9 ਵਜੇ ਤੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਨ.

ਫੀਚਰ

Tutto ਬਨੇ - ਹੋਟਲ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਜਗਾ ਪਲ ਖਰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ. ਇਸ ਸਥਾਨ ਦੇ ਮਾਹੌਲ ਨੂੰ ਹਰ ਵਿਜ਼ਟਰ ਸੋਖ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਛੁੱਟੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. Tutto ਬਨੇ, ਮਹਿਮਾਨ, ਦੋ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ 40 ਅਤੇ 150 ਲੋਕ ਲਈ ਕ੍ਰਮਵਾਰ. ਵੱਡੇ ਸਪੇਸ banquets ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਪੈਮਾਨੇ ਅਤੇ ਲਗਜ਼ਰੀ ਦੇ ਜਸ਼ਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ. ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਅਤੇ ਅਰਥ ਵਿਵਸਥਾ ਲਈ ਸੈਲਾਨੀ ਆਪਣੇ ਹੀ ਸ਼ਰਾਬ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ. ਇਸ ਵਿਚ ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਜ ਜਸ਼ਨ ਦੇ ਲਈ ਸੈਲਾਨੀ ਦੇ ਬਾਕੀ ਦੇ ਲਈ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਭਵ ਹੈ. ਪਰ, ਅਜਿਹੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਲਈ ਹਫਤੇ ਦੌਰਾਨ 1 ਲੱਖ ਰੂਬਲ ਅਤੇ 2 ਲੱਖ ਹਫਤੇ 'ਤੇ ਦੇ ਇੱਕ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੜਕ 'ਤੇ ਵਾਰ ਖਰਚ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਜ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਭੋਜਨ ਡਿਲਿਵਰੀ ਸੇਵਾ ਹੈ ਨੂੰ ਬਿਨਾ ਭੋਜਨਾਲਾ ਦੇ ਪਕਵਾਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ.

ਪੱਖੇ Tutto ਬਨੇ ਅੰਤਰ ਖੇਡ ਸਮਾਗਮ ਦੇ ਲਾਈਵ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ. ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ ਤੱਕ ਸੈਲਾਨੀ ਦੇ ਕੇ ਅਕਸਰ ਰੈਸਟੋਰਟ ਦੇ ਇਸ ਕਲਾਸ, ਉਹ ਇੱਕ ਮੇਨੂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਸਥਾਨ ਦੀ ਕੰਧ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਕਸਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸ਼ੈੱਫ Carmine Galiero ਕੇ ਕੀਤੀ ਇਤਾਲਵੀ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਯਾਤਰੀ ਵਾਈਨ ਚੱਖਣ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਰਬੰਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ sommelier Tutto ਬਨੇ ਸਿਕੰਦਰ Roshchin ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਸਥਾਪਨਾ ਵਿੱਚ ਵਾਤਾਅਨੁਕੂਲਿਤ ਦੋਨੋ ਵੱਡੇ ਕੰਪਨੀ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਜੋੜੇ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਸਮਾਨ ਲਈ ਆਦਰਸ਼ ਹੈ. ਇਸ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਲਈ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਹਰ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ. ਪੇਸ਼ਾਵਰ ਐਨੀਮੇਟਰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਅਤੇ ਕਵਿਜ਼ ਜਿਸ ਵਿਚ ਨੌਜਵਾਨ ਸੈਲਾਨੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਾਲਗ ਸੰਗਠਿਤ - ਮਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵ ਕਾਰਨ ਹੈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ. ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੋਹਫ਼ੇ - ਵੀ Tutto ਬਨੇ ਵਿਚ ਆਮ.

ਅੰਦਰੂਨੀ

Tutto ਬਨੇ - ਭੋਜਨਾਲਾ (ਮਾਸ੍ਕੋ-ਸਿਟੀ), ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਹਾਲ ਦੀ ਸਜਾਵਟ ਸਾਹ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. Restaurant ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਖ ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਸਦਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਵੇਖਦਾ ਹੈ.

ਲੱਕੜ, ਰੰਗ ਦੀ ਖੇਡ, ਲਾਈਵ ਪੌਦੇ, ਨਰਮ ਰੋਸ਼ਨੀ, ਚਮੜੇ ਸੋਫੇ ਅਤੇ wicker ਚੇਅਰਜ਼, ਦਿਲਚਸਪ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਦੇ ਕਾਫ਼ੀ ਅਤੇ ਸਜਾਵਟੀ ਤੱਤ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਵਰਤਣ ਹੋਰ ਦੇ ਪੁੰਜ ਨੂੰ ਇਸ ਹੋਟਲ ਦੀ ਪਛਾਣ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਅਤੇ ਸੋਚ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਸਿਫਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਨ ਬਣ. ਰੰਗ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਭੂਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਸੂੰਕ ਦੇ ਸ਼ੇਡ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਤਫ਼ਸੀਲ-ਲੋਹੇ ਮੈਚ, ਆਲੀਸ਼ਾਨ ਪਰਦੇ, ਟੋਕਰੇ ਅਤੇ ਸਜਾਵਟੀ ਨਾਲ ਗ੍ਰਹਿ Tutto ਬਨੇ ਭੋਜਨਾਲਾ ਲਾਹੇ ਉਸਤਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼.

ਮੇਨੂ

ਹੋਟਲ Tutto ਬਨੇ (ਮਾਸ੍ਕੋ), ਨਾ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਿਰਫ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਾਹੌਲ ਲਈ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਸੁਆਦੀ ਪਕਵਾਨ. ਹਾਈ ਕੁਆਲਟੀ ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਕੁੱਕ-ਇਤਾਲਵੀ ਫੀਲੀਪੋ Paolini ਦੇ ਹੁਨਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦੋਗਾਣਾ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਸੈਲਾਨੀ ਪਕਾਉਣ ਦੇ ਅਸਲੀ ਮਾਸਟਰਪੀਸ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ. Tutto ਬਨੇ - ਭੋਜਨਾਲਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ gastronomic ਹਾਜਰੀਨ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਯਾਤਰੀ ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਖਾਸ ਚਰਬੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਣਦੇ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਮਹਿਮਾਨ ਇਹ ਰੂਪ ਹੀ ਸੰਜੋਗ ਹੈ, ਜੋ ਵੀ ਸੋਚਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹ ਹੈ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਤਸਕਨ ਲੇਲੇ ਨੂੰ ਜ pepattu ਮੱਸਲ 'ਤੇ ਮਨ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਸਭ ਕੁੰਦਨ Gourmet ਲੈ ਕੇ ਜਾਵੇਗਾ. ਪਰ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਇਕਾਈ ਹੈ. Tutto ਬਨੇ Restaurant ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹਿੰਗਾ ਦੇ ਵਰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹੈ. ਔਸਤ ਬਿੱਲ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ - 8000 ਰੂਬਲ.

ਮਾਹੌਲ

Tutto ਬਨੇ - ਭੋਜਨਾਲਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ, ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਮਾਸ੍ਕੋ ਸਿਟੀ, ਇਟਲੀ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿਚ. ਸਪੇਸ ਦੇ ਹਰ ਸੈਟੀਮੀਟਰ ਦਾ ਇੱਕ ਨਿੱਘਾ, homey ਮਹਿਸੂਸ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸ਼ੋਰ ਸ਼ਰਾਬੇ ਤੱਕ ਬਚ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਚੁੰਗਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਸੰਗੀਤ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਡਿਜ਼ਾਇਨ, ਰਸੋਈ - ਇਹ ਸਾਰੇ ਇਕ ਅਭੁੱਲ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮੁੜ ਮੁੜ ਦੁਹਰਾਉਣ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ. ਸਿਖਲਾਈ ਸਟਾਫ ਉੱਚੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਇਸ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਨਿਸਚਿੰਤ ਅਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਮਾਹੌਲ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ. Tutto ਬਨੇ - ਭੋਜਨਾਲਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਨਾ ਸੀ, ਅਸਲ ਵਿਚ ਸਿਰਫ ਇਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਰੰਗੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਸਮੀਖਿਆ

Tutto ਬਨੇ ਵਿਧੀਵੱਧ Muscovites ਕੇ ਸ਼ਲਾਘਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇ ਲਈ ਬੋਲਦਾ ਹੈ. ਯਾਤਰੀ ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਵਧੀਆ ਸਹੂਲਤ ਦੇ ਇੱਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੱਸੋ. ਇਸ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੰਗ ਕੀਤੀ-ਬਾਅਦ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮਹਿਮਾਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਉੱਚ-ਦਰਜੇ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਬਣ ਕਰਨ ਲਈ. ਵੀ ਇਟਾਲੀਅਨਜ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ Tutto ਬਨੇ ਦੇ ਇੱਕ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਨਾਲ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹਨ. Restaurant ਸਮੀਖਿਆ, ਜਿਸ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਦਾ ਪੂਰਾ ਹਨ. ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸਥਾਨ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਕਵਾਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੇਵਾ ਦੇ ਚੰਗੇ ਸਾਦਗੀ - ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਮਹਿਮਾਨ Tutto ਬਨੇ ਦੇ ਦਿਲ ਜਿੱਤ ਅਤੇ ਭੋਜਨਾਲਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਹੈ.