Szczerba ਲੇਵੀ Vladimirovich - ਫ਼ਿਲਾਲੋਜੀ, ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਸੋਵੀਅਤ ਵਿਗਿਆਨੀ ਡਾਕਟਰ. ਜੀਵਨੀ ਐੱਲ V. Scherby

Scherba ਲੇਵੀ Vladimirovich - ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ, ਜੋ St ਪੀਟਰ੍ਜ਼੍ਬਰ੍ਗ Phonological ਸਕੂਲ ਦੇ ਬਾਨੀ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਹਰ ਵਿਦਵਾਨ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ. ਇਹ ਵਿਗਿਆਨੀ, ਨਾ ਸਿਰਫ ਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਸੀ, ਪਰ ਕਈ ਹੋਰ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇ. ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ. ਇਸ ਦੇ ਸਾਰੇ - ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਲੇਵੀ Scherba ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਵਧੀਆ ਵਿਦਵਾਨ ਨਾਲ ਜਾਣੀਏ ਹੈ. ਉਸ ਦੀ ਜੀਵਨੀ ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ 'ਤੇ ਅਧਿਐਨ

1898 ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਸੋਨੇ ਦਾ ਤਗਮਾ ਕਿਯੇਵ ਸਕੂਲ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਿਯੇਵ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਕੁਦਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਫੈਕਲਟੀ 'ਤੇ. ਅਗਲੇ ਸਾਲ, ਲੇਵੀ St ਪੀਟਰ੍ਜ਼੍ਬਰ੍ਗ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਇਤਿਹਾਸਕ-philological ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਚਲੇ ਗਏ. ਇੱਥੇ, ਉਹ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਵਿਚ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ. 3 ਸਾਲ 'ਤੇ, ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ Baudouin ਦੇ Courtenay-ਪਛਾਣ' ਤੇ ਲੈਕਚਰ ਵਿਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਏ. ਉਸ ਨੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ. Scherba ਲੇਵੀ Vladimirovich ਸੀਨੀਅਰ ਸਾਲ ਇਕ ਲੇਖ ਪੁਰਸਕਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੋਨੇ ਦਾ ਤਮਗਾ ਲਿਖਿਆ. ਇਹ "ਧੁਨੀ ਵਿਚ ਮਾਨਸਕ ਤੱਤ." ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ 1903 ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ 'ਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ, ਅਤੇ Baudouin ਦੇ Courtenay Scherba ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਵਿਆਕਰਣ ਦੇ ਵਿਭਾਗ' ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.

ਵਿਦੇਸ਼ ਦੌਰੇ

1906 ਵਿਚ St ਪੀਟਰ੍ਜ਼੍ਬਰ੍ਗ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਭੇਜਿਆ ਲੇਵੀ Vladimirovich. ਉਸ ਨੇ ਉੱਤਰੀ ਇਟਲੀ ਵਿਚ ਇੱਕ ਸਾਲ ਖਰਚ, ਸੁਤੰਤਰ ਤਸਕਨ ਉਪ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ. ਫਿਰ, 1907 ਵਿਚ, ਉਸ ਨੇ ਪੈਰਿਸ Szczerba ਚਲੇ ਗਏ. ਉਸ ਨੇ ਤਜਰਬੇ ਫੋਨੈਟਿਕ ਦੀ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਵਿਚ ਸਾਮਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਈ, ਉਸ ਨੂੰ ਹੈ French ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਉਚਾਰਨ ਫਨੋਟਿਕ ਢੰਗ ਦਾ ਅਤੇ ਤਜਰਬੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਸੁਤੰਤਰ ਕੰਮ ਕੀਤਾ.

ਬੋਲੀ ਸੋਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅਧਿਐਨ

ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ, ਲੇਵੀ ਖਰਚ ਪਤਝੜ ਛੁੱਟੀ 1907 ਅਤੇ 1908 ਦੇ. ਉਸ ਨੇ ਸੋਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ Muskau ਬੋਲੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ. ਕਿਸਾਨ ਦੀ ਸਲਾਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਵਿਆਜ ਇਸ ਨੂੰ Baudouin ਦੇ Courtenay ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ. ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਮਿਲਾਨ ਦੇ ਇਕ ਥਿਊਰੀ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ. ਲੇਵੀ Muskau ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਿੰਡ ਵਿਚ, ਟੀਚੇ ਦਾ ਬੋਲੀ ਨਾ ਹੀ ਉਚਾਰਖੰਡ ਵਿੱਚ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਨਾ. ਜਦਕਿ ਉਸ ਦੇ ਅਪਣਾਏ ਗਏ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ ਰਹਿ, ਉਸ ਨਾਲ ਖੇਤਰ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ, ਸ਼ੇਅਰ ਐਤਵਾਰ ਮਨੋਰੰਜਨ Szczerba ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖੀ. ਲੇਵੀ ਕਿਤਾਬ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰੇਟ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ Scherba ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਵਿਚ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਪ੍ਰਾਗ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੌਰੇ ਦੇ ਅੰਤ ਖਰਚ ਵਿਦੇਸ਼, ਚੈੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅਧਿਐਨ.

ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਤਜਰਬੇ ਫੋਨੈਟਿਕ

Scherba ਲੇਵੀ Vladimirovich St. ਪੀਟਰ੍ਜ਼੍ਬਰ੍ਗ ਤੱਕ ਵਾਪਸ ਆਏ ਅਤੇ ਤਜਰਬੇ ਫੋਨੈਟਿਕ, ਜੋ ਕਿ 1899 ਵਿਚ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਚ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਦੇ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਵਿਚ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਅਣਗਹਿਲੀ ਦਾ ਇੱਕ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੰਮੇ ਵਾਰ ਸੀ. ਇਹ ਅਧਿਐਨ - ਪਸੰਦੀਦਾ ਬੱਚੇ Scherba. ਸਬਸਿਡੀ ਹੋਣ, ਉਸ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਾਜ਼ੋ, ਲਗਾਤਾਰ ਅੱਪਡੇਟ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਬਣਾਈ. ਉਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਵੱਧ 30 ਸਾਲ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਫੋਨੈਟਿਕ ਅਤੇ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੋਕ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ phonological ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਹਨ. ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਲੇਵੀ Scherba ਵਿਚ ਰੂਸ ਵਿਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਉਚਾਰਨ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਛੇਤੀ 1920 ਵਿਚ ਲੇਵੀ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮਾਹਿਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ. ਇਸ ਨੂੰ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਜਿਹੇ ਭੌਤਿਕੀ, ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ, ਵਿਗਿਆਨ, ਨਿਊਰੋਲੋਜੀ, ਮਾਨਸਿਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨੂੰ ਤਾੜਦਾ ਹੈ, ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਫ ਸੰਚਾਰ ਫੋਨੈਟਿਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

ਲੈਕਚਰ, ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ

1910 ਤੱਕ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਲੇਵੀ Scherba ਮਾਨਸਿਕ ਸੰਸਥਾ ਵਿਚ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ, ਵਿਗਿਆਨ (ਵਿਗਿਆਨ) ਤੇ ਲੈਕਚਰ, ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਬੋਲੇ-ਮਿਊਟ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੋਰਸ 'ਤੇ ਫੋਨੈਟਿਕ ਵਿਚ ਕਲਾਸ ਕਰਵਾਏ. 1929 ਵਿਚ, ਬੋਲੀ ਥੇਰੇਪਿਸਟਸ ਅਤੇ ਤਜਰਬੇ ਫੋਨੈਟਿਕ 'ਤੇ ਡਾਕਟਰ ਸੈਮੀਨਾਰ ਦੇ ਲੈਬਾਰਟਰੀ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ.

Scherba ਲੇਵੀ Vladimirovich ਸੁਸਾਇਟੀ ਅਤੇ ਸਵਰ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿਚ ਕਈ ਵਾਰ ਕੀਤੇ. ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਚੋਣ ਦੇ ਘੜਨ ਵਿਚ ਮਾਹਿਰ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਸੰਚਾਰ, ਗਾਇਨ ਅਤੇ ਕਲਾਤਮਕ ਸੰਸਾਰ ਦੇ theoreticians ਨਾਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਜਿੰਦਾ ਸਨ. 20-ਤਰੀਕੇਿਾਲ ਵਿੱਚ ਸੋਵੀਅਤ ਵਿਗਿਆਨੀ Szczerba ਜੀਵਤ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ. 1930 ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਥੀਏਟਰ ਸੁਸਾਇਟੀ ਵਿਚ ਫੋਨੈਟਿਕ 'ਤੇ ਲੈਕਚਰ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ Leningrad ਸਟੇਟ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਵਿਚ ਰਿਪੋਰਟ, ਜ਼ਬਾਨੀ ਫੈਕਲਟੀ' ਤੇ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ.

ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ

ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਦੇ 1920-1930 ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਖੋਜ ਸੰਸਥਾ ਬਣ ਗਿਆ. ਇਹ ਨਵ ਸਾਜ਼ੋ, ਇਸ ਦੇ ਸਟਾਫ ਦੇ ਰਚਨਾ-ਹੌਲੀ ਵਾਧਾ, ਇਸ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਦੀ ਸੀਮਾ ਹੈ, ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ. ਇਹ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੌਮੀ ਗਣਰਾਜ ਸਨ ਤੱਕ, ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਖੋਜਕਾਰ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.

1909 ਤੱਕ 1916 ਨੂੰ ਮਿਆਦ ਦੇ

ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ Scherba ਦੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਫਲਦਾਇਕ ਮਿਆਦ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨਕ - 1909 ਤੱਕ 1916 ਨੂੰ. ਉਸ ਨੇ 6 ਸਾਲ ਵੱਧ 2 ਬੁੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮਦਦ ਕੀਤੀ, ਪਹਿਲੀ ਮਾਸਟਰ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਬਣਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਲੇਵੀ ਵਿਗਿਆਨ, ਪੁਰਾਣੀ ਸਲਾਵ ਅਤੇ ਰੂਸੀ, ਤਜਰਬੇ ਫੋਨੈਟਿਕ ਵਿਚ ਸੈਮੀਨਾਰ ਕਰਵਾਏ. ਉਸ ਨੇ ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਵਿਆਕਰਣ ਤੇ ਕਲਾਸ ਕਰਵਾਏ, ਹਰ ਸਾਲ ਨਵ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਕੋਰਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ.

ਡਾਕਟਰ ਫ਼ਿਲਾਲੋਜੀ ਦੇ ਲੇਵੀ Scherba 1914 ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਗਰੁੱਪ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਰਹਿੰਦੇ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ. ਸਰਗਰਮ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਗਏ ਸਨ: SG Barkhudarov, ਸ ਏ Eremin, ਸ ਐਮ Bondi, ਯੂ ਐਨ Tynyanov..

ਉਸੇ ਹੀ ਵੇਲੇ, ਲੇਵੀ ਕਈ ਵਿਦਿਅਕ ਅਦਾਰੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਡਿਊਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. Szczerba, ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਨਵੀਨਤਮ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੇ ਪੱਧਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ. ਲੇਵੀ ਲਗਾਤਾਰ ਰੁਟੀਨ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਰਸਮ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਘਰਸ਼, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਈਡੀਅਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕਦੇ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, 1913 ਵਿਚ, ਉਸ ਨੇ St ਪੀਟਰ੍ਜ਼੍ਬਰ੍ਗ ਅਧਿਆਪਕ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਅਧਿਆਪਕ ਗਿਆਨ ਦੀ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਰੋਕਿਆ ਸ਼ੁਕੀਨ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਧੋਖਾ ਨੌਕਰਸ਼ਾਹੀ ਨਿਯਮ ਦੇ ਲਾਗੂ ਨਾ ਸੀ.

1920

1920 ਵਿਚ ਉਸ ਦੀ ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿਖਾਉਣ ਦੇ ਫਨੋਟਿਕ ਢੰਗ ਦਾ ਵਿਕਾਸ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਇਸ ਢੰਗ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰ ਸੀ. ਖਾਸ ਧਿਆਨ Szczerba ਸਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਦਾ ਸ਼ੁੱਧ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਸਾਰੇ ਫਨੋਟਿਕ ਚਮਤਕਾਰ ਵਿਗਿਆਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਕਵਰੇਜ ਅਤੇ ਲੀਨ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਬੁੱਝ ਹੈ. ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਥਾਨ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ Scherba ਸੁਣਵਾਈ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. ਸਾਰੇ ਸਿਖਲਾਈ, ਆਦਰਸ਼ਕ, ਇਸ ਢੰਗ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ Szczerba ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਹ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਪਲੇਟ ਚੁੱਕ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਨਾ ਮੌਕਾ ਲੇਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ 'ਤੇ ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਦੇ ਕੇ. ਉਸ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸਮਝ ਮਿਲ ਕੇ intonation ਨੂੰ ਥੱਲੇ ਆਵਾਜ਼ ਫਾਰਮ ਦੀ ਸਹੀ ਪ੍ਰਜਨਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ. ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ - ਆਮ ਭਾਸ਼ਾਈ ਧਾਰਨਾ ਦੀ Scherba, ਜੋ ਮੰਨਦੇ ਸਨ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਰੂਪ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਸਾਧਨ ਦੇ ਤੌਰ ਉਸ ਲਈ ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ.

1924 ਵਿਚ ਲੇਵੀ ਇਸ ਦੇ ਪੱਤਰਕਾਰ ਅੰਗ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਾਇੰਸ ਦੇ ਸੋਵੀਅਤ ਅਕੈਡਮੀ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ. ਇਸ ਦਾ ਕੰਮ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੋਰ ਏ ਏ Shahmatov ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਲਿਆ ਹੈ ਦੀ ਇੱਕ ਕੋਸ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਸੀ. ਲੇਵੀ Vladimirovich ਇਸ ਕੰਮ ਦੇ ਨਤੀਜੇ lexicography ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਵਿਚਾਰ ਸਨ. ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼ ਉਹ 1920 ਦੇ ਦੂਜੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਅੱਪ ਡਰਾਇੰਗ ਤੇ ਕੰਮ, ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਲਿਖਤੀ ਉਸਾਰ ਦੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ.

French ਭਾਸ਼ਾ ਮੈਨੁਅਲ

1930 ਵਿਚ ਲੇਵੀ Scherba ਨੂੰ ਵੀ ਰੂਸੀ-French ਕੋਸ਼ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ. ਉਸ ਨੇ ਭਿੰਨਤਾਸੂਚਕ lexicography ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਤਾਬ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਦਾ ਨਤੀਜਾ Scherba ਦਸ ਸਾਲ ਦੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸੀ ਦੇ 2 ਐਡੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸੰਖੇਪ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਦੀ ਥਿਊਰੀ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ. ਇਹ ਨਾ ਸਿਰਫ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਹੈ French ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਧੀਆ ਲਾਭ ਦੇ ਇੱਕ ਹੈ. ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਅਸੂਲ ਅਜਿਹੀ ਕੋਸ਼ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਆਧਾਰ ਸੀ.

ਪਰ, ਲੇਵੀ ਬੰਦ ਨਾ ਕੀਤਾ. ਅੱਧ-1930 ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਹੈ French ਭਾਸ਼ਾ 'ਤੇ ਇਕ ਹੋਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ - ". ਹੈ French ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਧੁਨੀ" ਇਹ ਉਚਾਰਨ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਖੋਜ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਦੋ ਦਹਾਕੇ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ. ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ French ਦੇ ਰੂਸੀ ਉਚਾਰਨ ਤੁਲਨਾ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ.

ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇ ਪੁਨਰਗਠਨ

1937 ਵਿਚ ਲੇਵੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ-ਵਿਆਪਕ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਅਗਵਾਈ. Szczerba ਇਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪਾਠ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਕਾਰਜਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਪੁਨਰਗਠਿਤ. ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ, Szczerba ਅਧਿਆਪਕ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੈਮੀਨਾਰ ਕਰਵਾਏ, ਲਾਤੀਨੀ ਤਕਨੀਕ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ. ਇਹ ਬਰੋਸ਼ਰ, ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਵਿਚਾਰ ਝਲਕਦਾ, ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਮੈਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਰਨਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ." ਲੇਵੀ 2 ਸਾਲ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਾਫ਼ੀ ਆਪਣੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਉਭਾਰਿਆ.

Scherba ਨੂੰ ਵੀ ਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ. ਸੁਲਝਾ ਅਤੇ ਜੋੜ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿਆਕਰਣ ਮਿਆਰੀ ਜਦਕਿ ਲੇਵੀ ਵਿਆਪਕ ਬੀਤਣ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ. ਉਸ ਨੇ ਬੋਰਡ, ਜੋ ਇੱਕ ਸਕੂਲ ਪੁਸਤਕ Barkhudarova ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਦਾ ਇੱਕ ਅੰਗ ਬਣ ਗਿਆ.

ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਸਾਲ

ਅਕਤੂਬਰ 1941 ਵਿਚ ਲੇਵੀ Molotovsk ਵਿਚ Kirov ਇਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਉਸ ਨੇ 1943 ਦੇ ਗਰਮੀ ਦੇ, ਜੋ ਕਿ ਪਹਿਲੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਨੂੰ, ਖੋਜ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਸਿਰ 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਆਮ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਵਿੱਚ ਮਾਸ੍ਕੋ ਤੱਕ ਚਲੇ ਗਏ. ਅਗਸਤ 1944 ਦੇ ਬਾਅਦ Szczerba ਬਹੁਤ ਬੀਮਾਰ ਸੀ, ਅਤੇ 26 ਦਸੰਬਰ, 1944 Szczerba ਲੇਵੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ.

ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਭਾਰੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਅੱਜ ਤੱਕ ਸੰਬੰਧਤ ਹਨ. ਉਹ ਮੰਨਿਆ ਕਲਾਸਿਕ ਹਨ. ਰੂਸੀ ਵਿਗਿਆਨ, phonology, lexicography, psycholinguistics ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ.