"Parnassus ਤੇ Taras": ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ. Konstantin Verenitsyn "Parnassus ਤੇ Taras"

"Parnassus ਤੇ Taras" - 19 ਸਦੀ ਦੇ ਬੈਲਾਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ ਟਕਸਾਲੀ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਅੰਗ ਦਾ ਕੰਮ. ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਲੇਖਕ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹਿਸ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਸਭ ਵਿਦਵਾਨ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ Konstantin Verenitsyna ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਇਸ ਲੇਖ ਕਵਿਤਾ "Parnassus ਤੇ Taras" (ਸੰਖੇਪ) ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਕੰਮ ਦਾ ਜੋਸ਼ ਵਾਰ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੇਖਕ ਨੇ ਅਪਣਾ ਲਿਆ ਸੀ. ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ Bogdanović ਐਮ.ਏ., ਬੈਲਾਰੂਸੀ ਕਵੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਇੱਕ ਜੀਵਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਕੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਠੀਕ ਹੀ ਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੇਖਕ ਵਿਚ ਜ਼ਿਕਰ ਬਾਰੇ ਸੱਚਾਈ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ "Parnassus ਤੇ Taras"

ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸਾਰ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਉਹ Taras ਨੂੰ ਇੱਕ ਫੋਰੈਸਟਰ ਹੈ. ਉਸ ਨੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰ, ਕੋਈ ਵੀ ਇੱਕ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਦਾ ਨਾਜਾਇਜ਼ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. Taras ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਸੌਣ ਨਾ ਕਰ ਸਕੇ ਤੇ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਜੰਗਲ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ.

ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਥੇ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫੋਰੈਸਟਰ ਸੀ. ਸਵੇਰ-ਸਾਰ ਯਿਸੂ grouse ਸ਼ੂਟ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਚਲਾ ਗਿਆ. ਸ਼ੋਰ ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਸੁਣਦੇ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੋਚਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਭੱਜਕੇ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਰਿੱਛ ਭਰ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਸੀ. ਕਿਸੇ, ਚਮਤਕਾਰੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹਮਲੇ ਬਚ, Taras ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚਾਨਣ ਵਿਚ ਪਾਇਆ. ਹੈਰਾਨ ਫੋਰੈਸਟਰ ਮੇਰੀ ਨਿਗਾਹ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰ ਸਕੇ, ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ: ਪੰਛੀ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਗਾ, ਰੰਗ ਅੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ. ਅਚਾਨਕ, ਕਿਤੇ ਬਾਹਰ ਕਰਲੀ ਕਮਾਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਮੋਢੇ 'ਤੇ ਤੀਰ. ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਸਥਿਤ ਹੈ ਤੇ Taras ਦੇ ਸਵਾਲ 'ਤੇ, ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ' ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪਰਬਤ 'ਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦਾ ਇਕ ਰਾਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ. ਫਿਰ ਕੀ ਹੋਇਆ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਸੰਖੇਪ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ. "Parnassus ਤੇ Taras" - ਦੀ ਮਿਆਦ ਦਾ ਬੈਲਾਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਆਲੋਚਕ ਦੋਸ਼ੀ ਦੇ ਇੱਕ ਕੰਮ ਦੇ.

ਪਵਿੱਤਰ ਪਹਾੜ

Woodman, ਫਿਰੇ ਬੰਦ ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੇ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਬਗੈਰ. Taras ਲੰਬੇ ਸੀ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ Parnas ਵੇਖਿਆ. ਪਹਾੜ ਲੋਕ ਦੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਭੀੜ, ਸਾਰੇ ਿਕਤਾਬ ਅਤੇ ਰਸਾਲੇ ਦਾ ਪੂਰਾ ਹੱਥ ਸੀ. ਹਰ ਕੋਈ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬ੍ਰੇਕ shreds ਨੂੰ ਹੋਰ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ. ਲੇਖਕ Bulgarin (ਰਸਾਲੇ ਦੇ ਸੰਪਾਦਕ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ "ਉੱਤਰੀ ਬੀ"), ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀ Grech ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਲੇਖਕ Sologub. ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ, ਜਿਸ ਦੇ ਇਸ ਪੇਪਰ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, "Parnassus ਤੇ Taras", ਦੇ ਉਤਪਾਦ ਅੱਖਰ ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ. ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੇਜ਼ ਅੱਗੇ.

ਅਚਾਨਕ, ਸਭ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਚੁੱਪ ਸੀ. ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਚਾਰ ਲੇਖਕ (ਪੁਸ਼ਕਿਨ, ਗੋਗੋਲ, Zhukovsky ਅਤੇ Lermontov) ਸੌਖੀ ਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਮਾਣ ਪਵਿੱਤਰ ਪਰਬਤ 'ਤੇ ਪਾਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ, ਉਹ,.

ਦੇਵਤੇ ਦੇ ਨਿਵਾਸ

ਬੜੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ, Taras ਨੂੰ ਵੀ ਚੋਟੀ ਦੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ. ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਦੇਖਿਆ - ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਘਰ. ਉਸ ਨੂੰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਿਹੜੇ, ਜਿੱਥੇ ਪਸ਼ੂ ਟਕਰਾਈ ਸੀ. ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ, Taras ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਘਰ ਦੇਵਤੇ ਦਾ ਪੂਰਾ ਹੈ, ਕਦੇ ਵੀ ਖਾਲੀ ਸੀਟ ਸੀ ਹੈਰਾਨ ਸੀ. ਯਿਸੂ ਦੇ ਹਰ ਉਸ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਸੀ: ਨੈਪਚੂਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ, ਸ਼ਨੀ bast ਘੜਦਾ ਹੈ, ਦੇਵੀ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਧੋਤੇ, ਮੰਗਲ ਅਤੇ Hercules ਲੜਾਈ ਲੜੀ ਅਤੇ ਦਿਔਸ ਸਟੋਵ 'ਤੇ ਸੇਕਣ. ਸੁੰਦਰਤਾ ਵੀਨਸ ਇੱਕ ਮਿਰਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਡਰੈਸਿੰਗ, ਅਤੇ Cupid girls ਨਾਲ ਫਲਰਟ. ਇਸ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੰਖੇਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਹੈ. Taras Parnassus ਤੇ ਠਹਿਰੋ ਅਤੇ ਜਾਗਦੇ ਅਗਲੇ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ.

ਤਿਉਹਾਰ ਦਾ

ਅਚਾਨਕ ਪਹਾੜ ਸ਼ੰਕਾ. ਇਹ ਬਾਹਰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦਿਔਸ ਸਟੋਵ 'ਤੇ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ. ਉਸ ਨੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਣ ਦਾ ਵੇਲਾ ਸੀ. ਨੌਕਰਾਣੀ Hebe ਫਿਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ, ਪੂਰੀ ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ ਰੱਖਿਆ. ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ, ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਖਾਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ. ਦਲੀਆ,: Hebe, ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਸਾਰੇ ਨਵ ਬਰਤਨ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਗਿਆ ਪੁਡਿੰਗ, ਦਲੀਆ ਪੈਨਕੇਕ, ਜੁੜਨ ਦੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਲੂਕ ਜਿਆਦਾਤਰ ਬੈਲਾਰੂਸੀ ਪਕਵਾਨ. Taras ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਕਵਾਨ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਨੂੰ ਵੀ, ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ. ਇਸ ਵਾਰ ਕੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਨਸ਼ੇ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਗਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਬਾਕ ਅਸ਼ਲੀਲ ditties ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.

ਨਾਚ

ਦੇਵੀ, ਸੁਣ fifes ਦੀ ਆਵਾਜ਼, ਨਾਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ. ਗੋਲ-slim ਵੀਨਸ, ਇੱਕ ਚਿੱਚੜ ਦੇ ਨਾਲ ਨੈਪਚੂਨ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਜੁਪੀਟਰ - ਕੋਈ ਵੀ ਇੱਕ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. Dancing ਦੇਵਤੇ, ਉਮਰ ਅਤੇ ਹਰਕਤ ਦੇ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ. ਵੀ ਮੰਗਲ ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ nymphs ਅਤੇ ਸੂਗ ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ. ਸਾਰੇ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਜੋ ਨੱਚੇ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀ ਸੀ, ਤਖਤਪੋਸ਼ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸੌਣ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ.

Taras ਇਸ amused ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਦਰ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੇਗਾ ਅਤੇ ਨੱਚਣ ਲਈ, ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਫੋਰੈਸਟਰ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਨੱਚੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਹੈਰਾਨੀ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹਿਆ. ਇੱਕ ਜੁਪੀਟਰ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਨਾ ਕਰ ਸਕੇ, ਮੈਨੂੰ Taras ਨੂੰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਸੀ ਅਤੇ ਜੋ. ਫੋਰੈਸਟਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇਕ ਆਮ ਆਦਮੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇਥੇ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਪਤਾ ਨਹੀ ਸੀ. ਅਤੇ ਦੇਵਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ ਦੇ Parnassus ਸੰਖੇਪ ਤੇ Taras ਦੱਸਿਆ. ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਿਕਾਰ, ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਰਿੱਛ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਡਰ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਵੀ ਪਤਾ ਨਹੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ. Taras ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕੀਤੀ ਕਿ ਸਭ ਨੂੰ ਇਸ ਵਾਰ ਉਹ ਬਹੁਤ ਭੁੱਖਾ ਸੀ. ਦਿਔਸ, ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣਿਆ, Gebe, ਫੋਰੈਸਟਰ ਸਿਗਨਲ, ਅਤੇ ਉਹ ਸੂਪ ਅਤੇ ਰੋਟੀ ਦਾ ਇੱਕ ਕਟੋਰਾ ਲੈ ਆਏ. Taras, ਆਪਣੇ ਭੁੱਖ ਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਘਰ ਜਾਣ ਲਈ, ਜਦ ਅਚਾਨਕ ਦੋ marshmallow ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸੇ ਹੀ ਜੰਗਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਹ ਆਏ ਨੂੰ ਧੱਕਾ ਸੋਚਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਦਲੇਰਾਨਾ Parnassus ਤੇ Taras ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਉਸ ਦੀ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ.

ਪੁਰਾਣੇ ਜੀਵਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਪਸੀ

ਇਸ ਘਟਨਾ ਦੇ ਬਾਅਦ, Taras ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ. ਫਿਰ ਲੈ ਕੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਾ, ਇਸ ਲਈ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਇਸ ਦੇ ਜੰਗਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅੱਗੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ. ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਫੋਰੈਸਟਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਭੁੱਲੋ. ਉਹ ਜਾਣ ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜੰਗਲ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਆਦਤ ਦੇ ਦਿੱਤੀ.

ਬੋਲਣ, ਜੋ ਸਭ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਦਰਜ ਹਨ - Taras ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ.

ਕਵਿਤਾ "Parnassus ਤੇ Taras", ਸਮੱਗਰੀ, ਮੌਜੂਦਗੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਉਪਰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਬੈਲਾਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਟਕਸਾਲੀ ਦੀ ਇੱਕ ਮਿਸਾਲ ਹੈ. ਇਹ ਕੰਮ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ.

ਲੇਖਕ ਬਾਰੇ ਵਿਵਾਦ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਵਿਗਿਆਨੀ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਜਾਣੂ, ਕਵਿਤਾ "Parnassus ਤੇ Taras" ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਵਿਚ ਰੂਸੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ 'ਮਿਨ੍ਸ੍ਕ ਸ਼ੀਟ' 'ਚ ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਠੀਕ ਇੱਕ ਸਾਲ 1890 ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.