"Palaver": ਮੁੱਲ phraseologism ਅਤੇ ਵਰਤੋ ਦੀ ਮਿਸਾਲ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਕਸਰ ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਸੀਨ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਨਰਮੀ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਇਹ ਸਲਾਹ. ਆਪਣੇ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਦੇ ਵੱਖ ਡਿਗਰੀ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵਾਰ ਹੈ, ਫਿਰ ਉਹ ਇੱਕ ਜੋ ਯਕੀਨ ਹੈ, ਦੀ ਦੁਹਾਈ: "ਕੀ ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਮੇਰੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਨ ਦੰਦ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!". ਚੰਗੀ-ਜਾਣਿਆ ਕਹਾਣੀ. ਕਿ "palaver" (ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ phraseological) ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਅੱਜ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰੇਗਾ.

sorceress ਜਾਦੂ

Mihaila Nikolaevicha Zadornova ਅਕਸਰ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ. ਪਸੰਦ ਹੈ, ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕੁਝ ਵਿਰੋਧੀ ਜ ਗੈਰ-ਇਤਿਹਾਸਕ, ਗਲਪ ਲਿਖਦਾ ਹੈ. ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਵਾਰ ago ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ raged ਨੂੰ ਛੂਹ ਨਾ ਕਰੇਗਾ. ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਕਰੇਗਾ ਨੂੰ ਸੇਵਾ ਦੇ ਕੁਝ ਕਿਸਮ ਦੀ. Zadornov ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਵਿਕਾਸ (ਵਿਅੰਗਕਾਰ, ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਦੇ ਕੋਰਸ, ਹੋਰ ਪੈਰ੍ਹੇ) ਦੇ ਕੋਰਸ ਵਿਚ, ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਆਪਣੇ ਖੰਭੇ ਬਦਲਿਆ ਹੈ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, "ਸਮਝਦਾਰ ਔਰਤ", "ਡੈਣ" ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅੱਗੇ ਚੰਗਾ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ "ਬੁੱਧਵਾਨ ਔਰਤ ਨੂੰ" ਹੋਰ ਜ ਘੱਟ ਨਿਰਪੱਖ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਹੈ, ਪਰ "ਡੈਣ" unambiguously ਬੁਰਾ ਸ਼ਬਦ.

ਲਗਭਗ ਉਸੇ ਕਿ "palaver" ਨਾਲ ਕੇਸ ਹੈ. ਭਾਵ phraseologism ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਇਆ ਸੀ, ਹੁਣ ਰਿਣਾਤਮਕ ਹੈ.

ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੇ (ਕੁਝ ਲੋਕ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਦੇ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦੇ ਇਸ ਢੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਅਤੇ ਹੁਣ) ਜਾਦੂ ਅਤੇ ਟੂਣੇ ਦੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਉਹ ਦਰਦ ਆਖਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਨੂੰ ਦੁਖਦਾਈ ਖਿਲਾਫ ਸਿਰਫ ਹਥਿਆਰ ਨਹੀ ਸੀ. ਮਲਹਮ ਨੂੰ ਵੀ ਨਾਲ ਨਾਲ ਘਾਹ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰਿਕ ਅਤੇ ਬੀਮਾਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਵਿਚ ਮਾਹਰ ਹੈ.

ਆਧੁਨਿਕ ਵਿਆਖਿਆ

ਹੁਣ ਸ਼ਬਦ "palaver" (ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ phraseologism) ਹਨੇਰੇ ਦੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਰੰਗੀ. ਇਹ "ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੱਕ ਧਿਆਨ ਹਟਾਉਣ ਲਈ", "ਧੋਖਾ". ਸ਼ਬਦ ਸਾਨੂੰ ਦੀ ਵਰਤੋ ਨੂੰ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਬਾਅਦ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਵਾਚੀ ਲਈ ਦਾ ਮਤਲਬ ਜਡ਼.

ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਜੋੜਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਅਸੂਲ ਸਮੀਕਰਨ ਦੇ ਆਧਾਰ '- ਰਿਸ਼ੀ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਚੀਟਿੰਗ ਤੱਕ ਇੱਕ ਧਿਆਨ, ਪਰ ਗੋਲ ਸੁਧਾਰੀ diverge: ਪਹਿਲੇ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਧਿਆਨ ਵਰਤ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇੱਕ ਵਾਰ ਸਾਡੇ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਸਾਲ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਵਾਰ ਹੈ.

ਇਮਤਿਹਾਨ ਦੌਰਾਨ ਅਧਿਆਪਕ

ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਨੇੜੇ 'ਤੇ ਮੁੱਲ ਮਿਸਾਲ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇੱਕ ਇਮਤਿਹਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਨਾ ਹੈ, ਪਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਮ ਤੌਰ' ਤੇ ਹੈ. ਸਵਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਟਿਕਟ ਦੇ ਨਾ ਪਤਾ ਸੀ ਦਾ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅਤੇ crumpled, ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠੇ ਨੌਜਵਾਨ ਦੇ ਆਮ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਦੇ ਇੱਕ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਖਾਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਬਚੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਦੇ ਥੀਮ ਤੂਫ਼ਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ.

ਹੋਰ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਦੇ ਸੁਭਾਅ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ: ਉਹ ਉਤਸੁਕ ਹੈ, ਉਹ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰੇਗਾ ਨੂੰ ਇਸ ਮਾਮਲੇ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ, ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜ ਉੱਚੀ ਆਖਦੇ ਹਨ, "ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੇ palaver ਦੀ ਕਾਫ਼ੀ (ਮੁੱਲ phraseologism ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਲਦੀ ਹੱਲ) , ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ. "

ਪਤਨੀ, ਪਤੀ ਨੂੰ pokaryabavshaya ਮਸ਼ੀਨ

ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਮਿਆਰੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ. ਪਤੀ ਨੂੰ ਘਰ ਆਇਆ ਹੈ. ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਆਦੀ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ੱਕ ਚੰਗੀ ਪਤਨੀ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਵਿਆਹ ਦੇ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਲੰਬੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਫਿਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪਤੀ ਅਸਪਸ਼ਟ ਸ਼ੱਕ ਦੇ ਦੁਖ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ, ਉਹ ਧਰਮੀ ਤੱਕ ਪੁੱਛਣ ਲਈ, ਕੀ ਹੋਇਆ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ Julita ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਲਾਘਾ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਧਿਆਨ diverts, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮੰਦਭਾਗੀ ਕਾਰ ਦੇ ਮਾਲਕ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਦੁੱਖ ਦਾ ਮਹਾਨ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀ ਹੈ, ਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਹੈ: "ਮੈਨੂੰ palaver ਦੀ ਲੋੜ ਨਹ ਹੈ, ਬਿਹਤਰ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਕਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦੱਸ!".

ਦੋ ਉਦਾਹਰਣ ਦੀ ਸੋਚੋ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ "palaver" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਦੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹਨ. ਵਾਚੀ ਨੂੰ ਜਾਰੀ.

ਵਾਚੀ phraseologism

ਸਮੀਕਰਨ ਦੇ ਅਰਥ ਜਾਣ ਕੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਚੁੱਕ ਸਕਦਾ ਹੈ.

, "ਰੱਬ ਦੀ ਅੰਕ", "ਧੋਖਾ", "ਧੋਖਾ", "splurge", "ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਲਟਕ", "ਚਿੱਕੜ ਪਾਣੀ" "ਨੱਕ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ': ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਅਵਾਜ਼ ਹੋਇਆ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਮੁਹਾਵਰੇ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ . ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਇੱਥੇ ਦੇ ਅਰਥ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਨਾ ਕਰੇਗਾ, ਕਿਉਕਿ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੂਜੇ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਧੋਖਾ ਕਰਨ".

ਵਰਬ ਤੌਰ ਉਚਿਤ: "ਚਹਿਲ", "ਵਿਚਲਿਤ", "ਓਹਲੇ", "ਹਨੇਰੇ", "ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਨਾ" ਅਤੇ ਹੋਰ.

ਕਈ ਵਾਰ "palaver" ਮੁਹਾਵਰੇਦਾਰ ਸਮੀਕਰਨ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ (ਸੁੱਕਾ ਪਲ 'ਤੇ, ਸਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ) ਸਾਰੀ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਨਾ-ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਜਿਹੜੇ ਵਰਬ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਉਪਰ ਜ analogs ਇਸਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ.

"Palaver" ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਅਸਲੀਅਤ

ਕੁਝ ਪਾਠਕ ਲਈ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਦਮਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਜਨਤਕ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਝੂਠ ਹੈ. ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਦੇ ਧਿਆਨ ਦਾ ਜ ਨਾ ਸੱਚ ਦੱਸ ਭਟਕਾਉਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਸਫ਼ਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ. ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਦੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਾ. ਇਸ ਨਾਲ, ਸਭ ਕੁਝ Maykl Karleone ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸੈਨੇਟਰ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਵਿਚ, "ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਪਖੰਡ ਦੇ ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ." ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ,

ਨਾ ਸਿਰਫ ਰੂਪੋਸ਼ ਵੱਡੋ ਅਤੇ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਹੈ, ਪਰ ਸਭ ਨੂੰ ਆਮ ਵਿੱਚ ਧੋਖਾ. ਪਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਪਤਨੀ, ਪਤਨੀ, ਝੂਠ,. ਮਾਪੇ ਅਤੇ ਉਲਟ ਦੇ ਬੱਚੇ. ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਡਾ ਹਾਊਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਵਿਚ: "ਹਰ ਪਿਆ ਹੈ!". ਅਤੇ ਨਾ ਸਿਰਫ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਹੈ, ਪਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਹਰ ਗੱਲ ਵਿਚ.

ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖ ਜਾਤੀ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਦੇ ਕਾਰਨ ਨਹੀ ਹੈ, ਪਰ, ਕਿਉਕਿ ਆਪਣੇ ਬਹੁਮਤ ਦੇ ਲੋਕ ਉਸ ਦੇ ਨੇੜਲਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਠੇਸ ਨਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ - ". ਸਫੈਦ ਝੂਠ" ਇਸ ਲਈ-ਕਹਿੰਦੇ ਅਤੇ ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਵਕਫੇ ਦੇ ਦੋ ਅਰਥ ਅਭੇਦ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੀਕਰਨ ਮੁੱਲ ਹੈ "ਦੰਦ ਗੱਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ" - ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੁੱਲ -, ਨੂੰ ਗੁਮਰਾਹ ਕਰਨ ਦਾ ਧਿਆਨ, ਪਰ ਕਈ ਵਾਰ ਧੋਖਾ ਅਤੇ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਠੇਸ - ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਉਸੇ ਗੱਲ ਹੈ.