Hermitage - St ਪੀਟਰ੍ਜ਼੍ਬਰ੍ਗ ਵਿੱਚ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ. ਪਤਾ, ਫੋਟੋ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ

Hermitage - St ਪੀਟਰ੍ਜ਼੍ਬਰ੍ਗ, ਜੋ ਕਿ ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇਕ ਵਾਰ, ਹਰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਮਤ ਹੈ ਵਿੱਚ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ. ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਹੈ. Hermitage ਵਿਚ ਸਾਲ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਦੇ ਮਹਿਮਾਨ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੋਨੇ ਨੋਰਥ Palmyra ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ. ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਕਰੀਬ 3 ਲੱਖ ਦਿਲਚਸਪ ਵਿਖਾਉਣਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਭ ਨੂੰ, sightseers ਕਈ ਹਾਲ, ਗਲਿਆਰੇ ਅਤੇ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਕੰਪਲੈਕਸ ਦੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਪੌੜੀ 20 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬੇ ਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਹੈ ਜਾਵੇਗਾ.

ਕਿਸ ਇਮਾਰਤ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਕੰਪਲੈਕਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ "Hermitage" ਹਨ

ਜਦ ਸੈਲਾਨੀ Neva 'ਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ, ਉਹ St ਪੀਟਰ੍ਜ਼੍ਬਰ੍ਗ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਜਾਇਬ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਪਨੇ. Hermitage, ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਪਹਿਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸੂਚੀ 'ਤੇ ਹੈ. ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਵਿੰਟਰ ਪੈਲੇਸ. ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, Hermitage ਕੰਪਲੈਕਸ ਦੇ ਮਹਾਨ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਵਿੱਚ, Rastrelli ਦੇ ਮਹਾਨ ਰਚਨਾ ਨੂੰ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, St ਪੀਟਰ੍ਜ਼੍ਬਰ੍ਗ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਵਿੱਚ Neva ਬੰਨ੍ਹ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਬੰਧ 5 ਹੋਰ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਆਲੀਸ਼ਾਨ ਇਮਾਰਤ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ.

ਇਹ ਛੋਟੇ Hermitage, ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਆਰਕੀਟੈਕਟ ਦੀ ਅਗਵਾਈ Vallin ਦੇ ਲਾ Mothe ਅਧੀਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਮਹਾਨ Hermitage - ਰਚਨਾ ਨੂੰ ਆਰਕੀਟੈਕਟ Felten; Hermitage ਥੀਏਟਰ (ਆਰਕੀਟੈਕਟ Quarenghi) ਅਤੇ ਨਿਊ Hermitage ਆਰਕੀਟੈਕਟ ਵਾਨ Klenze. ਇਹ ਸਾਰੇ ਸੁੰਦਰ ਭਿਨ ਬਣਤਰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਮੇ ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਲਾਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਹੁਣ ਉਹ ਇਕ ਵੀ ਹਸਤੀ ਹਨ - Hermitage, ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਕਦਰ.

ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਤੱਕ

ਬਾਰੇ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ, The Hermitage ਕਲਾ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਇਸ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ: ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਇਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਿਖਾਉਣਾ ਦਾ ਮੁਆਇਨਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 9 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਡੈੱਡਲਾਈਨ ਹੋ ਕਾਫ਼ੀ, ਸਰਦੀ ਅਤੇ ਕੰਪਲੈਕਸ ਦੇ ਹੋਰ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦੀ ਇਸ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ, ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ. ਇਹ ਸਭ 1764 ਵਿਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ. ਇਹ ਫਿਰ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਕੈਥਰੀਨ ਦੂਜੀ ਕ੍ਰਮ ਛੋਟੇ Hermitage ਦੇ ਇੱਕ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਲਈ ਵਿੱਚ ਕਲਾ ਦੇ ਸਭ ਕੀਮਤੀ ਕੰਮ ਦੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨੀਲਾਮੀ 'ਤੇ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਹੁਕਮ ਦੇ ਦਿੱਤਾ.

ਬਾਅਦ ਵਿਚ, ਜਦ ਭੰਡਾਰ 'ਬਹੁਤ ਵਿਸਥਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਪੈਲੇਸ ਵਿਚ ਜਗ੍ਹਾ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀ ਸੀ, ਕਲਾ ਦੇ ਕੀਮਤੀ ਕੰਮ ਹੋਰ ਇਮਾਰਤਾ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ. ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ - ਇਸ ਲਈ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮੈਨੂੰ Hermitage ਬਣਾਇਆ ਹੈ. ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ, ਸਾਰੇ 'ਤੇ ਸੰਸਾਰ ਅਮੋਲਕ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ, ਬੁੱਤ, ਪ੍ਰਿੰਟਸ, ਡਰਾਇੰਗ, ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਿੱਕੇ, ਮੈਡਲ, ਿਕਤਾਬ, ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮੁੱਲ ਅਤੇ ਸਜਾਵਟੀ ਕਲਾ ਦਾ ਕੰਮ ਦੇ ਭੰਡਾਰ ਖਰੀਦਿਆ. ਕੈਥਰੀਨ ਦੂਜੀ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਸਿਕੰਦਰ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਦਿਲਚਸਪ ਮਾਅਰਕੇ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚਲਾ ਗਿਆ.

XVIII ਸਦੀ ਦੇ ਮੱਧ ਜਦ ਤੱਕ. ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਨਮਾਨ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ Hermitage ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਉਪਲੱਬਧ ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਆਗੂ ਸੀ. ਅਤੇ ਸਾਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਦੇ ਹਾਲ ਦੇ ਦਵਾਰ ਬਾਅਦ ਕੁਝ ਕਲਾਸ ਤੱਕ ਹੀ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. 1917 ਇਨਕਲਾਬ ਦੇ ਬਾਅਦ, Hermitage ਅਤੇ ਕਲਾ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦੇ ਇਸ ਦੇ ਅਮੀਰ ਭੰਡਾਰ 'ਆਮ ਲੋਕ ਨੂੰ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਅਤੇ ਭੰਡਾਰ 'ਦੇ ਹਾਲ

ਅੱਜ, Hermitage - ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਮਰੇ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਖਾਸ ਥੀਮੈਟਿਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਲਈ ਰੱਖੇ. ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪੀ ਡਵੀਜ਼ਨ ਹੈ, ਪੁਰਾਤਨ ਵਿਸ਼ਵ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ, ਆਰੰਭਿਕ ਸਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ numismatics, ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮਿਸਰ, "ਸੋਨੇ ਦਾ ਕਮਰਾ", ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਰੂਸੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਭੰਡਾਰ ਦਾ ਵਿਭਾਗ.

ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਦੇ ਹਰ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਲਾਬੀ, ਜਿਸ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਯਰਦਨ ਜੀਨਾ, ਦੂਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਨੂੰ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਫਿਰ ਵਿਜ਼ਟਰ Hermitage (1103 ਵਰਗ. ਐਮ) ਦੇ ਵੱਡੇ ਹਾਲ ਵਿਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇਹ Neva ਬੰਨ੍ਹ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਕਮਰੇ ਦੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. ਕਨਸਰਟ, ਫੀਲਡ ਮਾਰਸ਼ਲ, ਪਤਰਸ ਹਾਲ ਦੇ ਬਾਅਦ. ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਤਖਤ ਅਤੇ ਸ੍ਟ੍ਰੀਟ ਜਾਰ੍ਜ ਦੇ ਹਾਲ, ਸ਼ਾਹੀ ਤਖਤ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ, 28 ਬਲੌਰ chandeliers ਅਤੇ ਸੰਗਮਰਮਰ ਦੇ 48 ਕਾਲਮ. Alexandrovsky, Malachite ਅਤੇ ਵਾਈਟ ਹਾਲ, ਗੋਲਡਨ ਲਿਵਿੰਗ ਅਤੇ ਹੋਰ. ਡੀ ਹਨ

Hermitage ਦੀ ਕਲਾ ਦਾ ਭੰਡਾਰ

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਿਆਨ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਕਲਾਤਮਕ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ Center ਦੇ ਇੱਕ ਭੰਡਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਅੱਜ, ਰੂਸੀ ਭਰ ਵਿਚ ਯੂਰਪ ਦੀ ਸਭ ਕਲਾ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਸ਼ਹਿਨਸ਼ਾਹ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਨਿਵਾਸ. Hermitage ਸਭ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਲਾਕਾਰ ਕੇ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਭੰਡਾਰ 'ਹਨ. ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ Leonardo ਵਿੰਚੀ, Michelangelo, ਰਾਫਾਈਲ, Rembrandt, Rubens, ਵੈਨ Deyk ਪੌਸਿਨ, Watteau ਤਾਈਪੋਲੋ, Rodin, Renoir, Monet, ਸੇਜ਼ਾਨੇ, ਵੈਨ ਗੋ, ਪਿਕਾਸੋ, Matisse ਅਤੇ ਹੋਰ ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਦੀ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਵਧੀਆ ਸਿਰਜਣਹਾਰ.

ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪੀ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਦੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਅਮੁੱਲ ਮਾਸਟਰਪੀਸ ਹਨ , "ਮੈਡੋਨਾ ਅਤੇ ਬਾਲ" ( "ਮੈਡੋਨਾ Litta") ਅਤੇ "ਮੈਡੋਨਾ Benua" ਵਿੰਚੀ, ਰਾਫਾਈਲ "ਮੈਡੋਨਾ Konnestabele" ਕੇ ਇਕ ਸੋਹਣੀ ਛੋਟੇ ਓਵਲ ਪੇਟਿੰਗ ਕੇ ਪਟ. Rubens ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਤਹਿਤ, "Infanta ਦੀ ਇੱਕ ਨੌਕਰਾਣੀ ਦੀ ਤਸਵੀਰ" ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਕਮਰੇ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਟਿੰਗ "ਵੀਨਸ ਅਤੇ Adonis 'ਤੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਸੀ, ਅਯਾਲੀ ਸੀਨ" ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਯੂਨੀਅਨ "", "Bacchus", "ਕਰਾਸ" ਤੱਕ ਉਤਰਾਈ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਪ੍ਰਤੀਭਾ ਫਲੇਮਿੰਗ ਦੇ ਹੋਰ ਕੰਮ.

Hermitage ਅਤੇ Rembrandt ਹਾਲ ਵਿਚ ਹੈ. ਇੱਥੇ, ਉਸ ਦੇ ਹੋਰ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਮਸ਼ਹੂਰ "Danae", ਜੋ ਬਖਤਰਬੰਦ ਕੱਚ ਦੁਆਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ਮਾਰਧਾੜ ਦੇ ਮੁੜ ਰੋਕਣ ਲਈ ਹੈ. ਇਹ ਪੇਟਿੰਗ ਸੈਲਾਨੀ ਦੀ ਇੱਕ ਇੱਕ ਕਰਕੇ 1985 ਵਿਚ ਨੁਕਸਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਮੁੜ ਵੱਧ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੜ ਬਹਾਲ ਕਈ ਸਾਲ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ. ਯਾਤਰੀ ਨੂੰ ਵੀ Michelangelo ਦੇ ਹਾਲ, ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ ਡੱਚ ਪੇਟਿੰਗ, majolica ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ.

ਸੈਲਾਨੀ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਸੰਖੇਪ ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਕੋਰਸ ਦਾ, ਵਿਖਾਉਣਾ ਬਾਰੇ ਸਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਤੁਹਾਨੂੰ Hermitage ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਹਰ ਦਿਨ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਕਰਨ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ. ਮੁੱਖ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਕੰਪਲੈਕਸ ਪੈਲੇਸ ਚੌਕ, , 2. ਗਰਮੀ ਦੇ ਵਿਚ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਤੇ, ਇਸ ਲਈ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰ, ਲੰਬੇ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਨਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ 10.30' ਤੇ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਵਧੀਆ ਹੈ.

Hermitage ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦਾ ਕੋਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਕੰਪਲੈਕਸ ਨੂੰ City Center ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ. ਨੇੜੇ ਦੇ ਮੈਟਰੋ ਸਟੇਸ਼ਨ - "ਜਲ ਸੈਨਾ". ਇਹ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਖੱਬੇ ਚਾਲੂ ਹੈ ਅਤੇ ਗਲੀ ਤੱਕ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਕੁ ਮੀਟਰ ਚੱਲਣ ਲਈ. ਮਲਾਇਆ Morskaya. ਫਿਰ ਸੱਜੇ ਮੁੜ ਜਾਣਾ ਅਤੇ Nevsky Prospekt ਕਰੋ. ਹੁਣ, ਸੱਜੇ Nevsky 'ਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਪੈਲੇਸ ਵਰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ - Hermitage ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਉੱਥੇ ਸਥਿਤ ਹੈ.

ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਸਟੇਟ ਰੂਸੀ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ, curiosities ਦੇ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ, ਸ਼ਹਿਰ (Pavlovsk, Peterhof, ਆਦਿ ...) ਦੇ ਕਈ ਉਪਨਗਰੀਏ ਮਹਿਲ - ਸਭ ਚੰਗੀ-ਜਾਣਿਆ ਰੂਸ ਦੇ ਅਜਾਇਬ. ਨੂੰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ Hermitage, ਦੇ ਕੋਰਸ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਿਆਰੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾ ਸਿਰਫ ਰੂਸੀ ਲਈ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸੈਲਾਨੀ ਲਈ.