ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸਦੇ ਬਾਵਜੂਦ: ਅਗੇਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ

ਇਸ ਲੇਖ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਵੇਂ "ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ" ਰਹੇਗੀ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਗ਼ਲਤ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੁੰਦੇ. ਉਹਨਾਂ ਵਿਚਲਾ ਅੰਤਰ ਕਾਫ਼ੀ ਸੂਖਮ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸੇ ਸਮੇਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਔਖਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਉਹ ਇਸ ਲੇਖ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹਨ.

ਸਧਾਰਣ ਸਲਾਹ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਜਦੋਂ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ - ਜਾਂ ਤਾਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਤਿੰਨ. ਇਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ , ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸ਼ਬਦ -

ਪਰ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਦੀ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਸਮੂਹ. ਇਹਨਾਂ ਜਗਾਤੀਆਂ ਦੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਲਈ ਮੁਢਲੇ ਨਿਯਮਾਂ 'ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ.

ਉਪਯੋਗਤਾ ਦੇ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਉਦਾਹਰਨਾਂ

ਬੁਨਿਆਦੀ ਨਿਯਮ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਸਜਾਵਟ (ਅਸੀਂ ਸੁੱਤਾ ਹੈ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ. ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

1. ਨਾਮ ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ: ਮੈਂ ਬਰਫ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਗਿਆ ਸਾਂ. ਬਰਫ਼ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਮੈਂ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਤੇ ਗਿਆ ਸਾਂ
2. ਅਖੌਤੀ "ingovuyu" ਫਾਰਮ (ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ - ਜਰੰਦ). ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ: ਪੁਲਿਸ ਦੁਆਰਾ ਰੋਕਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਆਏ "ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਰੋਕ ਲਿਆ ਸੀ, ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਪਹੁੰਚੇ. (ਸਟਾਪਿੰਗ-ਜਰਰੂਡ).
3. ਇਸ ਤੱਥ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ... ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ: ਸੈਮ ਨੇ ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਗ਼ੈਰਜਿੰਮੇਵਾਰ ਸੀ, ਸਖਤ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਪਾਸ ਕੀਤੀ. - ਗੈਰ-ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਸੈਮ ਨੇ ਔਖੇ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਪਾਸ ਕੀਤੀ. ਇਹਨਾਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਲਈ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਿਯਮ ਹਨ .

ਇਹ ਦੋ prepositions ਕੁਝ ਹੈਰਾਨੀ ਜ ਹੈਰਾਨੀ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਲਟ.

ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਸਜ਼ਾ (ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਡਕਟ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਹੈ) ਇਹਨਾਂ ਪਰੀਖਿਆਵਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ.

ਇਹ ਕਿਹਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਉਹ ਅਮੀਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਪੈਸਾ ਖਰਚ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ: ਅਮੀਰ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਪੈਸਾ ਖਰਚ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ. ਇਸ ਗੱਲ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਿ ਉਹ ਅਮੀਰ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਸਾ ਖਰਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ . ਇਹ ਇਹਨਾਂ ਪਰੀਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ.

ਨੋਟ: ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ਬਦ ਇਕ ਨਾਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ "ਖੁਣਸ" ਜਾਂ "ਗੁੱਸੇ" ਵਜੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਨਾਲ ਕਈ ਸਥਾਈ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਹਨ

ਆਓ ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ:

1. ਸੈਮ ਕੋਕਾ-ਕੋਲਾ ਦੇ ਪੰਜ ਗਲਾਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਪਿਆਸ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੈ. ਕੋਕਾ-ਕੋਲਾ ਦੇ ਪੰਜ ਗਲਾਸਿਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਸੈਮ ਪਿਆਸੀ ਸੀ
2. ਸੈਮ ਪੰਜ ਕੋਟਾ ਕੋਲਾ ਕੋਲਾ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਪਿਆ ਹੈ
3. ਸੈਮ ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਪਿਆਸੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੋਕਾ-ਕੋਲਾ ਦੇ ਪੰਜ ਗਲਾਸ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀ ਰਿਹਾ ਹੈ.

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ - ਭਾਵ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ, ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ.

ਹਾਰਡ ਹਵਾ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਛੁੱਟੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ. - ਤੇਜ਼ ਹਵਾ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਛੁੱਟੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ (ਇੱਕ ਨਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ).

ਉਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਦੁਕਾਨ ਗਿਆ. - ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਸਨ, ਪਰੰਤੂ ਇਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਹ ਸਟੋਰ ਗਏ (ਸਾਰਾਨਾਮ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ).

ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਿ ਮੈਂ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ (ਜਰੰਦ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ) ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਇਸ ਨੌਕਰੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲਿਆਂਦੀ ਸੀ .

ਬਾਵਜੂਦ, ਇਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ: ਵਰਤੋਂ ਵਿਚ ਕੀ ਫਰਕ ਹੈ

ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਅਧਿਕਾਰਕ ਅਤੇ ਕਲੈਰਿਕਲ ਸੰਚਾਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਅਕਸਰ ਬੋਲਚਾਲ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ ਇੱਕ ਅਗੇਤਰ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ.

1. ਠੰਡੇ ਮੌਸਮ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਸੀ.

2. ਠੰਡੇ ਮੌਸਮ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਸੀ. ਠੰਡੇ ਮੌਸਮ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਸੀ ਇਸਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਅੰਤਰ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਸਿਰਫ ਵਿਆਕਰਣ ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਦੇ ਸ਼ੇਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਹੈ. ਇਸ ਨਾਲ ਅਜਿਹੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਵਰਤਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ: ਅਸਲ ਵਿਚ (ਉਹ), ਅਤੇ ਤੱਥ (ਜੋ ਕਿ) ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ.

ਸਿੱਟਾ

ਇਸ ਲਈ, ਆਓ ਇਸ ਵਿਆਕਰਣ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਕਰੀਏ.

1. ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਲੋਪਿਆਂ ਦੇ ਸਹੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਪਲ - ਇੱਕ ਕਣ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਵਿਚਕਾਰ.
2. ਇਹਨਾਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਾਮ, ਜਰੰਦ ਜਾਂ ਸਰਵਣ (ਇੱਕ ਸੰਕੇਤਕ ਸਮੇਤ).
3. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਵ-ਅਵਸਥਾ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪੂਰੀ ਸਜ਼ਾ ਪਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ. ਪਰ ਅਜਿਹੇ ਬੰਡਲ ਨੂੰ ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ, ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਇਹ ਪੂਰਾ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਵਰਤਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਪਤਾ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਵੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ.