ਵਿਨੀ ਦੀ ਪੂਹ ਕਿਸ ਨੇ ਲਿਖਿਆ? ਇੱਕ ਪਸੰਦੀਦਾ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਜਨਮ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ

ਵਿਨੀ ਦੀ ਪੂਹ ਕਿਸ ਨੇ ਲਿਖਿਆ? ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਜੋ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜੀ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਇਕ ਮਹਾਨ ਲੇਖਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਅੰਦਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਹੀਰੋ ਦੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਰਹੇ, ਜਿਸਨੂੰ ਹਰ ਕੋਈ ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ- ਇੱਕ ਖੂਬਸੂਰਤ ਰਿੱਛ ਜਿਸਦਾ ਸਿਰ ਭਾਂਡੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਐਲਨ ਅਲੇਕਜੇਂਡਰ ਮਿਲਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ, ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਰੌਬਿਨ ਲਈ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲਿਖਣ, ਇੱਕ ਖਿਡੌਣੇ ਰਿੱਛ ਬਾਰੇ ਕਈ ਨਾਵਲ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਹੀਰੋ ਬਣ ਗਈ.

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਿਲਨੇ ਦੇ ਪਾਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਾਮ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਬਹੁਤ ਅਸਲੀ ਪ੍ਰੋਟੋਟਾਈਪਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ - ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੇਟੇ ਦੇ ਖਿਡੌਣੇ. ਸ਼ਾਇਦ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਲਝਣ ਵਾਲੀ ਵਿੰਨੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ. ਵਿਨੀਪੈਗ ਇੱਕ ਰਿੱਛ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ, ਜੋ ਲੰਡਨ ਚਿੜੀਆਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ , ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਦੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੀ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਮਿਲਨ ਨੇ 1924 ਵਿਚ ਚਿੜੀਆਘਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਕ ਬੇਟਾ ਗਿਫਟ ਦੇ ਤੌਰ ' ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਟੈਡੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ . ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿਚ ਇਕ ਜੀਵਤ ਰਿੱਛ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਖਿਡੌਣੇ ਨੂੰ ਵਿੰਨੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ. ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ, ਵਿਨੀ ਦੇ ਦੋਸਤ ਸਨ: ਇਕ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਲਈ ਨਵੇਂ ਖੂਬਸੂਰਤ ਖਰੀਦੇ, ਪਿਗਲੇਟ ਪਿਗਲੇਟ ਨੇ ਮੁੰਡੇ ਦੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ. ਆਊਲ ਅਤੇ ਰੇਬਿਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਅੱਖਰ, ਲੇਖਕ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਘਟਨਾ ਦੇ ਕੋਰਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੋਚਿਆ.

ਕ੍ਰਿਸਮਸ 1925 ਦੀ ਪੂਰਵ ਸੰਧਿਆ 'ਤੇ ਰਿੱਛ ਦੇ ਬੁੱਤ ਬਾਰੇ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅਧਿਆਇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ. ਵਿੰਨੀ-ਦੀ-ਪੂਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਕਦਮ ਰੱਖਿਆ, ਜੋ ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਤੱਕ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ. ਹੋਰ ਠੀਕ ਠੀਕ, ਬਾਰੇ ਵਿਨੀ ਮਿਲਨ ਨੇ ਦੋ ਸਿਹਤਮੰਦ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਦੋ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਲਿਖੀਆਂ. ਲਿਖਤੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਲੇਖਕ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹਨ.

ਪਰ ਜਿਸ ਨੇ ਵਿੰਨੀ ਦੀ ਪੂਹ ਲਿਖੀ, ਉਸ ਦੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਅਧੂਰਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਹੋਰ ਨਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ. ਅਰਨੈਸਟ ਸ਼ੇਪਾਰਡ, ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨੁਭਵੀ Milne, ਜਿਵੇਂ ਮੈਗਜ਼ੀਨ "ਪੰਚ" ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਰਟੂਨਿਸਟ. ਉਹ ਲੇਖਕ ਦਾ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਸਹਿ-ਲੇਖਕ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਾਇਕਾਂ-ਖੂਬਸੂਰਤ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਹਨ.

ਟੌਇਅਰ ਬੀਅਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿਤਾਬ ਏਨੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਿਉਂ ਹੈ? ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਕਹੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਆਂ ਨੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਪਰੰਪਰਾ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਰਗੀ ਹੈ ਜੋ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਾਪੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਨ. ਅਕਸਰ ਅਜਿਹੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੇਵਲ ਰਾਤ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜ਼ਰੂਰ, ਸਾਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਤੋਹਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮਿਲਨ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਾਹੌਲ, ਜਿੱਥੇ ਬੱਚੇ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਹਰ ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

ਇਸ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਕਾਰਨ ਹੈ ਪਰੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਅਦਭੁੱਤ ਭਾਸ਼ਾ. "ਵਿੰਨੀ ਦ ਪੂਹ" ਦੇ ਲੇਖਕ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਨਾਲ ਖੇਡਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਖੇਡਦੇ ਹਨ: ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਅਤੇ ਪੈਰੀਡੀਜ਼, ਵਿਗਿਆਪਨ ਸਮੇਤ, ਅਤੇ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾਤਮਕ ਇਕਾਈਆਂ, ਅਤੇ ਦੂਜੀਆਂ ਫਿਲਲੋਲੋਜੈਸਟਿਕ ਡੇਟਸ. ਇਸ ਲਈ, ਕਿਤਾਬ ਨਾ ਸਿਰਫ ਬੱਚਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਬਾਲਗਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ.

ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਕੋਈ ਪੱਕਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਕਿ ਕੌਣ ਵਿਨੋਈ ਦੀ ਪੂਹ ਲਿਖਦਾ ਹੈ. ਕਿਉਂਕਿ "ਵਿੰਨੀ ਦ ਪੂਹ" - ਇਕ ਜਾਦੂਈ ਕਿਤਾਬ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲੇਖਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਕ ਮਾਣ ਸਤਿਕਾਰਤ ਮੰਨੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਅਜੀਬ ਹੀਰੋ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ . ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਕਵੀ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਕਵੀ ਦੀ ਭੈਣ ਜੂਲੀਅਨ ਤੂਵਿਮ ਆਈਰੀਨ ਦੁਆਰਾ ਪੋਲਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਕਈ ਤਰਜਮੇ ਸਨ, ਪਰ ਬੋਰਿਸ ਜ਼ਖ਼ੋਦਾਰ ਦਾ ਪਾਠ 1960 ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਕਲਾਸਿਕ ਬਣ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਲੱਖਾਂ ਸੋਵੀਅਤ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਵਿੰਨੀ ਦੇ ਰਿੱਛ ਦੇ ਝਰਨੇ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਖੰਭਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਦੁਹਰਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ.

ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਕਹਾਣੀ - ਇੱਕ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ. ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ, ਸਟੂਡੀਓ "ਡਿਜਨੀ" ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ ਤੇ, ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ - ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਰੌਬਿਨ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਨਹੀਂ ਸੀ . ਅਤੇ ਫੁਡਰੋਰ ਖਿਤਰੂਕ ਦਾ ਸੋਵੀਅਤ ਕਾਰਟੂਨ ਇਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਨਾਇਕ ਈ. ਲੋਂਨੋਵ, ਆਈ. ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਬੋਲਦੇ ਹਨ. ਸਵੀਨਾ, ਈ. ਗਾਰੀਨਾ, ਅਜੇ ਵੀ ਸੋਵੀਅਤ ਸਪੇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ.

ਉਸ ਨੇ "ਵਿੰਨੀ ਦ ਪੂਹ" ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਟੈਡੀ ਬੋਰ ਦੇ ਗਲੇ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਇਹ ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਅਮਰਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਸੀ.