ਮੂਲ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਵਰਤਣ ਅਤੇ phraseological ਦਾ ਮਤਲਬ "ਘੋੜੇ ਝੂਠ ਨਾ ਹੈ"

ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਅਮੀਰ ਹੈ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਸਮੀਕਰਨ, ਜਿਸ ਦੇ ਮੂਲ ਇੱਕ ਭੇਤ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ. ਭਾਵ phraseologism ਸ਼ੱਕ "ਘੋੜੇ ਝੂਠ ਨਾ ਹੈ", ਜਦਕਿ ਇਸ ਦੇ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਜੇ ਵੀ ਗਰਮ ਬਹਿਸ ਵਿਗਿਆਨੀ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ. ਕੀ ਵਰਜਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਇਸ ਅੰਕੜੇ ਨੂੰ ਦੇ ਮੂਲ, ਕੀ ਹੈ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਿੰਦੂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਹਨ?

ਮੁੱਲ

phraseologism "ਘੋੜੇ ਪਿਆ ਨਾ ਗਿਆ ਹੈ," ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਭਾਵ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਨਹੀ ਹੈ. ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਕੇਸ ਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਜੇ ਵੀ ਵੀ ਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਬੋਲਣ ਦੀ ਇਹ ਅੰਕੜੇ, ਆਦਮੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹੈ. ਇਕ ਹੋਰ ਰੂਸੀ ਲੇਖਕ, ਜੋ 17 ਸਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸਥਿਰ ਅੰਕੜੇ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਪਰ, ਸਿਰਫ ਸਾਹਿਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੁਟਿਆ 19 ਸਦੀ ਸਮੀਕਰਨ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿਚ.

ਭਾਵ phraseologism "ਘੋੜੇ ਝੂਠ ਨਾ ਹੈ" ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ Dahl ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ. ਵਿਗਿਆਨੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ ਇੱਕ ਅੰਕੜੇ ਦੇ ਅਰਥ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ "ਕਾਰੋਬਾਰ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਨਾ." ਵਿਗਿਆਨੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਜ਼ਮੀਨ ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਝੂਠ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰੰਗੀਨ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ.

ਵਰਤਣ ਫੀਚਰ

ਇਹ ਨਾ ਸਿਰਫ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਵੀ ਘੋੜੇ ਪਿਆ ਨਾ ਗਿਆ ਹੈ." ਵਿਆਜ ਅਤੇ ਹਾਲਾਤ ਜਿਸ ਵਿਚ ਰਵਾਇਤੀ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਇਸ ਅੰਕੜੇ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ, ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਵਿਚ. ਬਹੁਤੇ ਅਕਸਰ ਸਮੀਕਰਨ ਜੋ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ, ਜੋ ਕਿ ਲੋਕ ਉਹ ਵਾਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੰਮ ਲਈ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਨਾ ਹੈ ਤੇ ਦੋਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਵਰਤਿਆ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਬੌਸ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਦੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਸੀ ਦਾ ਦੋਸ਼.

ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ ਇੱਕ ਅੰਕੜੇ ਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ ਬਦਨਾਮੀ ਦੇ ਵੇਲੇ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਕੋਈ ਹੋਰ ਹਾਲਾਤ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਸ ਦੇ ਅਸਲ ਬਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਰੰਗਦਾਰ ਮੁਹਾਵਰੇ ਮਨੁੱਖੀ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿਚ ਸ਼ੂਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਣ ਨੂੰ ਉਸ ਜਿਸ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ ਉਹ ਲੈਣ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਨਾ ਸੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਲਈ ਹੋਰ ਲੋਕ ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ.

"ਘੋੜੇ ਝੂਠ ਨਾ ਗਿਆ ਹੈ: 'ਜਿੱਥੇ ਇਸ ਸਮੀਕਰਨ ਆਇਆ

ਇਹ ਸਭ ਅਵਾਜ਼ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਮੂਲ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀ ਹੈ. ਵਿਗਿਆਨੀ ਕਈ ਵਰਜਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼, ਪਰ ਕੋਈ ਇਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਗਿਆ, ਨਾ ਹੈ. ਰਹੱਸਮਈ ਕਿਸਾਨ ਪਰੰਪਰਾ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਸਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਘੋੜੇ ਝੂਠ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਤਦ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਹੈ. ਵਰਜਨ ਦੇ ਸਮਰਥਕ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਨਵਰ ਦੀ ਅਚਨਚੇਤੀ ਥਕਾਵਟ ਬਚਣ ਲਈ ਸੰਭਵ ਹੈ.

phraseologism ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਘੋੜੇ ਝੂਠ ਨਾ ਹੈ" ਇਸ ਥਿਊਰੀ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ, ਜਾਨਵਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਡਿੱਗ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅੱਗੇ. ਫਿਰ ਵੀ, ਸੱਚ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰੀ ਨਹੀ ਹੈ, ਅੱਗੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ breeders ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਅੜੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਜਾਨਵਰ supine ਸਥਿਤੀ ਲਿਆ ਜਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਹੇਠ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ.

Ezhi Lisovskogo ਦੀ ਥਿਊਰੀ

Ezhi Lisovsky - philologists ਦੇ ਇੱਕ, ਬੋਲਣ ਦੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮੂਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ "ਘੋੜੇ ਪਿਆ ਨਾ ਗਿਆ ਹੈ." Phraseologism ਮੁੱਲ, ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਨੁਸਾਰ, ਕਿ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਅਧੀਨ ਡੁੱਬਿਆ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ ਕਿ gelding ਘੋੜਾ. Castration (castration) ਘੋੜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾ-ਹਮਲਾਵਰ ਜਾਨਵਰ, ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਆਗਿਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ.

ਅਤੇ ਫਿਰ "felting"? ਘੋੜੇ ਦੇ castration ਰਵਾਇਤੀ ਦਿਹਾਤੀ vets ਜੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅੱਗੇ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿਧੀ ਨੂੰ ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਕੱਟਿਆ, ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਣਾ ਲਈ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਹੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕੀਤਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਪਰ, ਦਿਲੀ ਸਾਥੀ Ezhi Lisovskogo ਦੇ ਇਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਨਕਾਰ ਕਰਕੇ ਕਾਰਵਾਈ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਾਹਰ ਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਅੱਖਰ ਹੈ, ਨਾ ਸੀ. ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਔਖਾ ਅਜੇ ਵੀ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵਾਰ ਅੱਗੇ ਨਵੇ gelding ਤੁਰੰਤ ਸਰਜਰੀ ਦੀ ਘੋੜੇ ਡੰਗਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਬਾਅਦ ਉਸ ਦੀ ਡਿਊਟੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

ਪਰਿਕਲਪਨਾ Mokienko

ਸਾਥੀ Lisowski Mokienko ਇਸਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਦੀ ਇੱਕ ਜਾਦੂਈ ਰਸਮ ਇਤਿਹਾਸ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ "ਘੋੜੇ ਪਿਆ ਨਾ ਗਿਆ ਹੈ." ਜਦਕਿ Mokienko ਰਸਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ ਸ੍ਟ੍ਰੀਟ ਜਾਰ੍ਜ ਦਿਵਸ ਦੇ ਜਸ਼ਨ 'ਚ ਜਗ੍ਹਾ ਲੈ ਲਈ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਭਾਵ phraseologism, ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੈਰ-ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਵਰਣਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸਹਾਇਕ ਹੈ.

ਰਸਮ ਦਾ ਸਾਰ ਕੀ ਹੈ? ਜਦ ਸਵੇਰੇ ਬਦਨਾਮ ਸ੍ਟ੍ਰੀਟ ਜਾਰ੍ਜ ਦਾ ਦਿਨ ਆਇਆ, ਘੋੜੇ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਘਾਹ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਦੀ ਕਾਫ਼ੀ ਸਹਾਇਕ ਹੈ. ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਤ੍ਰੇਲ ਮਰੇ ਵਿੱਚ ਤੈਰਨਾ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਸ਼ਲ ਬਣਦਾ ਹੈ. ਥਿਊਰੀ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਵਰਜਨ Lisowski ਨਾਲ ਕੇਸ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਹਿਸ ਜਾਨਵਰ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਨਾ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ St. ਜਾਰਜ ਦਿਵਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਗ੍ਹਾ ਲੈ ਲਈ.

ਘੋੜੇ ਅਤੇ ਬੂਟ

ਇਹ ਕੋਈ ਰਾਜ਼ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਰੂਸ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਬੂਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਕਮੀ ਕਦੇ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੈ. Natalia Mushkaterova - ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜੁੱਤੀ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਹੋਇਆ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਅਟੁੱਟ ਨੂੰ ਓਦੋ ਹਨ, "ਘੋੜੇ ਝੂਠ ਨਾ ਰਿਹਾ ਹੈ." ਅਰਥ ਅਤੇ ਮੂਲ phraseologism ਅਸਲ ਲੱਗਿਆ ਹੁੰਦਾ ਬੂਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕੀ ਸੰਬੰਧ ਹੈ?

ਥਿਊਰੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਮੌਜੂਦ ਇਸ ਦੇ ਸੱਜੇ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ felting ਬੂਟ ਹੋਣ ਰਵਾਇਤੀ ਨਾ Kohn (TOE) ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਗਿੱਟੇ ਜ ਅੱਡੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਨਾਲ. ਅਸਲ ਵਿਚ, ਹਰ ਉਤਪਾਦ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲੀ ਸਦੀ ਗੜਬੜੀ ਨਹੀ ਹੈ ਪੂਰੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਜਨ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਵਾਲ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਦੂਰ ਸਵੇਰ ਅੱਗੇ

ਗ਼ੈਰ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕੀਤੀ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਜੀਬ ਕਸਟਮ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ. ਇੱਕ ਘੋੜਾ ਮਰ ਘੋੜੀ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਚਿਖਾ ਤੇ ਬਣਾਈ ਹੈ. ਬੇਸ਼ੱਕ, ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਟੀਚਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਇਸ ਰਸਮ ਪਰ ਮਨੁੱਖੀ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ ਘੋੜੇ ਦੇ ਸ਼ੱਕ ਪੈਦਾ ਨਾ ਕਰ ਸਕੇ. ਜਾਨਵਰ, ਚਾਨਣ ਕਰਨ ਲਈ ਗੈਰ-ਕੰਡਕਟਰ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਵੀ ਅਕਸਰ ਸ਼ਤਾਨੀ ਫੀਚਰ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ. ਜਦਕਿ ਤ੍ਰੇਲ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਘੋੜੇ ਕਰਦਾ ਹੈ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਵਿਚ ਨਹਾ ਲੋਕ ਲਈ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ ਭੂਤ ਨੂੰ ਦੂਰ.

ਰਸਮ ਰਵਾਇਤੀ ਸਵੇਰੇ ਹੋਈ ਹੈ, ਲੰਬੇ ਸਵੇਰ ਦੇ ਅੱਗੇ. ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁੱਲ phraseologism ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ, "ਘੋੜੇ ਅਜੇ ਵੀ ਝੂਠ ਨਾ ਰਿਹਾ ਹੈ." ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਰਥ "ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਵੇਰ ਦੇ ਅੱਗੇ" ਹੈ, ਪਰ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਕੰਮ ਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਜੇ ਤੱਕ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ ਇੱਕ ਅੰਕੜੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.

ਦਿਲਚਸਪ ਤੱਥ

ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤੁਹਾਡੇ phraseologisms ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ "ਘੋੜੇ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਨਾ," ਜਿੱਥੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਮੀਕਰਨ ਸਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਨਾ ਗਿਆ ਹੈ? ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਬੋਲਣ ਦੀ ਰੰਗੀਨ ਅੰਕੜੇ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਗੁਆਢੀਆ ਤੱਕ ਰੂਸ ਦੇ ਵਾਸੀ ਉਧਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਯੂਕਰੇਨੀਅਨਜ਼ ਇਸੇ ਚੰਗੀ-ਸਥਾਪਿਤ ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਵਿਆਖਿਆ ਵਰਗੇ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਵਰਤਣ 'ਬਿੱਲੀ ਨੂੰ ਅਜੇ ਦਾ ਵਿਆਹ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. " Belarusians ਜੋ ਕਹਿੰਦੇ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਨਾ ਕਰੋ ਅਤੇ "ਬਿੱਲੀ ਬਿੱਲੀ ਪਿਆ ਨਾ ਗਿਆ ਹੈ." ਜਦ ਕਿ ਪੋਲਿਸ਼ ਮੁਹਾਵਰਾ ਵਰਗੇ ਆਵਾਜ਼ "ਅਜੇ ਵੀ ਜੰਗਲ ਵਿਚ."

ਇਸੇ ਅਰਥ ਦੇ ਸਥਿਰ ਸਮੀਕਰਨ, ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਨ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਜਾਨਵਰ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਝੂਠ ਨੂੰ ਵਾਰ ਸੀ, ਨਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ ਇੱਕ ਅੰਕੜੇ ਨੂੰ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ, "ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਹਨ."