ਪਾਰਕ "ਕੈਥਰੀਨ ਦੇ ਬਾਗ 'ਮਾਸ੍ਕੋ ਵਿੱਚ: ਪਤਾ

ਪਾਰਕ "ਕੈਥਰੀਨ ਦਾ ਬਾਗ" ਲਗਭਗ ਮਾਸ੍ਕੋ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਲਈ ਸੰਪੂਰਣ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਨਾਲ ਮਾਤਾ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਚੁੱਪ ਅਤੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰਾਉਣ ਹੈ. ਇਸ ਖੇਤਰ ਛੋਟਾ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਨਿਵਾਸੀ ਜ ਇੱਕ ਵਿਜ਼ਟਰ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦਾ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲੇਖ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ.

ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ

ਇਹ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਨਦੀ titmouse ਨਾਲ ਛੱਪੜ ਦੀ ਇੱਕ Cascade ਹਨ, ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, Nadprudnoy. sixteenth ਸਦੀ ਵਿੱਚ, ਇੱਥੇ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ Krestovodvizhenskogo ਮੱਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਜਾਹਨ ਯੋਧੇ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਰਚ ਬਣਾਇਆ.

ਬਾਅਦ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੱਧੇ-ਸਦੀ ਦਾ ਇੱਕ Manor ਘਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਵੀ.ਐਸ. ਸਾਲਟੀਕੌਫ ਗਿਣਤੀ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ. ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪਾਰਕ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਉਸਾਰੀ ਦੇ ਮੁਕੰਮਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਘਰ ਦੇ ਮਾਲਕ ਕੈਥਰੀਨ ਦੂਜੀ ਬਾਹਰ ਖਰੀਦਣ ਅਤੇ ਗਰੀਬ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੇ ਘਰ ਦੀ ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ.

ਫਿਰ, 1808 ਵਿਚ, ਇਸ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਇਮਾਰਤ ਵਿਚ ਮੁੜ ਗਿਆ ਸੀ ਨੋਬਲ ਹੇਗਈ ਲਈ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਦੇ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ, ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਵਾਰ ਵੱਡੀ ਵਰਗ, ਨਾਮ ਕੇ "ਕੈਥਰੀਨ ਦੇ ਬਾਗ."

twentieth ਸਦੀ ਪਾਰਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਕਾਫ਼ੀ ਘੱਟ ਗਿਆ ਹੈ ਵਿੱਚ, ਨਦੀ ਇੱਕ ਟਿਊਬ ਵਿੱਚ ਨੱਥੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਹੈ ਅਤੇ ਤਲਾਬ ਦੇ ਸਿਰਫ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਸਨ. 1929 ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਦੀ ਇਮਾਰਤ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ , ਇੱਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਕਦਰ ਪਿਛਲੇ ਰੂਸੀ ਫੌਜ ਹੈ, ਜੋ Red ਫੌਜ ਦੇ ਮੁੱਖ ਘਰ ਦੇ ਨਾਮ ਸੀ.

1999 ਵਿੱਚ, ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਾਲ ਦੇ ਅੱਗੇ, "ਕੈਥਰੀਨ ਦੇ ਬਾਗ" ਇੱਕ ਤੂਫ਼ਾਨ ਦੇ ਕੇ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਾਰਕ ਦੇ ਸੁਧਾਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ. 2005 ਵਿੱਚ, ਬਹਾਲੀ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

ਵੇਰਵਾ ਵਰਗ

ਪਾਰਕ ਦੇ ਮੁੜ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਬਾਗ ਕਲਾ ਦਾ ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਸੱਠ ਹੈਕਟੇਅਰ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਸਥਾਨ ਠੀਕ ਹੀ ਦੀ ਸਥਾਨਕ ਆਬਾਦੀ ਦਾ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਕੰਪਲੈਕਸ, ਮਾਸ੍ਕੋ Meshchansky ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ.

ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੋਕ ਦੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਸਾਫ਼, cobblestone Alleys ਦੇ ਉੱਤੇ ਤੁਰਦਾ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਵੀ ਸੁਣਨਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ 'ਕੈਥਰੀਨ ਦੇ ਗਾਰਡਨ' ਟੋਭੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਾਰਕ ਦੇ ਮੱਧ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਨਾ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹਨ ਬਕ, ਜਿਸ ਦੀ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਗਰਮੀ ਮੰਡਪ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੈਫ਼ੇ ਬਣਾਇਆ ਰਹੇ ਹਨ ਤੇ.

ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਮਾਰਕ ਅਤੇ ਚੈਪਲ, Aleksandra Nevskogo ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿਚ ਬਣਾਈ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਪਾਰਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਵਿਚ ਇਕ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਰੂਸੀ ਫ਼ੌਜ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਸਥਿਤ ਹੈ.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

ਇਹ ਕੁਦਰਤੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ਅਤੇ ਪੈਸਿਵ ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ Marina, ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ catamaran ਜ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਹੈ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਬਿਨਾ ਪਾਣੀ ਤੇ ਘੰਟੇ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਖਰਚ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਸਥਾਨ ਦੇ ਆਲੇ ਨਜ਼ਾਰੇ ਦਾ ਆਨੰਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਕੁਦਰਤ 'ਤੇ ਫੁੱਟਬਾਲ ਪੱਖੇ ਅਤੇ ਸਰਗਰਮ ਖੇਡ ਲਈ ਇੱਥੇ ਨਕਲੀ ਮੈਦਾਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਈ ਟੈਨਿਸ ਕੋਰਟ ਅਤੇ ਗਲੀ ਸਿਮੁਲੇਟਰਸ ਦੀ ਇੱਕ plurality ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਿਆ ਛੋਟੇ ਖੇਤਰ ਹਨ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਪਾਰਕ ਗਰਮੀ ਪੜਾਅ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਥੇ ਅਕਸਰ ਸਮਾਰੋਹ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮਨੋਰੰਜਨ ਸਮਾਗਮ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਲਈ retro-ਨਾਚ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ.

ਨੌਜਵਾਨ ਸੈਲਾਨੀ ਨੂੰ ਵੀ ਬੋਰ ਨਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਬੱਚੇ ਦੀ ਖੇਡ ਦੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਨਰਮ ਪਰਤ ਰੋਲਰ skates, ਸਕੂਟਰ ਅਤੇ skateboards ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਾਲ ਖੇਤਰ ਹੈ.

ਇਹ ਪਾਰਕ ਹਾਲੇ ਵੀ ਇੱਕ ਪਲੈਨੀਟੇਰਿਅਮ, ਜੋ ਕਿ ਸਕੂਲ ਦੇ ਸਾਲ ਦੇ ਨਿਯੁਕਤੀ ਦੇ ਕੇ ਦੌਰਾਨ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਸਰਦੀ ਵਿੱਚ, ਨੂੰ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ, ਪਾਰਕ ਵਿਚ ਪਹਿਲੀ ਠੰਡ ਦੇ ਬਾਅਦ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ ਆਈਸ ਰਿੰਕ, ਆਈਸ ਸਲਾਇਡਸ ਅਤੇ ਬੁੱਤ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ.

ਪਾਰਕ ਦੇ ਵਿਕਾਸ

ਪਰ, ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀ ਹੈ. ਉਹ ਨੇੜੇ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਰਨ ਲਈ Meshchansky ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਦਰ "ਮਾਸਕੋ 'ਫੌਜ ਅਤੇ ਨਵ ਚਰਚ ਦੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪਾਰਕ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਲਈ ਸਮਾਜਿਕ ਮੁੜ ਵਸੇਬੇ sanatorium ਹਾਸਲ ਕਰੇਗਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ.

ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਿਆਦਾ ਹਰੀ ਸਪੇਸ ਲਗਾਏ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਵਿਸਥਾਰ "ਕੈਥਰੀਨ ਬਾਗ" ਖੇਤਰ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ.

ਸੈਲਾਨੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ

ਸਥਾਨਕ ਵਸਨੀਕ ਦੇ ਟਿੱਪਣੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਸਥਾਨ ਦੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ੌਕੀਨ ਹਨ. ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਿੱਘੇ ਅਤੇ ਚਮਕੀਲੇ ਨੂੰ ਮੈਮੋਰੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇ ਲਈ, "ਕੈਥਰੀਨ ਦੇ ਬਾਗ਼". ਕੁਝ ਇੱਥੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇਸ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਟੋਭੇ ਦੇ ਨਾਲ ਪਾਰਕ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਾਹੌਲ ਦਾ ਆਨੰਦ ਆਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਬਾਗ ਹੋ ਗਈ. ਬੱਚੇ ਦੇ ਨਾਲ ਮਾਪੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਤੇ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਿਤੇ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਲੋਕ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਇਸ ਸਥਾਨ ਅਸਲ 'ਲਈ ਹੋਰ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ, ਹਾਈਕਿੰਗ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਤਖਤਪੋਸ਼' ਤੇ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਵਰਗੇ ਸਰਗਰਮ ਲੋਕ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਨਾਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਨਿਵਾਸੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਦਿਨ ਦੀ ਗਰਮੀ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਹਨ, ਕਿਉਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰਖ਼ਤ ਦੇ ਸੁਹਾਵਣੇ ਠੰਡਾ ਵਿਚ ਛੁਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਸਥਾਨ ਚੁੱਪ ਹੈ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਸਾਹ ਲਈ ਆਸਾਨ ਹੈ.

ਪਾਰਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

ਇਸ ਲਈ, ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਸੰਪੰਲਸ਼ੀਲ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦੇ ਵਾਸੀ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਕੈਥਰੀਨ ਪਾਰਕ ਹੈ. ਪਤਾ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ Muscovite ਪੁੱਛੇਗਾ, ਪਰ ਰਾਜਧਾਨੀ ਅਜੇ ਵੀ ਲਾਭਦਾਇਕ ਨੂੰ ਸੈਲਾਨੀ ਲਈ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਕੈਥਰੀਨ 'ਬੀ' ਵਿਚ ਇੱਕ ਚੁੱਪ ਜਗ੍ਹਾ, ਘਰ 27. ਮੈਟਰੋ ਸਟੇਸ਼ਨ 'Dostoevskaya "ਇਕ ਪੰਜ-ਮਿੰਟ ਦੀ ਸੈਰ ਦੂਰ ਹੈ ਅਤੇ 07 ਤੱਕ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਪਾਰਕ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਦੱਸੋ: 00 23:00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਹੈ. +7 (495) 600-63-91 ਜ +7 (495) 600-64-60: ਕੋਈ ਵੀ ਸਵਾਲ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ ਦੇ ਕੁਦਰਤੀ ਕੰਪਲੈਕਸ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

ਪਾਰਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ Suvorov ਚੌਕ, ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਓਲੰਪਿਕ ਐਵਨਿਊ ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਉੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

"ਕੈਥਰੀਨ ਦਾ ਬਾਗ" (ਮਾਸ੍ਕੋ) ਵਰਗੇ ਨਾਗਰਿਕ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਲ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ 'ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਸੰਦ ਦਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦਾ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.