ਕਲਾਸਿਕ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਸੂਚੀ ਦੇ ਵਧੀਆ ਅਨੁਕੂਲਤਾ. ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਟਕਸਾਲੀ ਕੰਮ ਦੀ ਫਿਲਮ ਅਨੁਕੂਲਤਾ

ਕਲਾਸੀਕਲ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਕੰਮ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਫਿਲਮ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਧਿਆਨ ਦੇ ਦੋਨੋ ਆਲੋਚਕ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਪਾਠਕ, ਹੋਰ ਦਰਸ਼ਕ ਵੱਧ ਹੋਰ ਮੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਮਾਸਟਰਪੀਸ, ਸਭ ਖਾਤੇ ਦੁਆਰਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਚੰਗੀ-ਦੇਖੇਯਾ ਜ ਸਭ 'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਨਹੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਕੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਉਤਪਾਦਕ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਅਕਸਰ ਲੇਖਕ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਲਹੌਰ ਨਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਢਿੱਲੀ ਵਿਆਖਿਆ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਅਸਫਲਤਾ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਪਰ, ਇਸ ਨੂੰ ਨਿਰਮਾਤਾ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਾਹਿਤਕ ਚਿੱਤਰ ਵਰਤਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਰੀ. ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫਿਲਮ ਵਿਚ ਕਾਫ਼ੀ ਕੁਝ ਇੱਕ ਮੰਦਭਾਗੀ ਅਸਫਲਤਾ ਨੂੰ ਟੇਪ ਗੁਮਨਾਮੀ ਵਿੱਚ ਡੋਬ ਹਨ, ਪਰ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਮੁੜ ਮੁੜ ਸੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਮੁੜ-ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਇੱਕ ਪਸੰਦੀਦਾ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਵਧੀਆ ਕਲਾਸਿਕ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਫਲ ਅਤੇ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਨੁਕੂਲਤਾ. ਆਪਣੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਬੈਡਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਹਰ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਉਹ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਹੈ ਕਿ ਸਰੋਤੇ ਅਤੇ ਆਲੋਚਕ ਦੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਹਾਸਲ ਹੈ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ.

ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਵਿਚ ਕਲਾਸਿਕ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਵਧੀਆ ਅਨੁਕੂਲਤਾ

ਕੁਝ ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸੋਵੀਅਤ ਸਿਨੇਮਾ ਜਗਤ ਸਮਾਰਟ ਫਿਲਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮਾਸਟਰਪੀਸ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਦੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਅਤੇ ਨਾਲ ਨਾਲ-ਜਾਣਿਆ ਸੰਸਾਰ ਕੇ ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਘਰੇਲੂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿੱਚ ਹੈ. ਸੋਵੀਅਤ ਫਿਲਮ ਸਟੂਡੀਓ ਸਫਲ, ਕਲਾਸਿਕ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਹਰੇਕ ਸਕਰੀਨ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਸਨ. ਦੋਸਤੋਵਸਕੀ - ਇਸ ਨੂੰ ਾਸ਼ਕ ਦੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਲੇਖਕ ਦਾ ਇੱਕ ਹੈ, ਲੰਘ ਰੂਸੀ ਜ ਵਿਦੇਸ਼ੀ, ਪਰ "Idiot" 1958 ਵਿਚ ਕੀ ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਮਾਇਰ Yakovlev, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਜ਼ਰੀਏ ਪ੍ਰਿੰਸ Myshkin, ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਇਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਫਿਓਦਰ Mikhailovich ਕੇ ਅਮਰ ਨਾਵਲ ਦੇ ਫਿਲਮ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੇ ਦੂਜੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਹੋਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕੀਤਾ, ਪਹਿਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਦੇ ਫਿਲਮ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਸਾਰੇ ਉਸਤਤ ਉਪਰ ਸੀ.

"ਜੰਗ ਅਤੇ ਅਮਨ 'ਚਾਰ ਵਾਲੀਅਮ ਵਿੱਚ Lva Nikolaevicha Tolstogo ਕੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਪੰਗਾ ਲਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਵੱਡਾ ਸੋਵੀਅਤ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਸਰਗੇਈ Bondarchuk ਲੱਗਭਗ ਅਸੰਭਵ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ. ਚਾਰ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਹੀ ਨਾਮ 1965-1967 ਮਾਡਲ ਸਾਲ ਦਾ ਉਸ ਦਾ ਮੋਸ਼ਨ ਤਸਵੀਰ - ਇਸ ਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਟਕਸਾਲੀ ਕੰਮ ਦੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੀ ਵਧੀਆ ਮਿਸਾਲ ਹੈ. ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਭ ਨੂੰ ਹੈ - ਬਹੁਤ ਅਦਾਕਾਰ, ਦਿਲਚਸਪ ਲੜਾਈ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ, ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ.

ਪਹਿਲੇ ਸੋਵੀਅਤ ਫਿਲਮ ਰਹੱਸਵਾਦੀ

ਨਿਕੋਲਾਈ Vasilevich ਗੋਗੋਲ, ਸਭ ਤੋ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਘਰੇਲੂ ਕਲਾਸਿਕ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਖਾਸ ਰੂਪ ਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਲੱਖਣ ਰੂਪ ਹੀ ਕਰਵਾਉਣ ਹਨ ਦੇ ਇੱਕ. ਮੂਵੀ 1961 ਵਿਚ ਅਤੇ "Wii" 1967 ਵਿੱਚ "Dikanka ਨੇੜੇ ਇਕ ਫਾਰਮ 'ਤੇ ਸ਼ਾਮ" - ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਬੂਤ ਹੈ. ਇਹ ਕਲਾਸਿਕ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਨੁਕੂਲਤਾ, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਕਾਸਟ ਨਾਲ ਗੋਗੋਲ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਸ਼ੈਲੀ ਭੇਜਿਆ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਹੈ. "ਵਾਈ" ਆਮ ਵਿੱਚ ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਵਿਚ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਫਿਲਮ ਸੀ, ਇਸ ਦੀ ਸਫਲਤਾ Pannochka ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਇੱਕ ਲੰਮੇ ਵਾਰ ਨਾ ਲਈ ਵਿਆਖਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ Natalya Varley.

ਫਿਲਮ ਵਿਚ ਵਿਅੰਗ

ILF ਅਤੇ Petrov - ਇਸ twentieth ਸਦੀ ਦੇ ਟਕਸਾਲੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਹੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ. ਇਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ "12 ਚੇਅਰਜ਼" ਸਕਰੀਨ ਵਿੱਚ ਪਾ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਰੂਸ ਵਿਚ ਨਾ ਸੀ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਹੈ. ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਵਿਚ 70-ਤਰੀਕੇਿਾਲ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਦੋ ਕਲਾਸਿਕ ਸਾਹਿਤ ਫਿਲਮ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੇ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ. ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ਹੂਰ ਨਾਵਲ ਦੇ ਦੋਨੋ ਵਰਜਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. 1971 ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ bender ਤੌਰ Archil Gomiashvili ਨਾਲ ਇੱਕ ਦੋ-ਹਿੱਸਾ ਫਿਲਮ Leonida Gaydaya ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਜਿੱਤ ਹੈ. ਪੰਜ ਸਾਲ ਬਾਅਦ 1976 ਵਿਚ ਮਾਰਕ Zakharov ਚਾਰ ਦੀ ਲੜੀ, ਜਿੱਥੇ Ostap ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ Andrei Mironov ਕਰਨ ਲਈ ਚਲਾ ਗਿਆ ਦੇ ਇੱਕ ਟੀ ਵੀ ਫਿਲਮ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ. ਦਿਲਚਸਪ ਤੱਥ: Mironov ਫਿਲਮ Gaidai ਵਿਚ ਭੂਮਿਕਾ ਲਈ ਆਿੀਸ਼ਨ ਹੈ, ਪਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਨੇ ਅੱਜ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਬਕਾ ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਵਿਚ ਹੈ ਇੱਕ ਅਸਲੀ Ostap bender ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਸ ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਵਰਜਨ Zakharov ਹੋਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਤੇ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਪਿਆਰੇ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ.

ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਹੈ - "ਮਾਸਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਗਰੀਟਾ" ਬਗੈਰ!

ਮਿਖਾਇਲ Bulgakov ਦੇ ਕਈ ਕੰਮ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਨਾ ਸਿਰਫ ਸਾਰੇ ਅਤੇ ਕਚਹਿਰੀ 'ਫਿਲਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ. ਪਰ ਅਮਰ ਕਾਮੇਡੀ Gaidai, ਮੋਟੇਤੌਰ 1973, "ਇਵਾਨ Vasilievich" ਵਿੱਚ ਖੇਡ Bulgakov 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਹੋ. ਮੂਲ ਪਾਠ ਦੀ ਅਸਲੀ ਵਿਆਖਿਆ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਸਕਰਿਪਟ ਸਖਤੀ ਖੇਡ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦ, ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਨਾਲ ਨਾਲ, ਕੈਚ ਸ਼ਬਦ ਪੂਰੀ ਬਿਲਕੁਲ ਕਿਤਾਬ ਤੱਕ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਹ ਕਲਾਸਿਕ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬੇਮਿਸਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਹਾਕੇ ਲਈ ਪਿਆਰ ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਿਸਾਲ ਹੈ. ਫਿਲਮ ਇਸ ਦਿਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਸਭ, ਹੈਰਾਨਕੁੰਨ ਵਧਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਹੀ ਫਿਲਮ ਇੱਕ ਦੋ-ਹਿੱਸਾ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਨੂੰ 1988 ਵਿਚ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਲੋਚਕ ਨੇ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਇਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ "ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਦੇ ਦਿਲ 'ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਹੈ. ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਵਲਾਦੀਮੀਰ Bortko ਬਿਹਤਰ ਵਾਰ ਦੇ ਮਾਹੌਲ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤ ਕਰਨ ਲਈ "sepia" ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਇਸ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਚਮਕਣ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ. ਯੂਜੀਨ Evstigneev ਵਲਾਦੀਮੀਰ Tolokonnikov ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਹੀ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਮੁੜ ਚਿੱਤਰ ਹਨ - ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੁੱਖ ਰੋਲ ਵਧੀਆ ਅਦਾਕਾਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਪੱਤ੍ਰੀ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅਤੇ ਬਾਲ.

ਅਮਰੀਕਾ 'ਚ ਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਟਕਸਾਲੀ ਕੰਮ ਦੇ ਵਧੀਆ ਅਨੁਕੂਲਣ ਦੀ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ

ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਅਕਸਰ ਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਟਕਸਾਲੀ ਕੰਮ ਦੀ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਫਿਲਮ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਸਫਲਤਾ ਲਈ, ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ, ਹਾਏ, ਕਰਕੇ ਅਮਰੀਕਨ ਰਹੱਸਮਈ ਰੂਸੀ ਰੂਹ ਨੂੰ ਨੂੰ ਸਮਝ ਕਦੇ ਵੀ ਕਰੇਗਾ. ਪਰ, ਆਪਣੇ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਾਇਮ, ਕੀ 1965 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੀ ਮਿਸਾਲ, ਨਾਵਲ Borisa Pasternaka "ਡਾਕਟਰ Zhivago". ਸਾਰੇ "ਮੈਟਰੋ ਗੋਲਡਨ Mayer" ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਫਿਲਮ ਦੇ, ਇਸ ਟੇਪ ਸ਼ਾਇਦ ਸਭ ਸਫਲ ਦੀ ਇੱਕ ਹੈ. ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ ਸਭ-Grossing ਫਿਲਮ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿਚ ਅੱਠਵੇ ਦਾ ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਪੰਜ ਤੌਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, "ਆਸਕਰ". ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਬਾਹਰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ, ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਪੱਕਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗੌਰਵਮਈ.

Karenina ਲਈ ਜਨੂੰਨ

ਅਮਰੀਕੀ ਨੂੰ ਵੀ Lva Tolstogo, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ੌਕੀਨ ਹਨ, "ਅੰਨਾ Karenina." ਇਸੇ ਨਾਮ ਕਲਾਸਿਕ ਸਾਹਿਤ ਫਿਲਮ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੇ ਦੋ - ਰੂਸੀ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਰੂਪ ਨਾਲ - ਹੁਣੇ ਹੀ 'ਤੇ ਵੇਖਣ ਲਈ. ਪਹਿਲੀ ਆਊਟ ਵਾਪਸ 1935 'ਚ, ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਅਨੁਪਮ ਅੰਨਾ Greta Garbo, ਜੋ ਇਸ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਸਾਲ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਬੇਹਤਰੀਨ ਅਦਾਕਾਰਾ ਬਣ ਕੇ ਖੇਡਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ, ਰਾਹ, ਆਏ ਵੇਨਿਸ ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ' ਤੇ ਪ੍ਰੀ ਜਿੱਤਿਆ. ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਹਾਲੀਵੁੱਡ 2012 ਵਿਚ ਮਹਾਨ ਕੰਮ ਤੇ ਡਾਕਾ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਸਟੇਜਿੰਗ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬਾਹਰ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕ ਇਸ ਦੇ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਦੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ, ਕੀੜਾ Naytli ਕਾਫ਼ੀ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ Karenina ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਹੀ ਨਾ ਕਰ ਸਕਿਆ ਨੂੰ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇ ਲਈ ਸਿਰਫ ਰਾਏ ਹੈ. ਅਤੇ 1999 ਵਿੱਚ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਵਰਜਨ ਵੀ ਪੁਸ਼ਕਿਨ, ਅਤੇ ਸਫਲ ਕਰਵਾਈ ਹੈ. Reyf Fayns ਅਤੇ ਲਿਵ Tyler ਦਾ ਬਿਲਕੁਲ Tyler ਦਾ ਫਿਲਮ 'Onegin "ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਰੋਲ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਵੀ ਫਿਲਮ ਆਲੋਚਕ ਦੇ ਰੂਸੀ ਗਿਲਡ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ romanticism

ਅਮਰੀਕੀ ਾਸ਼ਕ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਲਾਸੀਕਲ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਫਿਲਮ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਨੂੰ ਪਰਦੇਸੀ ਨਾ. ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਲੇਖਕ Dzheyn Ostin ਦੇ ਇੱਕ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਵਰਤਨੀ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, "ਹੰਕਾਰ ਅਤੇ ਪੱਖਪਾਤ" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅੱਠ ਵਾਰ ਬਣਾਈ ਹੈ, ਪਰ ਸਭ ਸਫਲ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ - ਇੱਕ ਛੇ ਦੀ ਲੜੀ ਦੇ 1995 ਵਿਚ Kolinom Fertom ਅਤੇ Dzhennifer ਏਲ ਨਾਲ ਲੀਡ ਰੋਲ 'ਚ ਮਿੰਨੀ-ਲੜੀ'. ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਹੀ ਹੈ ਵਾਰ ਦੀ ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਕੰਮ ਦੀ ਤੱਤ ਦਿੰਦੀ. ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਅਤੇ ਵੱਕਾਰੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਧੰਨਵਾਦੀ ਦਰਸ਼ਕ - ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਬੇਹਤਰੀਨ ਸੂਚਕ.

Brontë ਭੈਣ

ਉਸੇ ਕਿਸਮਤ ਹਰ ਵੇਲੇ, "wuthering ਹਾਈਟਸ 'ਐਮਿਲੀ Brontë ਦਾ ਮੁੱਖ ਕਮਰ ਕਿਤਾਬ ਸੋਚਿਆ. ਇਹ ਉਸ ਦੀ ਸਿਰਫ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਕੁਲ੍ਲ ਵਾਰ ਬਣਾਈ: 1920 ਫਿਲਮ, ਲੜੀ 'ਇਸ ਮਹਾਨ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਅਧਾਰ' ਤੇ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਹੈ. ਇਹ ਮੋਹਰੀ ਰੋਲ ਵਿਚ ਮਰਲ Oberon ਅਤੇ Lourensom ਜ਼ੈਤੂਨ ਦੇ ਨਾਲ 1939 ਵਿਚ ਫਿਲਮ ਦੇ ਟਕਸਾਲੀ ਬਿਆਨ ਹੈ. ਪਰ 2011 ਵਿਚ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੇ Andrea ਆਰਨੋਲਡ ਕਲਾਸਿਕ ਨਾਵਲ ਦੇ ਫਿਲਮ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੇ ਕੁਝ ਕਲਾ-ਘਰ ਨੂੰ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ. ਅਜੀਬ ਵਿਆਖਿਆ ਦਾ ਕੰਮ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਪਾਸੇ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਨੇ ਕੀਤਾ ਅਫਰੀਕੀ-ਅਮਰੀਕੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਪਲਾਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ. ਫਿਲਮ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸੀ.

"Dzheyn Eyr" Sharlotty Brontë ਇੱਕ ਥੋੜ੍ਹਾ ਘੱਟ ਦੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਕਰਵਾਈ ਹੈ, ਨੌ ਵਾਰ ਦੇ ਕੁੱਲ, ਪਰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਭ ਅਰਥਪੂਰਨ ਅਤੇ ਮੌਜ ਦੇ ਇਸ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਉਦਾਸ ਪ੍ਰੇਮ ਕਹਾਣੀ eponymous 1996 ਫਿਲਮ Franco Zeffirelli ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ 'ਚ ਦਾਇਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ. ਉਪਰੋਕਤ ਫਿਲਮ - ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ romanticism ਦੇ ਕਲਾਸੀਕਲ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਸਭ ਰੌਚਕ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਹੈ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਯਥਾਰਥਵਾਦ

ਚਾਰਲਸ ਡਿਕਨਜ਼ - ਮਨੁੱਖੀ ਖੁਲਾਸਾ, ਅਵਗੁਣ ਦੇ ਇੱਕ ਮਾਸਟਰ, ਉਹ ਸਭ unsightly ਉਸ ਦਾ ਚਾਨਣ 'ਤੇ ਖਿੱਚਿਆ. ਸ਼ਾਇਦ ਇਸੇ ਉਸ ਦੇ ਬੁੱਕ, ਇਸ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਹਨ. ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਕਲਾਸਿਕ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਫਿਲਮ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੀ. ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਪ੍ਰਤੀਭਾ ਰੋਮੈਨਾ Polanski "ਓਲੀਵਰ ਮਰੋੜ", 2005 ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਹੈ. ਅਤੇ, ਪਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ ਇਕ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਾਨਵੀ ਬਣਾਉਣ, ਇਸ ਤੱਕ ਡਿਕਨਜ਼ ਦੇ ਕੰਮ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ, ਨਾ ਹੈ ਹਨ, ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ 'ਤੇ, ਇਸ ਦੀ ਅਸਲੀ ਰੂਪ ਵਿਚ ਪਾਸ ਕੀਤੀ.

ਫਿਲਮ ਕਰਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੇਖਕ ਦੇ ਅਮਰ ਕੰਮ ਹੋਰ ਚੰਗਾ ਯਤਨ ਹੈ - "ਮਹਾਨ ਨਿਰਾਸ਼ਾ", ਬਰਤਾਨੀਆ ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਨਾਮ ਹੇਠ 2012 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡਰਾਮਾ. ਅਦਾਕਾਰ ਅਤੇ ਇੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਾਹੌਲ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚੋਣ ਪਲਾਟ ਹੌਲੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਦੇ ਕੁਝ ਲਈ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਹੈ, ਪਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਲਾਸਿਕ ਦੇ ਆਤਮਾ ਬਿਲਕੁਲ ਪਾਸ.

ਮਸ਼ਹੂਰ ਫਿਲਮ

ਪਿਆਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ, ਸਿਨੇਮਾ ਦੇ ਫੋਕਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦਰਸ਼ਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ. ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੀ-ਜਾਣਿਆ ਪਿਆਰ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਪ੍ਰਤੀਭਾ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਲੇਖਕ, ਕਲਾਸਿਕ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦਾ ਜਨਮ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਪਹਿਲੇ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਹਨ. 1939 ਵਿਚ, ਪਹਿਲੇ ਦਾ ਰੰਗ ਫਿਲਮ, "Technicolor" ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਤੇ ਗੋਲੀ melodrama ਸੀ "ਹਵਾ ਨਾਲ ਚਲਾ ਗਿਆ," ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਵਿਕਟਰ ਫਲੇਮਿੰਗ, ਨਾਵਲ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਮਾਰਗਰੇਟ ਮਿਸ਼ੇਲ, ਕੇ , ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਪੰਥ twentieth ਸਦੀ ਦੇ ਟਕਸਾਲੀ ਕਮਰ ਫਿਲਮ ਬਣ ਗਿਆ. ਉਸ ਨੇ "ਆਸਕਰ" ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਗਿਣਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ. Viven ਲੀ ਅਤੇ Klark Geybl, ਜ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਆਪਣੇ ਅੱਖਰ, ਸਕਾਰਲੈਟ O'Hara ਅਤੇ Rhett ਬਟਲਰ, ਆਪਣੇ ਵੇਲੇ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਣ ਗਏ ਹਨ.

twentieth ਸਦੀ ਦੇ ਕਲਾਸਿਕ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸਾਹਿਤ ਨੂੰ

ਵਿਚ ਅਮਰੀਕੀ ਲੇਖਕ ਵੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਧੀਆ ਸੁਭਾਅ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟਕਸਾਲੀ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਫਿਲਮ ਰਚਨਾ ਸ਼ੂਟ ਹਨ. ਕਿਤਾਬ "ਅਸਲਾ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ" ਅਰਨੈਸਟ ਹੈਮਿੰਗਵੇ ਦੇ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਫਿਲਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸੀ, ਪਰ ਲੇਖਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ inimitable Geri Kuperom ਨਾਲ 1932 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਬਦਲ ਆਦ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਘਬਰਾ ਗਿਆ, ਹੁਣੇ ਹੀ ਮਹਾਨ ਬਾਹਰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ. 1962 ਵਿੱਚ, ਬਾਹਰ ਹਾਰਪਰ ਲੀ ਦੇ ਨਾਵਲ ਦੇ ਫਿਲਮ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ, ਜੋ ਕਿ, ਦੇ ਕੇ ਲੇਖਕ ਕਲਾਸਿਕ ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ "ਇੱਕ Mockingbird ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ". ਇਸ ਨਾਟਕੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਮੁੱਖ ਅਭਿਨੇਤਾ, ਵਾਰ 'ਤੇ ਹਾਲੀਵੁੱਡ' ਚ ਇਕ ਮੋਹਰੀ ਅਦਾਕਾਰ Gregori Pek, Atticus ਫਿੰਚ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਅਤੇ ਨਾਵਲ ਦੇ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਲਈ "ਆਸਕਰ" ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ. ਤੀਹ ਸਾਲ ਕੇਨ Kesey ਦੀ "ਇਕ ਕੋਇਲ ਦੇ ਆਲ੍ਹਣਾ ਵੱਧ ਫਲੂ" 1975 ਵਿਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵਿਸ਼ਵ ਖਿਤਾਬ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜੈਕ ਨਿਕੋਲਸਨ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ ਇਹੀ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਕਿਤਾਬ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੱਧ ਲਗਭਗ ਹੋਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਗਈ ਹੈ. ਕਲਾਸਿਕ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਅਡੈਪਟੇਸ਼ਨ - ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉਪਜਾਊ ਖੇਤਰ. ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਨਵ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.