ਐਲਸਾ Triolet: ਇੱਕ ਜੀਵਨੀ, ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ

ਐਲਸਾ Triolet - ਨਾਵਲਕਾਰ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਸੋਵੀਅਤ ਵਾਰਤਕ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਦੇ ਨਾਮ ਰੂਸ ਬਾਹਰ ਜਾਣੇ ਗਏ. ਘਰ ਵਿਚ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਆਮ Muse Vladimira Mayakovskogo ਦੀ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਛੇਤੀ ਵਰੇ੍ ਵਿੱਚ ਸੋਵੀਅਤ ਰੂਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਬਾਅਦ, Tirol ਸਾਹਿਤਕ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ. ਇਹ ਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਉਸ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ French ਪਾਠਕ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਹੈ.

ਰੂਸ ਵਿਚ

ਐਲਸਾ Triolet ਰੂਸ ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਮਾਪੇ ਉਸ ਨੂੰ ਐਲਾ ਨਾਮ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਪਰਵਾਸ ਦੇ ਨਾਮ ਤਬਦੀਲ ਹੋ. ਗੋਤ Triolet ਲੇਖਕ ਉਸ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪਤੀ ਵਿਰਸੇ.

ਪਿਤਾ - ਸਰਗੇਈ Kagan - ਇੱਕ ਯਹੂਦੀ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ, ਰਾਜਧਾਨੀ 'ਚ ਪੜ੍ਹੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਣ ਚੰਗੀ-ਜਾਣਿਆ ਦਾ ਵਕੀਲ. ਉਸ ਦੀ ਮਾਤਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ ਸੀ. ਐਲਸਾ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਵੱਡੀ ਭੈਣ ਪਿਆਨੋ ਖੇਡਣ ਲਈ ਕਈ ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਅਤੇ, ਦੇ ਕੋਰਸ, ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਤੱਕ. ਰਿਡਹਿਅਡ Lily, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸੋਵੀਅਤ ਕਵੀ ਅਮਰ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਐਲਸਾ ਨਰ ਧਿਆਨ ਦੀ ਵੰਚਿਤ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਲੇਖਕ ਵਿਕਟਰ ਸ਼ਕਲੋਵਸਕੀ, Futurist ਕਵੀ Vasily Kamensky, ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਰੋਮਨ Jakobson ਇਸ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਲਵੋ. ਪਹਿਲੇ ਪਤੀ Andre-ਪ੍ਰਤੀ Triole, ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਸੋਵੀਅਤ ਰੂਸ ਦੂਰ ਲੈ ਗਿਆ ਸੀ.

ਤਾਹੀਟੀ

ਤਾਹੀਟੀ ਟਾਪੂ 'ਤੇ, ਕੁੱਝ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹੋਰ ਖਰਚ. ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫਿਰਦੌਸ ਦੀ ਸਿਫਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਨਾ ਸੀ. ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਚੱਲੀ. ਐਲਸਾ Triolet ਯੂਰਪ, ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਤਲਾਕ ਲਈ ਗਏ. ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਦੀ ਯਾਦ ਨਾਵਲ' ਤਾਹੀਟੀ "ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ.

ਬਰ੍ਲਿਨ ਵਿੱਚ

ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾ ਅੱਗੇ, ਐਲਸਾ Triolet ਲੰਡਨ, ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਭਿਨ ਸਟੂਡੀਓ ਵਿਚ ਕੰਮ ਵਿਚ ਕੁਝ ਵਾਰ ਖਰਚ. ਪਰ ਛੇਤੀ XX ਸਦੀ ਦਾ ਰੂਸੀ ਵਿਚ ਚਲੀ ਦੀ ਕਦਰ ਅਜੇ ਵੀ ਬਰਲਿਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਲੇਖਕ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਿਕਤਾਬ ਅਤੇ ਅਖ਼ਬਾਰ ਦੀ ਕਾਫੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਟੁਕੜਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. ਬਰ੍ਲਿਨ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਵਿਚ ਘਰ ਐਲਸਾ Triolet ਕੰਮ ਕੀਤਾ. ਦੌਰਾਨ ਬਰ੍ਲਿਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਰਵਾਸ ਦੇ ਲਿਖਿਆ ਬੁੱਕ, ਅਜੇ ਵੀ ਉਥੇ ਕਾਫ਼ੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਸਨ. ਕਿੱਥੇ ਜੀਵਨੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮੁੱਲ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਸ਼ਕਲੋਵਸਕੀ "CSB", ਜੋ Tirol ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਬਰਲਿਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ ਹੈ.

Triolet ਅਤੇ Aragon

ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ ਪਾਰਿਸ ਸਾਲ ਬਣਦਾ ਹੈ. ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ ਉਸ ਨੇ Montparnasse ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ. ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲੇਖਕ Lui Aragona Elza Triole ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੈ French ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿਚ ਸੀ. ਜੀਵਨੀ ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਪਾਰਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਰੋਮਨ Triole ਅਤੇ Aragon ਚਾਲੀ-ਦੋ ਸਾਲ ਚੱਲੀ. ਉਸ ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ Muse ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਫ਼ਰਚ ਦੇ ਸਾਹਿਤ ਬਾਰੇ ਰੋਮਰ ਦੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਨ. ਨੂੰ ਦੇ ਇੱਕ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, Tirol ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਤੀ incorrigible ਮਹਿਲਾ 'ਮਨੁੱਖ ਸੀ. ਹੋਰ 'ਤੇ - ਉਸ ਲਈ ਉਸ ਦੀ ਸਮਲਿੰਗਤਾ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਛੁਪਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਸੀ.

ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ

ਪੈਰਿਸ ਸਾਲ ਵਿਚ ਐਲਸਾ ਰਚਨਾਤਮਕ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ. ਇਕੱਠੇ Aragon ਨਾਲ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੂਰੀ-ਵੱਡੀਆ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਅੱਗੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੇ ਹੈ French ਕਵੀ ਐਲਸਾ ਪਹਿਲੇ ਪਤੀ ਦਿੱਤਾ ਹੈ. ਨਵ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਨਾਲ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ. ਫੀਸ Aragon ਸਿਰਫ ਤੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ.

ਹਾਰ

ਐਲਸਾ ਦੇ ਨਵ ਪਰਿਵਾਰ ਪਹਿਲ ਕੀਤੀ. XX ਸਦੀ ਦੇ ਹੈ French ਸਾਹਿਤ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ, ਨਵ ਰੁਝਾਨ ਦੇ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਨਾਲ ਪਤਾ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ - surrealism. ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਕੰਮ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ Tirol ਹੈ, ਜੋ ਹੋਰ ਵੀ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਵਾਰਤਕ ਦੀ ਮਲ੍ਹਮ ਹੈ ਦੂਰ ਸਨ. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚਾਰਨ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨ ਲਈ Aragon ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸੀ. ਅਤੇ ਐਲਸਾ ਇੱਕ ਜੀਵਤ ਬਣਾਉਣ ਗਹਿਣੇ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ. ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੌਰ, ਲੇਖਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਵਲ 'ਮਾਲਾ' ਵਿਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਦੁੱਖ ਬਿਨਾ ਨਹੀ ਹੈ. ਇਹ ਕੰਮ - ਕੁਝ ਦਾ ਰੂਸੀ ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ ਦੇ ਇੱਕ. ਅਯੋਗਤਾ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਹੈ French ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਿਕਤਾਬ, ਜਿਸ ਦੇ ਲਈ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੀ ਰਿਹਾ ਰੂਸੀ ਦੇ ਲੇਖਕ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ ਸੀ ਕਰਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ.

ਪ੍ਰੀ Goncourt

France ਵਿੱਚ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾਵਾਨ ਹੈ. ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਵਲ Tirol ਲਈ ਪ੍ਰੀ Goncourt ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, "ਆਵਿਨਾਨ ਪ੍ਰੇਮੀ." ਇਕ ਕੰਮ ਨੂੰ ਭੂਮੀਗਤ ਛਪਾਈ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਜੰਗ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ. ਇਹ Tirol ਤਜਰਬੇ ਕਿ ਉਹ ਜੰਗ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਸੀ. ਇਕੱਠੇ ਉਸ ਦੇ ਪਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਲੇਖਕ ਲੁਕਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਦੋਨੋ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਚ ਗਿਆ ਸੀ ਛੁਪਾ. ਉਹ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਸੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਹੈ - ਇੱਕ ਰੂਸੀ ਪਰਵਾਸੀ ਨੇ ਯਹੂਦੀ ਮੂਲ. ਕਿਤਾਬ ਇੱਕ pseudonym ਹੇਠ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਨਾਮ Tirol 1944 ਵਿਚ ਸੁਣਾਈ ਗਈ ਸੀ.

ਜੰਗ ਦੇ ਬਾਅਦ,

ਜਦ ਜੰਗ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, Triolet ਅਤੇ Aragon ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਵੱਖ ਵੱਖ ਜੀਵਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ. ਉਹ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋ ਗਿਆ. ਇਸ ਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ ਸਾਲ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸਨ. ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹੁਤਾ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਸਤਿਕਾਰ. Aragon ਅਤੇ Triolet ਵਰਗੇ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਵੀ ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦੇ ਲਈ ਆਦਰ ਨਾਲ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਰਹੇ ਹਨ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਘਬਰਾਹਟ ਦਾ ਕਾਰਨ. ਵੀ ਜਦ ਸਟਾਲਿਨ ਦੇ repressions ਬਾਰੇ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ, ਉਹ ਪਛਤਾਵਾ ਦੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਕਹੇ, ਨਾ ਹੈ.

France ਵਿੱਚ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ Tirol, ਸਭ ਦੇ ਉੱਪਰ, ਮਾਪੇ ਅਤੇ ਭੈਣ, ਜੋ ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਵਿਚ ਰਿਹਾ ਦੇ ਡਰ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ. ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਇੰਞ ਐਲਸਾ Triolet ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਅੱਜ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕਬਾਲ ਹਵਾਲੇ ਸਾਫ਼-ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਸਾਲ ਵਿਚ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਸੀ ਦੀ ਗੱਲ. ਸੋਵੀਅਤ ਹਾਕਮ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿਚ ਇਕ ਸੰਦ - ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ Tirol ਇਸ ਲਈ-ਕਹਿੰਦੇ.

ਪਿਛਲੇ ਨਾਵਲ 1970 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, "ਨਾਈਟਿੰਗੇਲ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਦਬਾਉਦਾ ਹੈ." ਉਸੇ ਸਾਲ ਰੂਸੀ ਮੂਲ ਦੇ ਹੈ French ਲੇਖਕ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇ ਸਾਲ ਹੈ. ਭੈਣ-ਸੰਸਕਾਰ Tirol ਲੀਲੀਆ Brik ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ. ਸੰਸਕਾਰ ਹੈ French ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਮੰਨਿਆ. ਬਾਅਦ ਵਿਚ, Aragon ਅਤੇ Triolet ਦੇ ਪੱਖੇ ਦੇ ਸਮਾਜ France ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. Apartment, ਜਿੱਥੇ ਜੋੜੇ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲ ਬਿਤਾਏ, ਦੀ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ.

ਉਸ ਦੀ ਕਿਤਾਬ, Elze Triole ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ, ਸ਼ਕਲੋਵਸਕੀ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਕਿ ਦੋ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਕੋਪ ਸੰਭਵ ਨਹੀ ਹੈ, ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਕਹਿਣ ਨੂੰ, ਉਹ ਗਲਤ ਸੀ. ਐਲਸਾ Triolet - ਲੇਖਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ French ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਰੂਸੀ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਵੀ ਤੱਥ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਸਾਲ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣ ਦੀ, ਨਾ ਸੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ.