"ਇੱਕ slipshod ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ": ਮੁੱਲ phraseologism

ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਟਿਕਾਊ ਆਧਾਰ 'ਢਿੱਲ "ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ. Phraseologism ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਰੂਸੀ ਕੱਪੜੇ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ.

ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ

ਨੂੰ ਇੱਕ ਛੱਲਾ ਕੀ ਹੈ? (ਪੂਰੀ ਜ ਅੰਸ਼ਕ) ਸਾਡੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਇਹ ਟੁਕੜਾ. ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਿਚ ਇਸ ਤੱਤ ਦੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਭਿਅਤਾ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਗੁੰਮ ਸੀ. ਉਸ ਨੇ ਜਮਾਤ ਸਦੀ ਵਿਚ ਯੂਰਪੀ ਦੇ ਫੈਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ. ਫਿਰ ਲੈ ਕੇ, ਛੱਲਾ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਜਿੱਤ ਦੇ ਮਾਰਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਉਸ ਨੇ ਮੁੱਖ ਸਜਾਵਟ ਪਵਹਰਾਿਾ ਦੇ ਇੱਕ ਬਣ ਗਿਆ. ਡਿਜ਼ਾਇਨਰ XV-XVI ਸਦੀ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਸਲੀਵਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਪਹਿਨੇ ਆਏ ਸਨ. ਇਹ ਨਵੀਨਤਾ ਪਹਿਰਾਵੇ ਘੱਟ ਨਾਲ ਦੂਸ਼ਣਬਾਜ਼ੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਦਿੱਤੀ. ਰੂਸ ਵਿਚ ਆਸਤੀਨ ਸ਼ਰਟ ਰਵਾਇਤੀ ਇੱਕ ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਬੇ ਸੀ. ਲੋਕ ਵਿਚ, ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਗੂਠੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ phalanx ਕਵਰ ਕੀਤਾ. ਮੇਲੇ ਸੈਕਸ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਨਾਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਭ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਕੱਦਮੇ ਛੱਲਾ, ਜੋ ਕਿ ਲਗਭਗ ਡੇਢ ਮੀਟਰ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਧਾਰਿਆ. ਗੁੱਟ 'ਤੇ ਟਿਸ਼ੂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗੁਣਾ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ. ਤਿਉਹਾਰ ਦੂਸ਼ਣਬਾਜ਼ੀ ਸਲੀਵਜ਼ ਇਸ ਲਈ ਲੰਬੇ ਕਿ ਉਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਬਰੈਸਲੇਟ ਨੇ ਬੰਧੂਆ ਸਨ. ਲੜਕੀ, ਨਾਚ ਬਰੇਸਲੈੱਟ unfasten ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਸੀ. ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੰਗ-ਵਰਗੇ ਬਣ ਗਏ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪੰਛੀ.

ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਿਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੇਚੈਨ ਸੀ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇਸ ਦੀ ਬਹਿਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ - ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸਲੀਵਜ਼ ਅੱਪ ਰੋਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਕੱਪੜੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਵਧੀਆ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਵਰਕਰ 'ਤੇ, ਸਾਨੂੰ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, "ਆਪਣੇ ਸਲੀਵਜ਼ ਅੱਪ ਰੋਲ," ਭਾਵ, ਸਰਗਰਮੀ, ਪੱਕੇ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ.

"Slipshod": ਮੁੱਲ phraseologism

ਇਹ ਰੂਸ ਵਿਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੇ ਭਾਵ ਵਿਚ ਉਲਟ ਸਥਿਰ ਸਮੀਕਰਨ. ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ, ਹਰ ਚੀਜ਼ ਖੈਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲਾਪਰਵਾਹੀ, ਗੈਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰਾਨਾ ਰਵੱਈਏ ਦਾ ਮਤਲਬ ਲਈ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਲੋਪੀ, ਮੋਹਕ, ਜੋ ਕਿ "ਆਲਸੀ" ਹੈ. Phraseologism ਮੁੱਲ ਅੱਜ ਵੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸਾਫ ਹੈ, ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪੰਖ ਸੀ. ਉਸ ਦੇ ਲੇਖਕ ਸਰਗਰਮੀ ਸਾਹਿਤਕ ਕੰਮ, ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਇਕ ਅਧਿਆਪਕ ਅਤੇ ਵਿਦਿਅਕ ਦੇ ਮਕਸਦ ਵਿਚ ਮਾਪੇ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ. ਲਾਪਰਵਾਹੀ, ਆਲਸੀ ਲੋਕ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਲਿਖਣ ਦੀ, ਆਪਣੀ ਡਿਊਟੀ ਨੂੰ ਸਬੰਧਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਲਾੱਗਆਨ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ, ਸਿੱਖ, ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ -, ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਚ.

ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ,

ਸ਼ਬਦ "ਬਾਅਦ ਵਿਚ" ਵਿਆਕਰਣ ਦੀ ਝਲਕ ਦੇ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ - ਕ੍ਰਿਆ "ਨੂੰ ਕੱਢਣ ਲਈ" ਤੱਕ ਸੰਖੇਪ ਨੜੀ ਦੇ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਫਾਰਮ. ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ, "ਢਿੱਲ", ਇੱਕ gerund ਵਰਤ. ਇਸ ਮੁਹਾਵਰੇ ਵਿਰਾਮ ਦੀ ਇਕ ਬਿਆਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਪੱਤਰ 'ਢਿੱਲ "(ਇਸ ਕੇਸ ਵਿਚ phraseologism ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀ ਹੁੰਦਾ) ਦੀ ਸਥਿਰ ਸਮੀਕਰਨ ਕਾਮਾ ਤੇ ਅੰਤਰ ਨਾ ਕਰੋ.

ਵਾਚੀ

ਸਮੀਕਰਨ ਕੇ "ਇੱਕ slipshod ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ," ਕੀ ਤੂੰ ਬਰਾਬਰ ਟਰਨਓਵਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: ਨੂੰ ਕੁਝ negligently ਕਰ, ਲਾਪਰਵਾਹੀ, negligently, ਲਾਪਰਵਾਹੀ, ਨਾਵਾਜਬ, ਮੋਹਕ, coolly, ਖੈਰ, ਟੁੰਡ-ਡੈਕ ਦੁਆਰਾ, ਹਾਜ-podge, ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ, ਸਿਰਫ ਜੇ ਖਹਿੜਾ ਮਿਲੀ; ਚਾਨਣੀ; ਆਲਸੀ; lash ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ.

ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹਮਰੁਤਬਾ

ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ phraseologism ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਿਵਟਾਿਮਨ ਦੀ ਇੱਕ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ "ਇੱਕ slipshod ਕਰ" ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਕੰਮ ਆਖੇਗਾ - «ਉਸ ਦੇ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ". ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਹੱਥ ਹਨ, ਜੇ, ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਰੋਬਾਰ, ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਕੀਤੇ, ਸੱਚ-ਮੁੱਚ, ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ. ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਬਟਨ ਨੂੰ ਸਿਉਣ ਦਾ, ਇੱਕ ਪੱਤਰ, ਕੱਟ ਫਲੈਟ ਕਾਗਜ਼ ਅੰਕੜੇ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ!

ਭਾਸ਼ਾ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਬਦ "ਖੱਬੇ" ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ, ਅਕਸਰ ਕੁਝ ਬੁਰਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਅਸਫਲਤਾ ਵੀ ਸ਼ੈਤਾਨੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉਪ-ਵਿਚ. ਇਤਫਾਕਨ, ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ Leskov lefty ਕਹਿੰਦੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਨਿਰਦਈ ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਹੱਥ ਦੇ ਬਾਹਰ ਡਿੱਗ. ਪਰ ਲੇਖਕ ਤੁਲਾ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਪਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ, ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਵੱਖ ਅਰਥ ਪੰਗਾ. ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰ ਕੇ, ਨੂੰ ਵੀ ਰੂਸੀ phraseologism ਮੰਨਿਆ ਵਾਚੀ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਹੈ: "ਖੱਬੇ ਪੈਰ ਕਰਦੇ ਹਨ." ਇਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਅਰਥ ਹੈ. ਚਿੰਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੰਮ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਬੁਰਾ ਬਾਹਰ ਹੀ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੇ ਲੋਕ ਮਿਹਨਤੀ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੀ ਥੋੜਾ ਯੋਗ ਖੱਬੇ ਪੈਰ ਕੰਮ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

ਹੋਰ ਲੋਕ ਵਿਚ, ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ - ". ਨੂੰ ਇੱਕ slipshod ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ" ਬੈਲਾਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਸਮਾਨਾਰਥੀ - "Rabіts Yak Mokrany garyts" (ਬਰਫ ਦੀ ਬਲਦੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ). ਵੀ ਹੈ ਕਿ "Rabіts Yak rukamі svaіmі ਨਾ" (ਜੇਕਰ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਹੱਥ ਨਾਲ ਨਾ ਕੀਤਾ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ), "zaplyushchyўshy vochy Rabіts" (ਉਸ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰ) ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ "Sharvarku adrablyats" ਵਰਤਿਆ (ਕੰਮ sharvarok - ਲਿਥੂਆਨੀਆ ਅਤੇ Rzeczpospolita ਦਾ ਮਹਾਨ Duchy ਵਿਚ serfdom ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ) .

ਅਰਥ ਦੇ ਸ਼ੇਡ

ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਇੱਕ ਜੱਦੀ ਸਪੀਕਰ ਨਹੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੀ ਸਹੀ ਅਰਥ ਸਮਝਣ ਲਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਨੂੰ ਇੱਕ slipshod ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ - ਇਸ ਨੂੰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੀ ਨਹੀ ਹੈ, ਢਿੱਲ, ਮੋਹਰੇ ਖੇਡਣ ਜ fritters ਨੂੰ ਤੇਜ. ਇਹ ਮੁਹਾਵਰੇ ਕਾਫ਼ੀ ਨੇੜੇ ਹਨ, ਪਰ ਦੂਜੇ idleness ਦਾ ਪੂਰਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੀਜੇ - ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਕਸਰਤ ਬੇਲੋੜੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਚੌਥੇ - ਬੇਕਾਰ ਦਲੀਲਬਾਜ਼ੀ. ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਮੀਕਰਨ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ, ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ, ਪਰ ਬੁਰੀ, ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ, ਇੱਕ ਚੰਗਿਆੜੀ ਅਤੇ ਇੱਛਾ ਬਗੈਰ, messily. ਇਹ ਟਿਕਾਊ ਪੈਰ੍ਹੇ ਦੀ ਵਰਤੋ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.