ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਦੇ ਨਾਮ ਬੁਝਾਰਤ

ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ: ਸੜਕ, ਘਰ, ਕਸਬੇ ਅਤੇ ਪਿੰਡ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਵੱਖ ਵੱਖ ਕੁਦਰਤੀ ਇਕਾਈ ਦੇ ਨਾਮ ਹੈ. ਪਰ, ਨਾ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਖੋਜ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨਾਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਫੀਚਰ ਨਾਲ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ

ਗਿਆਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹਿੱਤ ਦੀ ਸੀਮਾ ਹੈ, ਅਜਿਹੇ ਵਾਧਾ ਅਤੇ ਬਦਲਾਅ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪੱਖ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ, ਵਾਰੀ, ਅਨੁਸਾਰੀ ਜੋੜ, ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ, ਕਲਪਤ ਅਤੇ ਇੱਕ ਜ ਹੋਰ "ਨਾਮ" ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਥਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ. Toponymy ਸਿਰਫ ਪਹਿਲੀ ਨਜ਼ਰ 'ਤੇ ਸੈਕੰਡਰੀ ਵਿਗਿਆਨ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੋਕ ਅਤੇ ਗੋਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਵੇਰਵੇ ਦੇ ਕਈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਾਸ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਵਾਸੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਨਾਮ ਦੇ ਲਈ ਉਹ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਮੁਆਇਨਾ ਬਾਅਦ ਸਾਫ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ. ਕੁਝ puzzles ਸਥਾਨ 'ਨਾਮ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਆਬਜੈਕਟ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਫੀਚਰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਬਿਨਾ ਸਮਝ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਪਰ, ਇਸ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਦੋ-ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਮੁੱਲ

ਇਕਾਈ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨਾਮ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਅਤੇ, ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਆਸਾਨ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਹੈ, ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਨਕਸ਼ੇ ਵੇਖੋ. ਉਹ ਭੂਗੋਲਿਕ ਨਾਮ ਦੇ ਬਗੈਰ ਵਿਅਰਥ ਬਣ. ਨੂੰ ਬਗੈਰ, ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਧਰਾਤਲ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਾਣੂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਸ਼ਬਦ "ਸਲੇਟੀ ਘਰ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਅੱਗੇ, ਖੱਬੇ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਪੰਜ ਮੀਟਰ ਤੁਰ" - ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉਲਝਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਗਲੀ ਦੇ ਨਾਮ ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ. ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਨਾਮ ਦੇ (ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਇਕਾਈ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ) ਬਿਨਾ ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਉਹ ਦੀ ਸਟੱਡੀ ਬਿਨਾ ਹੋਣਾ ਸੀ.

ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਥਾ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ. Genrih Shliman, ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਦੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਬਾਨੀ ਦਾ ਇੱਕ, ਇਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਸੈੱਟ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਟਰੌਏ, ਸ਼ਹਿਰ ਹੋਮਰ ਕੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ, ਦੇ ਖੰਡਰ ਦਾ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ. ਜਦਕਿ ਇੱਕ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਖੋਦਣ ਲਈ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ, ਉਹ ਪਹਾੜੀ Hissarlik ਟਰਕੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ. ਇਸ ਦਾ ਨਾਮ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ "ਖੰਡਰ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ." ਇਹ ਪੁੱਛਿਆ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, Schliemann ਗ਼ਲਤ ਨਾ ਸੀ: ਧਰਤੀ ਬਚਿਆ ਦੀ ਇੱਕ ਮੋਟੀ ਪਰਤ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ.

ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ

Toponymy - ਵਿਗਿਆਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ ਤੱਕ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨਾਮ ਦੇ ਅਧਿਐਨ. ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਤਾੜਨਾ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਡਾਟਾ ਵਰਤਦਾ ਹੈ. ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਮੂਲ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ, ਦੇਸੀ ਆਬਾਦੀ ਲਈ ਇਸ ਦੇ ਅਰਥ ਮੁੱਲ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਪਿੱਛੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਘਟਨਾ ਡਾਟਾ ਇਤਿਹਾਸ, ਭੂਗੋਲ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਤੌਰ ਵਾਪਰ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ Schliemann ਦੀ ਮਿਸਾਲ 'ਤੇ ਜਾਣ, ਜੇ, ਇਹ ਸਭ ਪਹਿਲੂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਹੀ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. ਇਤਿਹਾਸਕ "ਮਦਦ" ਅਤੇ ਭੂਗੋਲਿਕ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਡਾਟਾ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਹੋਮਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਰੋਤ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਪਹਾੜੀ (ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ) ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਨਾਮ ਵੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ.

ਕਈ ਜਗ੍ਹਾ 'ਦੇ ਨਾਮ ਬੁਝਾਰਤ ਨਾਮ ਦੀ ਆਮ ਅਸੂਲ ਸਮਝਣ ਕੇ ਸਮਝਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਉਹ ਦੇ ਕੁਝ 'ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ.

ਸਧਾਰਨ ਚੋਣ ਨੂੰ

ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਨਾਮ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਕਿ, ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਵਰਤਿਆ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਇੱਕ ਨਾਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਭੂਗੋਲਿਕ ਫੀਚਰ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ. ਅਜਿਹੇ ਉਦਾਹਰਨ ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਕਈ ਸਾਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਵਿੱਚ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਪਾਲਾਉ ਦਾ ਇਹ ਦੀਪਸਮੂਹ- ( "ਪਾਲਾਉ" Micronesian ਤੱਕ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ "ਟਾਪੂ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ), ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ Atacama ਮਾਰੂਥਲ (ਭਾਰਤੀ ਤੱਕ "ਉਜਾੜ" ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ). ਅਕਸਰ ਇਕਾਈ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਰੂਪ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਕੇ ਬਣਾਈ ਹੈ. ਵੀ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਕਾਫ਼ੀ ਹਨ: ਪੋਰਟੁਗਲ Dorada ( "ਸੋਨੇ ਪਹਾੜ") ਦੇ Serra, ਭਾਰਤ ਵਿਚ Parana ਨਦੀ ( "ਵੱਡੀ ਨਦੀ"), Hawaii ਵਿੱਚ Mauna ( "ਵ੍ਹਾਈਟ ਪਹਾੜ") ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ.

ਕੁਝ ਸਥਾਨ 'ਨਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਇਕਾਈ ਤੱਕ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. ਇਸ ਦੀ ਇੱਕ ਆਮ ਉਦਾਹਰਨ - ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਦਰਿਆ ਦੇ ਨਾਮ. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਇਕਾਈ "ਨਾਮ" ਦਾ ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਨੈਰੋਬੀ, ਮਾਸ੍ਕੋ, ਲਾਇਲ੍ਗ, ਲਾ ਪ੍ਲਾਟਾ - ਸਾਰੇ ਉਸੇ ਵੇਲੇ 'ਤੇ ਦਰਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਨਾਮ.

ਬਦਲਦੇ

ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਵਾਰ ਵੱਧ ਨਾਮ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਦੀ ਪੂਰੀ ਹੈ. ਅਕਸਰ ਇਸ ਨੂੰ ਨਵ ਗੋਤ, ਹਮਲਾਵਰ ਜ ਉਜਾੜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਲਈ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਮਨੁੱਖੀ ਚੇਤਨਾ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਨੂੰ ਜਾਣੂ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਈ ਹੋਰ ਸਮਝ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ-ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ. ਨ੍ਯੂ ਵਾਸੀ ਇੱਕ ਭੂਗੋਲਿਕ ਨਾਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਕਸਰ ਆਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਲੈ. ਇਸ ਲਈ, ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਯੂਨਾਨੀ ਬਰਬਰ "Adrar", ਜੋ ਕਿ ( "ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ" ਲਈ ਯੂਨਾਨੀ ਤੱਕ) "ਪਹਾੜ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਐਟਲਸ ਵਿਚ ਸੋਚਣ. ਨ੍ਯੂ PLACENAME organically ਮਿਥਿਹਾਸਿਕ ਪੁਰਾਤਨਤਾ ਸਿਸਟਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.

ਇਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਐਕਸਟੈਡਿਡ ਭੂਗੋਲਿਕ ਇਕਾਈ ਦੇ ਨਾਮ ਵੱਖਰੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਦਰਿਆ ਦੇ ਲਈ ਆਮ ਹੈ. ਇਸੇ ਜਗ੍ਹਾ 'ਦੇ ਨਾਮ ਬੁਝਾਰਤ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ: ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਨਦੀ ਦਾ ਨਾਮ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਇਸ ਦੇ ਵਹਾਅ ਦੇ ਸੁਭਾਅ ਦੇ ਬਦਲਾਅ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. Bahr ਅਲ ਯਾਬਲ ( "ਪਹਾੜ ਦੀ ਨਦੀ") - ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੂਰਬੀ ਸੂਡਾਨੀ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚ ਪਹਾੜ ਸਿਖਰ ਤੱਕ ਭੰਗ ਵਿਚ ਨੀਲ ਦੇ ਨਾਮ.

ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਨਦੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਰਹਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੋਕ, ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਦੇ ਦੇਵੋ. ਭਾਸ਼ਾ bunaga ਅਤੇ ਬੜੀ ਕ੍ਰਮਵਾਰ - ਇਸ ਨੀਲ ਏਲ-Bahr ਦਿੱਤਾ ਅਰਬੀ, ਕਬਤੀ Earo, ਸਾਈਪ੍ਰਸ ਅਤੇ Tkutsiri ਲਈ.

ਬੀਤੇ ਦੀ ਯਾਦ

Toponymy ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ ਨਿਰੁਕਤੀ (ਮੂਲ) ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਖਾਸ ਗਿਆਨ ਦੀ ਘਾਟ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕੁਝ ਖਾਸ ਨਾਮ ਦੀ ਗਲਤ ਹੈ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ-ਭਾਸ਼ਾ ਰੂਪ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉੱਪਰ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਦੇ ਨਵ ਵੱਸਣ ਨੂੰ ਸੋਚਣ ਲਈ ਸਮਾਨ ਹੈ. ਮਾਸ੍ਕੋ ਵਿੱਚ Vrazhsky ਲੇਨ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਾਲ ਕੁਝ ਝਗੜੇ ਨੂੰ ਗਵਾਹੀ ਸੀ. ਨਾਮ ਸ਼ਬਦ "ਵੈਰੀ" ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ. ਪਰ, ਇਸ ਧਾਰਨਾ ਗਲਤ ਹੈ: "vrazhsky" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ovrazhisty". ਇਹ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅਰਥ XVIII ਸਦੀ ਤੱਕ ਦਾ ਜਨਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਕਈ ਉਦਾਹਰਣ ਪਿਛਲੇ ਬਾਰੇ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਨੂੰ ਦੱਸੋ. ਨਾਮ ਅਕਸਰ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਗੁਣ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਖੇਤਰ ਜ ਇਸਦੇ ਸਹਾਇਕ ਉਪਕਰਣ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਸਰਦਾਰ ਅਤੇ ਮਕਾਨ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਗਤੀਵਿਧੀ ਤੇ ਨਿਰਣਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਕਈ ਵਾਰ ਕੁਦਰਤੀ ਅਤੇ ਜਲ ਫੀਚਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਵਾਰ ago ਇਸ ਲਈ ਗੁਣ ਸਨ ਸਬੰਧਤ ਖੇਤਰ ਤੈਅ. ਬੁਝਾਰਤ ਨੂੰ toponymy ਅਕਸਰ ਕੇਸ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ "ਨਾਮ" ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੇ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਲਾਕੇ ਦਾ ਲੇਬਲ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.