Evgeniy Hramov - ਕਵੀ, ਅਨੁਵਾਦਕ

Evgeniy Hramov - ਰੂਸੀ ਕਵੀ. ਪਰ, ਇਸ ਅੰਕੜੇ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਲਈ ਸਾਹਿਤ ਵਿਚ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਦੇ ਕਾਰਨ Khramov ਸੋਵੀਅਤ ਪਾਠਕ ਲੇਖਕ ਹੈਨਰੀ ਮਿਲਰ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਣਦੇ. ਕਵੀ ਨੇ ਵੀ Rilke, ਕਿਪਲਿੰਗ, Galchinskogo ਦੇ ਰੂਸੀ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ.

ਕਵਿਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਤਰੰਜ

Hramov Evgeniy Lvovich ਮਾਸ੍ਕੋ ਵਿੱਚ 1932 ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਮਹਿਮਾ ਨੂੰ ਨਹੀ ਸੀ. ਉਸ ਦੇ ਕਾਵਿ-ਤੰਗ ਸਾਹਿਤਕ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਨ. ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ Khramov ਦਾੜ੍ਹੇ ਦੇ ਇੱਕ ਉੱਚ ਪੱਧਰ ਦੇ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਗਿਆਨ ਸੀ.

ਕਵੀ ਦੇ ਮਾਪੇ ਰਾਸਾਇਣਕ ਸਨ. Evgeniy Khramov ਆਪਣੇ ਪੈੜ ਦਾ ਪਿਛਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਮਾਸਕੋ ਸਟੇਟ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਫੈਕਲਟੀ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਨਾ. ਉਸ ਨੇ ਕਈ ਸਾਲ ਖਰਚ ਦੀ ਪੜਤਾਲ. Unromantic ਜਵਜਗਆਨਕ ਕੰਮ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਝੱਲੇ, ਜ਼ਾਹਰ, Khramov. ਸਭ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਇੱਕ ਜੁਆਨ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਸਭ ਨੂੰ ਕਵਿਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਤਰੰਜ ਉਪਰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ. ਇਸ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ੌਕ - ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮੌਲਿਕਤਾ ਦੇ ਇਕ ਹੋਰ ਪੁਸ਼ਟੀ. Evgeniy Hramov ਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਹੀ ਕਵੀ ਹੈ, ਸ਼ਤਰੰਜ ਮਾਸਟਰ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ.

ਨੂੰ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਮੁਹਿੰਮ

ਪਿਛਲੇ ਸਦੀ ਦੇ ਕਈ ਸੋਵੀਅਤ ਬੁੱਧੀਜੀਵੀ ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿਚ taiga ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ. ਭੂ, ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਧੂਣੀ ਗੀਤ ... Arbat ਤੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ, ਮਲਾਇਆ Bronnaya ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਤੇ ਅਨੁਭਵ 'ਤੇ ਅਪ ਸਟਾਕ ਕਰਨ ਵਿਚ ਇਕ ਲੰਬੇ ਸਫ਼ਰ' ਤੇ ਚਲਾ. ਇਹ ਦਾ ਇੱਕ Romantics Evgeniy Hramov ਸੀ. ਤਦ, ਪਿਛਲੇ ਸਦੀ ਦੇ ਓਦੋ ਵਿੱਚ, ਨੌਜਵਾਨ ਕਵੀ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਭੰਡਾਰ 'ਆਇਆ ਸੀ.

ਵਿਦਿਅਕ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ

Khramov ਕੰਮ "ਨਿਊ ਵਰਲਡ" ਰਸਾਲੇ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਟੈਲੀਵਿਯਨ ਅਤੇ ਰੇਡੀਓ, ਕਰਵਾਏ ਕਵਿਤਾ ਵਰਕਸ਼ਾਪ 'ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਕਵੀ ਦੇ ਚੇਲੇ ਅਸਧਾਰਨ ਅਭਿਆਸ ਦਾ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਸੀ, ਖੁਫੀਆ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ. ਸਾਹਿਤਕ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ Evgeniy Hramov 'ਤੇ ਲਗਾ ਨਾ. ਕਵਿਤਾ, ਵੀ ਹੁਣ ਤੱਕ ਸੰਪੂਰਣ ਜ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਹਨ. ਮੰਦਰ ਨਰਮੀ ਫਲਾਅ ਨਵ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਕਵੀ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਬਾਹਰ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ.

ਸੈਮੀਨਾਰ ਦੇ ਸੁਣਨ ਬਾਰੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਵੀ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ ਦੀ ਇਕ: "ਜੇ ਕੁਝ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇ ਅੱਧੇ ਕੋਈ ਵੀ ਹੁਣ ਕਵਿਤਾ ਲਿਖਣ ਦੀ ਕਰੇਗਾ, ਮੈਨੂੰ ਮੰਨ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਵਿਅਰਥ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਨਾ ਹੈ."

ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਕੰਮ

ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਵੀ ਸਾਹਿਤਕ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ. ਰਸਾਲੇ ਨੇ "ਨਿਊ ਵਰਲਡ 'ਵਿਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲੇਖਕ ਦੇ ਵੇਲੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਰ ਤੱਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਸੋਵੀਅਤ ਕਵੀ ਕਿਪਲਿੰਗ, Rilke, Galchinskogo ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ. ਖਾਸ ਕਰਕੇ, ਰੂਸੀ ਬੋਲਣ ਹਮਰੁਤਬਾ ਦੇ ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਕਮਰ ਕਵਿਤਾ "ਇਕੱਲਤਾ» (Einsamkeit) ਇਸ ਲੇਖ ਦੇ ਨਾਇਕ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹੈ.

ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੱਥ ਵਿਚ Khramov ਵਿਚ Casanova ਦੇ ਆਪਣੀਆ ਦੇ ਐਡੀਸ਼ਨ ਮਿਲੀ. ਕਵੀ ਅਠਾਰਹ੍ਵਜਨਮਿਦਨ ਸਦੀ ਦੇ ਇੱਕ ਸਾਹਸੀ ਦੇ ਜੀਵੰਤ, ਸਾਹਸੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੁਆਰਾ ਆਕਰਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਜੀਵਨੀ Casanova ਅਣਗਿਣਤ ਸਾਹਸ, ਜੇਲ੍ਹ ਇਸਕੇਪ, ਅਜਿਹੇ ਵੋਲਟੈਰ, ਕੈਥਰੀਨ ਦੂਜੀ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਅੰਕੜੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. 1991 ਵਿੱਚ, ਪਬਲਿਸ਼ ਘਰ "Olympus" ਅਨੁਵਾਦ Evgeniya Hramova ਵਿਚ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਾਹਸੀ ਦੇ ਆਪਣੀਆ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ.

Casanova ਦਾ ਆਪਣੀਆ ਸੋਵੀਅਤ ਸਾਹਿਤ ਵਿਚ erotica ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਕਦਮ ਸੀ. ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਮੰਦਿਰ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਵਲ 'Emmanuelle ", ਜੋ ਜਾਰਜੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਵਿਚ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਸ ਵਾਰ ਤੇ, ਕਵੀ ਇੱਕ pseudonym ਹੇਠ ਕੀਤੀ. ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਗੱਦ ਦੇ Khramov ਨੂੰ ਵੀ Marquis ਦੇ Sade ਦੇ ਕੁਝ ਕੰਮ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਪਰ ਉਸ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕੰਮ ਤਿੱਕੜੀ, ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਮੰਨਿਆ "Crucifixion ਦੇ ਰੋਜ਼." ਦਿਲਚਸਪੀ Khramov ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ-ਜਾਣਿਆ ਸੋਵੀਅਤ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਲੇਖਕ ਹੈਨਰੀ ਮਿਲਰ ਦੀ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ.

ਗੱਦ ਸੋਵੀਅਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਜਰਮਨ, ਹੈ French, ਪੋਲਿਸ਼ ਤੱਕ ਅਨੁਵਾਦ.

ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਦੇ ਲੋਕ ਦੇ ਕੁਝ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਦੇ ਕੰਮ ਉਸ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਬਣ ਗਏ ਹਨ. ਵਾਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਕਾਵਿਕ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਹੈ, ਪਰ Evgeniy Hramov ਹਨ. ਸਾਰੇ ਕਾਵਿ ( "ਹੰਟ", "ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਸੀ ..." "ਮਾਸਕੋ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੁੱਪੀ ਹੈ ..." ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ) ਹੇਠ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ:

1. "ਐਵੇਨਿਊ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਸੜਕ."
2. "ਪਸੰਦੀਦਾ ਲੋਕ".
3. "ਰੰਗ ਦੀ ਭਾਵਨਾ."
4. "ਪਤਝੜ ਸਣ".
5. "ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣ, ਲੋਕ."
6. "ਸਿਟੀ ਲਾਈਫ".

ਸਿਆਸੀ ਵਿਚਾਰ

ਪਿਛਲੇ Khramova ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਨੂੰ - "ਕਮਿਊਨਿਜ਼ਮ ਦੇ ਕਾਲੇ ਬੁੱਕ." ਕਵੀ ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀ ਹੈ. ਪਰ ਇਕ ਦਿਨ ਸਟੋਰ ਤੱਕ ਘਰ ਦੇ ਆਉਣ, ਉਸ ਨੇ ਕੁਝ ਦਿਨ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ. Pokrovka ਸਟਰੀਟ 'ਤੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦਿਨ ਜਨਤਾ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿਚ ਇਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸੀ. ਮੰਦਰ ਵਿਰੋਧੀਆ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ Belorussky ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਕੁਝ ਦਿਨ ਦੇ ਲਈ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿਚ ਲਈ ਬਾਅਦ. ਬਾਅਦ ਵਿਚ, ਕਵੀ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਇਆ ਸਾਥੀ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਹੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਿਆਸੀ ਖੇਡ ਦਾ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ 'ਤੇ ਅਸਰ ਕਦੇ ਹੋਵੇਗਾ.

Evgeniy Hramov 2001 ਵਿਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ. ਉਸ ਨੇ ਮਾਸਕੋ ਵਿਚ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ.