ਦੂਤ Castiel, "ਅਲੌਕਿਕ." ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਫੋਟੋ

ਲਗਾਤਾਰ ਇਲੈਵਨ ਸਾਲ ਲਈ, ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਟੀਵੀ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਬਿਨਾ ਡਬਲਿਊ ਤੇ vermin, ਸੈਮ ਅਤੇ ਡੀਨ ਵਿਨਚੈਸਟਰ ਦੋ ਭਰਾ-ਸ਼ਿਕਾਰ ਦੇ ਰਹੱਸਮਈ ਦੀ ਲੜੀ airs. ਇੱਕ ਲੰਮੇ ਵਾਰ ਲਈ ਸਿਰਫ ਦੋ ਅੱਖਰ ਉਹ ਦੂਤ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਵਿਖਾਈ ਨਾ ਸੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਇਸ ਲਈ ਪੱਖੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਟੀ ਵੀ ਸ਼ੋਅ ਦੇ creators ਨੂੰ ਇਸ ਲੜੀ 'ਦਾ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਵਿਕਰੀ, ਮੁੱਖ ਅੱਖਰ ਹਨ, ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਲੰਬੇ "ਅਲੌਕਿਕ." ਕੀ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿਚ Castiel ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਨੂੰ ਹੀ ਕੁਝ ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਤੇ ਅਟੁੱਟ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ. ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੌਸਮ ਦੇ ਲਈ ਉਹ ਬਦਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਵਿਕਸਿਤ, ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਚਰਿੱਤਰ ਅਤੇ ਤੱਤ ਦੇ ਫੀਚਰ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤਾ ਹੈ.

ਵਾਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ 'ਤੇ

ਟੀ ਵੀ ਦੀ ਲੜੀ 'ਅਲੌਕਿਕ "ਵਿੱਚ ਦੀ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਕਿਰਦਾਰ ਕੀ ਹੈ? ਦੂਤ Castiel ਅਧਿਕਾਰੀ ਮਸੀਹੀ ਮਿਥਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਲੜੀ ਦੇ creators ਦੇ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਦਾ ਫਲ ਹੈ. ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਸ ਦੇ ਦੂਤ ਦੇ ਰਾਹ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ 'ਤੇ ਕੋਈ ਸਹੀ ਡਾਟਾ, ਸੰਭਵ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ Castiel ਪਹਿਲੇ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲੰਮੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ. ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾਇਕ ਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਮੱਛੀ ਆਏ ਕਿਨਾਰੇ, ਉਹ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਹੋਇਆ ਬਾਬਲ ਦੇ ਟਾਵਰ ਅਤੇ ਕਇਨ ਅਤੇ ਹਾਬਲ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਲੜੀ ਵਿਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਘਟਨਾ ਦੇ ਅੱਗੇ ਇਸ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਥੱਲੇ ਆ ਨਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਬ੍ਰਹਮ ਤੱਤ ਲਈ ਵਸੀਲਾ

ਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਕਹਾਣੀ ਮਸੀਹੀ ਥੀਮ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦੇ ਮੁੱਖ inspirer ਐਰਿਕ Kripke ਇੱਕ ਨਵ ਅੱਖਰ, ਇੱਕ ਦੂਤ Castiel ਨਾਮ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ. "ਅਲੌਕਿਕ" ਦਰਸ਼ਕ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਸਵਰਗੀ ਦੂਤ ਵਰਗੇ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਮਿਥਿਹਾਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਾਣੀ ਇੱਕ ਦੂਤ ਦਾ ਅਸਲੀ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ, ਉਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸੁਣਵਾਈ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਣ ਨੂੰ ਗੁਆ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. ਇਸ ਲਈ, ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਲੋਕ ਦੇਵਤੇ ਲਈ ਆਰਜ਼ੀ receptacle, "ਬਾਲਟੀ" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਜਿਹੜੇ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਹਨ. ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮ ਜੀਵ ਦੇ ਹਰੇਕ ਲਈ, ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਕੁ ਅਜਿਹੇ ਖਾਸ ਲੋਕ ਹਨ, ਕਿਉਕਿ ਆਪਣੇ ਸੁਭਾਅ ਦੇ ਸਿਰਫ ਮਨਪਸੰਦ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਦੂਤ ਸਿਰਫ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਨਾਲ ਇੱਕ "ਸਰੀਰ" ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਸ receptacle ਲਈ Castiel Dzhimmi ਨੋਵਾਕ ਉਹ ਇੱਕ ਧਰਮੀ ਮਸੀਹੀ ਅਤੇ ਇਕ ਮਿਸਾਲੀ ਪਰਿਵਾਰ ਆਦਮੀ ਸੀ. ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਤੇ ਧੀ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸੀ, ਨਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਦੇ ਸਿਰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਦੂਤ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਜਿੰਮੀ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਲਈ ਨਿਸਤਾਰੇ ਦਾ ਆਲਮ ਦੇ ਦੂਤ ਨੂੰ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ.

ਸ਼ਕਲ

ਸਾਜ਼ਸ਼ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਐਰਿਕ Kripke ਕਾਸਟਿੰਗ ਇਸ ਰੋਲ ਹੈ, ਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਭਿਨੇਤਾ Misha Collins ਇੱਕ ਡੈਮਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਆਿੀਸ਼ਨ. ਉਸ ਦੀ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਜਦ ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਦੂਤ ਨੂੰ Castiel ਦਾ ਨਾਮ ਖੇਡਣ ਜਾਵੇਗਾ! "ਅਲੌਕਿਕ" ਅਦਾਕਾਰ ਦੇ ਇਸ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚੋਣ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਵਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ creators ਖਤਮ ਹੋ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੈ. Amazing ਨੀਲਾ ਨਜ਼ਰ, ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਚਮਕੀਲਾ ਹਨੇਰੇ ਵਾਲ, ਨਿਰਲੇਪ ਵੇਖੋ ਅਤੇ "ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦਾ, ਨਾ" ਹੈ - ਅਮਰੀਕੀ ਅਦਾਕਾਰ ਦੇ ਇਹ ਗੁਣ ਭਰ ਦੇ ਦਿਲ ਪੱਖਾ ਦੇ ਦਹਿ ਜਿੱਤ ਲਿਆ. ਪਰ ਇੱਕ ਲਗਾਤਾਰ ਚਿੱਟੇ ਕਮੀਜ਼ ਅਤੇ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹ cravat ਨਾਲ ਇੱਕ ਹਲਕੀ ਕੋਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਤ ਦੇ ਦਾਗ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਯੂਹੰਨਾ Constantine ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਾਮਿਕ ਕਿਤਾਬ ਤੱਕ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.

"ਅਲੌਕਿਕ" ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਵਿੱਚ Castiel ਦਿਸਦਾ ਹੈ?

ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦਰਸ਼ਕ ਚੌਥੇ ਸੀਜ਼ਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਵ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਘਟਨਾ ਵਿਚ ਇਸ ਦੂਤ ਸੀ ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਨੂੰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਯੋਗ ਸੀ, ਵਿਨਚੈਸਟਰ ਦੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਨਰਕ ਵਿਚ ਜੇਲ੍ਹ, ਹਥੇਲੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਪਿਛਲੇ ਲਿਖਣ ਦੇ ਮੋਢੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ. ਅਣਜਾਣ ਪ੍ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਡੀਨ ਬਚਾਇਆ, Castiel ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਭਾਵ ਅਤੇ ਤਾਰੇ ਦੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਰੀਲਿਜ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ. ਪਰ ਜ਼ਿੱਦੀ ਵਿਨਚੈਸਟਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਇਨਕਾਰ ਕਰ, ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਫਲਸਰੂਪ ਉਹ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ. ਉਸ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਸਵਰਗ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦਾ ਬਾਵਜੂਦ, ਡੀਨ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਦੂਤ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਨੁੱਖੀ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ. ਹੋਰ ਬ੍ਰਹਮ ਜੀਵ ਦੇ ਉਲਟ, Kas ਇੱਕ ਉੱਚ ਮਕਸਦ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਡੀਨ ਦਾ ਸਾਥ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਭੈਣੋ, ਬਦੀ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਮਦਦ, ਅਤੇ ਊਰੀੇਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉੱਚ ਆਕਾਸ਼ੀ ਜੀਵ ਦਾ ਵਿਰੋਧ (ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਨੂੰ ਵਿਨਚੈਸਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਪਸੰਦ).

ਮੁੱਖ ਸੈਕੰਡਰੀ ਤੱਕ

ਦੂਤ ਅੱਖਰ creators ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਰਭਵਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਲੜੀ ਦੇ ਪੱਖੇ ਬਹੁਤ Castiel ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. "ਅਲੌਕਿਕ" ਪੰਜਵ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਵਾਪਸ, ਸਵਰਗੀ ਦੂਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਾਈਨਅੱਪ ਵਿਚ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਭਰਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਉਸ ਦੇ ਬਗਾਵਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਹ ਫ਼ੌਜ ਦੇ ਇਕ ਭਗੌੜੇ ਸੁੱਕ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ. ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਲੋਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ. ਬਿਲਕੁਲ ਸੱਤਰਾ ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿਚ ਲਗਭਗ impassive, Cas ਵਧਦੀ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖੀ ਜਜ਼ਬਾਤ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਉਦਾਸੀ ਦੇ ਨਵ ਪਹਿਲੂ ਸਿੱਖਣ. ਸਵਰਗੀ ਆਈਡੀਅਲ ਵਿਚ ਉਸ ਦੀ ਪੱਕੀ ਨਿਹਚਾ ਅਸਫਲ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਗ਼ਲਤੀ ਕਰ. ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਅਗਲੇ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿਚ Castiel ਨਾਲ "ਅਲੌਕਿਕ" ਦੀ ਲੜੀ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਨੈਤਿਕ ਝੱਲ ਨਾਲ ਰੰਗੇ ਹਨ, ਉਹ ਜਜ਼ਬਾਤੀ ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਕਿਉਕਿ Misha Collins ਸੋਹਣੇ ਇੱਕ ਦੂਤ ਨੇ ਉਮੀਦ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਜ਼ਬਾਤ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀਮਾ ਦਿੰਦੀ.

ਅੱਖਰ ਵਿਕਾਸ

ਉਸ ਦੇ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਸਾਥੀ ਡੀਨ ਵਿਨਚੈਸਟਰ ਦੇ ਬਗੈਰ, ਕਿਸੇ ਸਵਰਗੀ ਮੂਲ, ਟੀ.ਵੀ. ਦੀ ਲੜੀ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਅਸੰਭਵ ਹੈ ਹੈ "ਅਲੌਕਿਕ." ਜਦ Castiel ਦਿਸਦਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਘਟਨਾ ਹਵਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ. ਉਹ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਨਚੈਸਟਰ ਭਰਾ ਦੇ ਜੀਵਨ ਮੁਕੰਮਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਵੈ-ਬਲੀਦਾਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥ ਹੈ. ਇਹ ਅਜਿਹੇ ਨਾਲ ਸੌਦਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਉਸ ਦੀ ਗ਼ਲਤੀ ਅਤੇ ਗਲਤੀ ਦੇ ਕੁਝ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਛੇਵੇ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਭੂਤ Crowley ਜ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਬ੍ਰਹਮਤਾ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ. ਇਹ ਪਲ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸ ਦੀ ਗਲਤੀ Kas ਦੋ ਵਾਰ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਗ਼ੀ ਦੂਤ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿਚ ਇਕ ਮੋੜ ਬਣ ਗਏ ਹਨ. ਉਹ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਡੀਨ ਅਤੇ ਸੈਮ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸਮੱਸਿਆ, ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ, ਪਰ, ਅਕਸਰ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੱਲਸਆ ਨੂੰ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ, ਨਾ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. Castiel - ਪਰ ਅਜਿਹੇ ਦੂਤ ਨੂੰ ਹੈ. "ਅਲੌਕਿਕ" ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਰਸ਼ਕ ਨੂੰ ਵੱਖ ਸਵਰਗ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ: ਅਤੇ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ ਅਤੇ ਚਲਾਕ ਅਤੇ ਜ਼ਾਲਮ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਸੁਹਿਰਦ, ਕਿਸਮ, ਸਵੈ-ਕੁਰਬਾਨੀ ਅਤੇ Kas ਤੌਰ ਸੱਤਰਾ.