'ਤੇ ਨਜ਼ਰ, ਦੰਦ ਖੁਜਲੀ, ਜ ਇੱਕ Fable "ਫਾਕਸ ਅਤੇ ਅੰਗੂਰ" ਪਰ

ਇਵਾਨ Andreevich Krylov ਹੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ Fable ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਰੀਸਾਈਕਲ. ਪਰ, ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਕੁਝ sarcasm ਕਰਵਾਉਣ ਮਨਘੜਤ ਦੇ ਇੱਕ ਸ਼ੇਅਰ ਦੇ ਨਾਲ. ਉਸੇ fable "ਫਾਕਸ ਅਤੇ ਅੰਗੂਰ" (1808), ਜੋ ਕਿ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਅਸਲੀ ਲਾ Fontaine ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੈ, ਦੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ, ਉਸੇ ਹੀ ਨਾਮ ਸੀ. ਆਓ fable ਛੋਟਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਅਰਥ, ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਫਿੱਟ ਕਰੇਗਾ " 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਪਰ, ਦੰਦ ਖੁਜਲੀ" ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਮੀਕਰਨ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ.

ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ

ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਭੁੱਖਾ ਲੂੰਬੜੀ (Krylov ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ "ਗੌਡ 'ਨਾਲ ਬਰਾਬਰ ਲਿਆ) ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਅੰਗੂਰ ਉਥੇ ਅਟਕ ਗਿਆ ਹੈ. ਫਾਕਸ ਇੱਕ ਲੂੰਬੜੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਨਾ, ਜੇ ਨਾ ਤੁਰੰਤ ਪੱਕੇ ਫਲ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਬੇਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਨਿਗਾਹ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਦੰਦ ਹੈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ "ਭਖਦੇ" (ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਇਵਾਨ Andreyevich ਇਕ ਦਿਲਚਸਪ ਕ੍ਰਿਆ ਨੂੰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਦੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿਚ ਕੰਮ ਚਾਹਤ ਦਾ ਇੱਕ ਅਹੁਦਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ). ਜੋ ਵੀ ਉਗ ਸ਼ਾਇਦ "ਨੀਲੇ", ਉਹ ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਅਟਕ: ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਲੂੰਬੜੀ ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ' ਤੇ, ਦੰਦ ਖੁਜਲੀ. ਪਤਨੀਓ ਇਕ ਘੰਟੇ, ਛਾਲ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਾਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਫਾਕਸ ਬਾਗ ਦੇ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅੰਗੂਰ ਜ਼ਰੂਰ ਇਸ mellow ਨਾ. ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਗਾ ਕਿ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਹਰੇ, ਪੱਕੇ ਉਗ ਵੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਹਨ. ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਸਭ ਦੇ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ (ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਲੇਸ) ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ ਲਈਆ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

fable ਦਾ ਨੈਤਿਕ

ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਉਤਪਾਦ ਵਿੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਨੈਤਿਕ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰੀ 'ਵੀ' ਤੇ, ਦੰਦ ਖੁਜਲੀ ਨਜ਼ਰ, "ਨਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪਿਛਲੇ ਕਤਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਗ਼ਲਤ ਸਿੱਟੇ Fox ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਵਿਚ ਪਾਇਆ. ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ, ਜਦ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਸ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦਾ ਰਾਹ ਜੇਤੂ ਨਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤੇ ਨਾ ਗੁੱਸੇ, ਉਸ ਦੀ ਮੂਰਖਤਾ, ਆਲਸ ਅਤੇ ਦੇਅਿਨਯਮਤ 'ਤੇ ਹੈ, ਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਾਲਾਤ' ਤੇ ਜ ਕੋਈ ਵੀ ਹਨ, ਜ ਹੋਰ ਕਾਰਕ. ਦਰਅਸਲ, Krylov ਹੁਣੇ ਹੀ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹਰ ਇੱਕ ਨਾਲ ਪਤਾ ਚੱਲਦਾ , ਸਵੈ-ਤਰਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਬਹਾਨੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ, ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਨਹੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ, ਨਾ ਕਿ, ਲੜਨ ਲਈ ਰਣਨੀਤੀ ਬਦਲ ਰਹੀ ਜਾਰੀ. fable ਦੇ ਨੈਤਿਕ ਹੋਰ ਕਹਾਵਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ". ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ 'ਤੇ ਦੇਖੋ, ਪਿੰਡ ਵਿਚ ਨਾ"

ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲੇਖਕ ਲਿਖਦਾ ਹੈ ਦੇ ਨਾਲ, ਰੀਡਰ ਨੂੰ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਅਰਥ ਸਮਝਦਾ ਹੈ. ਸਾਨੂੰ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ Fable ਇੱਕ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ, ਹੈ, ਜੋ ਕਿ, ਪਹਿਲੀ ਲੂੰਬੜੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਫਲ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ' ਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਦੇ ਅਸਫਲਤਾ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ.

ਕਹਾ ਭਾਵ

ਸਹੀ ਨੈਤਿਕਤਾ, ਦਿਲਚਸਪ ਪਲਾਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਦੀ ਕਲਾਤਮਕ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ - ਇਸ ਨੂੰ, ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਅਮੀਰ Fable ਨਹੀ ਹੈ. "ਪਰ ਨਜ਼ਰ 'ਤੇ, ਦੰਦ ਖੁਜਲੀ" - ਸਮੀਕਰਨ ਨਾ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਕਹਾਵਤ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਸਾਰੀ ਕੰਮ ਦਾ ਦੂਜਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ. ਇਹ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨੇੜੇ, ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰੀ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੰਭਵ ਹੈ. ਇਹ ਸਮੀਕਰਨ ਟੀਚੇ, ਸੁਪਨੇ ਦੇ ਅਹੁਦਾ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ.

IA Krylov ਸਾਬਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਤਪਾਦ ਕਈ ਵਾਲੀਅਮ ਲੈਣ ਲਈ ਮਨੁੱਖੀ ਸੁਭਾਅ ਦਾ ਤੱਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਨਾ ਹੈ. ਕਹਾਵਤ "ਪਰ ਅੱਖ ਨੂੰ ਦੇਖ, ਪਰ ਦੰਦ ਲਾਮਬੰਦ ਹੈ" ਅਤੇ ਨੈਤਿਕਤਾ ਜਾਙੇ ਮਨੁੱਖੀ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਤੱਤ ਵਿਅਕਤ.