"ਤਾਰੇ ਨੂੰ ਕੰਡੇ ਦੁਆਰਾ": ਅਰਥ ਅਤੇ ਮੂਲ phraseologism

ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੋਮ ਦੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਸਾਰੀ ਯੂਰਪੀ ਸੱਭਿਅਤਾ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸੀ. ਕਈ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਵੀ ਪੈਰ੍ਹੇ ਲਾਤੀਨੀ ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੱਕ ਉਧਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਯੂਰਪੀ ਬੀਤੇ ਦੇ ਮਹਾਨ ਫ਼ਿਲਾਸਫ਼ਰ ਦੇ ਬਚਨ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਾ ਰਹੇ ਹਨ. ਇਕ ਅਜਿਹੇ ਉਧਾਰ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣਿਆ ਹਵਾਲੇ, "ਤਾਰੇ ਨੂੰ ਕੰਡੇ ਦੁਆਰਾ" ਹੈ. ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਪੂਰੀ ਸਾਡੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ ਲਈ ਸਾਫ ਹੋ ਨਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਬਾਹਰ ਦਾ ਿਹਸਾਬ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਦੇ ਨਾਲ ਆਏ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਮੂਲ

ਪਹਿਲੀ ਸ਼ਬਦ ਲਾਤੀਨੀ "ਤਾਰੇ ਨੂੰ ਕੰਡੇ ਨਾਲ" ਸੁਣਿਆ. ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਉਤਪਾਦ ਰੋਮੀ ਫ਼ਿਲਾਸਫ਼ਰ ਵਿਚ ਖੁਲਾਸਾ ਅਤੇ Seneca ਚਿੰਤਕ ਹੈ. ਇਹ ਅੰਕੜੇ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ, ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਅਜੇ ਵੀ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਮੋਹਰੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਵਵਭਾਗ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹਨ. ਉਸ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ "ਗੁੱਸੇ Hercules 'ਫ਼ਿਲਾਸਫ਼ਰ ਮਹਾਨ ਨਾਇਕ ਦੇ ਕਾਰਨਾਮੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸ਼ਬਦ:". ਤਾਰੇ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਮਾਰਗ ਸਮਤਲ ਨਾ ਕਰੋ " ਲਾਤੀਨੀ ਨਾਅਰਾ ਸੀ: ਗੈਰ ਲੈਵਿਸ Astra vitam terrae. ਸ਼ਬਦ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਗੁਲਾਬ ਦੇ ਇੱਕ ਮੰਜੇ ਨਹੀ ਹੈ. ਪਰ ਮੌਖਿਕ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਧੇਗੀ ਨੂੰ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਅਫ਼ਸੋਸ, ਅਸਲੀ Terra - ਜ਼ਮੀਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ capacious ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਜਰੂਰੀ ਸੀ.

ਸ਼ਬਦ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ

ਸ਼ਬਦ ਵਿਚ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਆਮ ਮਤਲਬ ਇੱਕੋ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਉੱਥੇ "ਕੰਡੇ" 'ਤੇ ਸ਼ਬਦ "ਧਰਤੀ" ਦਾ ਬਦਲ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਸ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜ ਮਾਮੂਲੀ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਵਧ ਰਹੀ ਕੰਡੇ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ. ਵਾਰੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੋਮ ਦੇ ਵਾਸੀ ਲਈ ਆਮ bushes, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਬਿਨਾ ਧਾਰਨਾ ਦੀ ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ substitution ਸੀ. ਮਾਟੋ ਰੋਮੀ ਫ਼ਿਲਾਸਫ਼ਰ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਵਰਗੇ "ਤਾਰੇ ਨੂੰ ਕੰਡੇ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ", ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਕਾਫ਼ੀ ਆਮ ਵਰਤੇ ਸ਼ਬਦ ਬਣ ਗਿਆ.

ਮਸੀਹੀਅਤ ਅਤੇ ਕੰਡੇ

ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਮਸੀਹੀ ਧਰਮ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਤਲਬ ਸਮੀਕਰਨ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ. ਇਹ ਮਸੀਹੀ ਲਈ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਦੇ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਅਨਾਦਿ ਅਨੰਦ ਨੂੰ ਰਾਹ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਦੁਆਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਮਸੀਹ ਨੇ ਕੰਡੇ, ਜੋ ਕਿ ਮਸੀਹੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਦੇ ਪੀੜਾ ਦੇ ਸਪਸ਼ਟ ਪ੍ਰਤੀਕ ਸੀ ਤਾਜ ਗਿਆ ਸੀ. Blackthorn ਕੰਡੇ, ਯਹੂਦੀ ਦੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ, ਯਿਸੂ ਦੇ ਦਰਗਾਹ ਦੇ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਦੇ ਸਨ. ਪਰ ਦਰਦ ਅਤੇ ਮਸੀਹ ਦੇ ਦੁੱਖ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਨਹੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. ਇੱਕ ਭੋਜਨ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਨੇ ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਜੀ ਉਠਾਏ ਨੂੰ ਗਿਆ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ. ਸ਼ਾਇਦ, ਇਸ ਲਈ, ਸ਼ਬਦ "ਜ਼ਮੀਨ" "ਕੰਡੇ" 'ਤੇ ਦੇ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਤਬਦੀਲੀ, ਇੱਕ ਡੂੰਘੇ ਅਰਥ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੇ "ਤਾਰੇ ਨੂੰ ਕੰਡੇ ਦੁਆਰਾ" ਸਾਰਾ ਮਸੀਹੀ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਸਮਝ ਰਿਹਾ ਹੈ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ.

ਪ੍ਰਣ ਅਤੇ ਨਾਅਰੇਬਾਜ਼ੀ

ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਮੀਕਰਨ ਅਕਸਰ ਬੀਤੇ ਦੇ ਮਹਾਨ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਸੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਮਾਟੋ ਪ੍ਰਤੀ Aspera ਵਿਗਿਆਪਨ Astra ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੌਮ ਦੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣਿਆ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਵੀ ਚੰਗੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਦੀ ਕੋਟ 'ਤੇ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ. ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਨਾ. Seneca ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਖਾਣ, ਕੁਝ ਬਦਲਾਅ, ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਅਸਲੀ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਦੀ ਮਿਤੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਹੋਈ ਸੀ. "ਤਾਰੇ ਨੂੰ ਕੰਡੇ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ" - ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖੇਡ ਹੈ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਟੀਮ ਦੇ ਮਾਟੋ. ਇਸ ਦਾ ਨਾਅਰਾ ਅਧੀਨ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਮਾਗਮ ਨੂੰ ਹੋਸਟ. ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਕਸਰ ਟੈਟੂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਅਤੇ ਮੁੰਡੇ ਅਤੇ girls ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਸ਼ਾਇਦ ਨੌਜਵਾਨ ਸੁਪਨਾ ਲਈ ਆਪਣੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਸਾਬਤ - ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਨ.

ਦੇ ਆਧੁਨਿਕ ਅਰਥ

ਸ਼ਬਦ "ਤਾਰੇ ਨੂੰ ਕੰਡੇ ਦੁਆਰਾ" ਦੇ ਆਧੁਨਿਕ ਅਰਥ ਲਗਭਗ ਇਸ ਦੀ ਅਸਲੀ ਮੁੱਲ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ. ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਚੰਗੀ-ਹੱਕਦਾਰ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਜ ਆਪਣੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਦਮੀ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਲੰਬੇ, ਮੁਸ਼ਕਲ ਮਾਰਗ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ. ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਚੋਭ "ਕੰਡੇ", ਰੁਕਾਵਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਰਾਹ 'ਤੇ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਰੁਪਏ ਦੇ ਹਨ ਹਨ. ਇਹੋ ਵਾਕ ਮਹੱਤਤਾ ਆਧੁਨਿਕ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਕਈ ਵਾਰੀ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਸੋਵੀਅਤ ਵਾਰ ਵਿੱਚ, ਕਾਫ਼ੀ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਫਿਲਮ ਉਪਰ ਅਨੁਸਾਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.

ਲਿਖਤੀ ਅਤੇ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸਿਤ

ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਸੋਵੀਅਤ ਵਾਰ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬਿਆਨ 'ਤਾਰੇ' ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਕੰਡੇ ਦੁਆਰਾ ਮਸੀਹੀ ਤੱਕ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਸੀ. ਫਿਲਮ 1980 ਵਿਚ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਦ੍ਰਿਸ਼ ਕੀੜਾ Bulychova ਅਨੁਸਾਰ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿਚ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਮਾਰਗ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ.

ਤਸਵੀਰ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਸਾਰ ਇਸ ਤੱਥ ਨੂੰ ਥੱਲੇ ਫ਼ੋੜੇ ਡੂੰਘੇ ਸਪੇਸ ਸਪੇਸ, ਜਹਾਜ਼ Terran Scout ਵਿਚ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਸਰਵਾਈਵਰ ਮੁੱਦੇ ਵਧ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਫਿਲਮ ਖੁਲਾਸਾ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲੜਕੀ ਦੀ ਨਕਲ ਇਸ ਦੇ ਅਸਲੀ ਮਕਸਦ ਦੀ ਭਾਲ ਨੈਸ ਵੇਖੋ. ਟੇਪ ਸੋਵੀਅਤ moviegoers ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਕਈ ਕੀਮਤੀ ਕਲਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ. ਸ਼ਾਇਦ ਹੁਣ ਤਿੰਨ ਦਹਾਕੇ ਬਾਅਦ ਫਿਲਮ ਸੀਨ ਸੱਤਰਾ ਜਾਪਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਦੇ ਆਮ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼, ਇਸ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜੀਵਨ ਦੇ ਰਾਹ, ਸਾਡੇ ਹਰ ਆਪਣੇ ਹੀ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰ ਇਸ ਦੇ ਆਪਣੇ, ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦਾ ਟੀਚਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

ਨਤੀਜੇ

ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਹਰ ਪੈਰ੍ਹੇ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਨੂੰ ਮੰਗ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ "ਤਾਰੇ ਨੂੰ ਕੰਡੇ ਹੈ." ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕਾਫ਼ੀ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਫ਼ਲਤਾ ਦੇ ਰਾਹ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਅਨੁਸਾਰ ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਅਸਮਾਨ ਵਿਚ ਆਮ ਆਦਮੀ ਦਾ ਰਾਹ, ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਦੇਵਤੇ ਦੀ ਸਲਤਨਤ - ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਦੇ ਕੁਝ ਹੈ Seneca ਰਚਨਾ ਦਾ ਅਸਲੀ ਅਰਥ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੇਗਾ. ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਾਰਨਾਮਾ ਕਾਰਨ ਹਰ ਪ੍ਰਾਣੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਅਤੇ ਮਾਨਤਾ ਕੋਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ.

ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਕੰਡੇ ਦਾ ਤਾਜ, ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਦੇ ਪੀੜਾ ਦੇ ਨਾਲ ਵਧੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ. ਇੱਥੇ, ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਕੰਮ ਨਾ ਆ, ਅਤੇ ਆਟਾ ਅਤੇ ਤੰਗੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹਰ ਮਸੀਹੀ ਦੇ ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਆਈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਦੁਆਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ.

ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਦੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਇੱਕ ਯਾਦ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ "ਤਾਰੇ ਨੂੰ ਕੰਡੇ ਦੁਆਰਾ" ਦੇ ਮਕਸਦ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸੁਪਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਮਾਰਗ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰੁਕਾਵਟ ਦੁਆਰਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣ.