ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਦੇ ਕੇ ਹਵਾਲੇ - ਉਸ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ

aphorisms ਦੀ ਵੱਡੀ ਬਹੁਗਿਣਤੀ aphorisms ਅਤੇ ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਦੇ ਹਵਾਲੇ - ਇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਿਤਕ ਕੰਮ, ਕਵਿਤਾ ਜ ਵਾਰਤਕ ਤੱਕ ਅੰਸ਼ ਹੈ. ਜੋ ਕਿ ਦਿੱਤਾ ਨਾਟਕਕਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡ ਆਪਣੀਆ, autobiographies ਅਤੇ ਅੱਖਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਨਾ ਹੈ - ਇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਦੇ ਸਿਰਫ ਸਰੋਤ ਹੈ.

ਸ੍ਰੀ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਉਸ ਦੀ ਵਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਇਨਕਲਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਸੀ. ਉਸ ਦੇ ਨਾਟਕ ਵਿਚ ਜਾਗਰਿਤੀ ਅਤੇ romanticism, ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਪਰੰਪਰਾ, ਸਮਾਜ ਦੇ ਸਲੀਕੇ ਅਤੇ ਕੰਮ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤਾ.

ਪਿਆਰ ਬਚਨ

"ਰੋਮੀਓ ਅਤੇ ਜੂਲੀਅਟ 'ਦੀ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਦਾ - ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕੰਮ ਦਾ ਇੱਕ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ, ਇਕਾਈ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਨੁਕੂਲਣ. ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਨਾਟਕਕਾਰ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਜਨੂੰਨ ਦੀ ਥੀਮ ਨੂੰ ਨਾਲ ਰੰਗਿਆ. ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਦੇ ਸਭ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕੋਟਸ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਹੇਠ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ:

• "ਪਿਆਰ ਮੌਤ ਦਾ ਡਰ ਵੱਧ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ."
• "ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਘੱਟ ਹੀ ਸਦਭਾਵਨਾ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ."
• "ਪ੍ਰੇਮ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੈ" (- "ਪ੍ਰੇਮ ਅੰਨ੍ਹੇ ਅਤੇ moronic ਹੈ" ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪਰਿਵਰਤਨ).
• "ਵੱਡਾ ਜਨੂੰਨ, ਉਦਾਸ ਅੰਤ."
• "ਪਿਆਰ ਉਹ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਦੂਰ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਜੋ ਹਨ, ਦੂਰ ਚੱਲ ਰਹੇ -. ਗਰਦਨ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦਾ."
• "ਪਿਆਰ ਸ਼ਬਦ ਜੁਦਾਈ 'ਤੇ ਸੁੰਨ."
• "ਪਿਆਰ ਪੱਥਰ ਕੰਧ ਨੂੰ ਰੋਕ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ."

ਪਿਆਰ ਬਾਰੇ ਬਚਨ (ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਦੁਖੀ ਜ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ) XIX ਸਦੀ, ਜਦ ਦੀ ਹਰਕਤ ਨੂੰ ਸਖਤ ਕਸਟਮ ਰੂਪਕ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਅੱਖਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਲੋਕ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਸਨ ਕਈ ਵਾਰ ਲੇਖਣ ਵਰਗੀ ਸੀ.

ਜੀਵਨ, ਦਿਲ ਅਤੇ ਮੌਤ ਬਾਰੇ Aphorisms

ਨਾਟਕਕਾਰ - ਮਾਸਟਰ ਮਨੁੱਖੀ ਸੁਭਾਅ ਦੇ "ਮੋੜ",, ਜਜ਼ਬਾਤ ਚੜ੍ਹਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਦਿਖਾ ਪਿਆਰ ਦੇ ਬਦਸੂਰਤ ਡਿਸਪਲੇਅ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ. ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਦੇ ਕੇ ਕਈ ਹਵਾਲਾ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਨਾਅਰਾ ਜ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਬਣ. ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਜਾਣਿਆ: ". ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ"

• "ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਗੁੱਸੇ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ."
• "ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਦੁੱਖ ਦਾ ਠੀਕ ਕੀਤਾ."
• "ਡਰ - ਦਿਲ ਦੀ ਘੱਟ."
• "ਯੂਥ ਅਕਸਰ ਛੇਤੀ ਤੱਕ ਪੀੜਤ ਹੈ."
• "ਲੋਕ -. ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਮਾਲਕ"
• "ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ."

ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ, ਕਲਾਮਈ ਟੁਕੜੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਬੌਧਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਸੁੰਦਰ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਮੌਤ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ. ਉਸ ਦਾ ਡਰਾਮਾ, ਜੀਵਨ ਦੇ ਅੰਤ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਅਤੇ ਸਾਰੇ-ਬਰਬਾਦ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦੇ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਬਿਨਾ. ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਸਭ ਮਸ਼ਹੂਰ aphorism ਇਸ ਆਵਾਜ਼: "ਜੇ ਮੌਤ inexorable ਦਾਤਰੀ, posterity ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, - ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ!"

ਸਾਨੂੰ ਬਹਿਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸੁਭਾਅ ਬਾਰੇ ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ:

• "ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਝਗੜਾ ਵਿਚ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਮੀਰ ਨੂੰ."
• "ਹੰਝੂ - ਮਹਿਲਾ ਹਥਿਆਰ."
• "ਹੰਕਾਰ - ਕੰਢੇਕਮਜ਼ੋਰ ਸਮੱਗਰੀ."
• "ਗੁਣ ਬਦਖੋਈ ਕਰਦਾ scratches ਬਚ ਨਹੀ ਹੈ."

ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੇ ਬਾਰੇ ਹਵਾਲੇ

ਲੋਕ ਜਾਣੇ ਵਿਆਪਕ ਲੜੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਲਗਭਗ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਨਿਹਚਾ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦਾ ਕੋਈ ਜ਼ਿਕਰ. ਪਰ XVI ਸਦੀ religiosity ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਨਾਟਕਕਾਰ ਦੇ. ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ, ਅੱਖਰ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਦੁਹਾਈ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਰੰਗੇ ਹੋਏ ਹਨ. ਉਸ ਦੇ sonnets ਦੇ ਭਾਗ, ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਨੇ ਵੀ ਧਰਮ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ. ਅਤੇ ਨਾ ਸਿਰਫ ਮਸੀਹੀ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਪਾਚੀਨ (Sonnet № 153 "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ Cupid"). ਸਭ ਮਸ਼ਹੂਰ ਉਪਦੇਸ਼ ਵਿਚ:

• "ਅਗਿਆਨਤਾ - ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਗਿਆਨ ਦਾ ਸਰਾਪ -. ਇਹ ਖੰਭ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਲੈ ਹੈ."
• "ਸ਼ੈਤਾਨ ਦਾ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਮਕਸਦ ਲਈ ਪੋਥੀ ਵਿੱਚ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਸਕਦੇ."
• 2He ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਕ ਦਰਜਨ ਮਹਿਲਾ ਦੇ ਤੌਰ 'ਭੂਤ ਏੜੀ ਹੀ ਵਰਗਲਾਇਆ ਬਣਾਇਆ ਸੀ. "

Shespira ਮੁਹਾਵਰੇ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਫੀਚਰ

ਵਾਕ ਜਿਸ ਦਾ ਅਰਥ ਸਿਰਫ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਮੂਲ ਸਮਝ ਹੈ - ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ, ਨਾਟਕਕਾਰ ਅਕਸਰ ਮੁਹਾਵਰੇ ਨੂੰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ ਕੰਮ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੇ ਅਰਥ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੀ ਉਸੇ ਸਮੀਕਰਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਜ ਵੀ ਪਾਠ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਹੈ.

", ਨੂੰ ਕੁਝ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਪਦੀ ਹੈ." ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ - ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਯੂਨਾਨੀ (ਤ੍ਰਾਸਦੀ "Yuliy Tsezar", 1599) ਸੀ ਵਿਚ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਅਰਥ - "ਚੀਨੀ ਬੁਝਾਰਤ".

ਇੱਕ Pickle (ਨਾਟਕ 'ਤੂਫ਼ਾਨ ") ਵਿੱਚ - ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਰਾਜ ਦੇ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਵਿੱਚ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਅਸੰਭਵ ਹੈ:" ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਬਜ਼ੀ ਵਰਗੇ ਮਹਿਸੂਸ ਵਿਚ ਰਹੋ, marinade ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, wrinkled ਅਤੇ prosolivshimsya ".

ਰੂਸੀ ਨਾਟਕਕਾਰ ਮਾਤ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਨੂੰ ਵੀ ਸਥਿਰ ਹੈ, ਅਤੇ, ਕਿਉਕਿ aphorisms, ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਦੇ ਕੇ ਕੋਟਸ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਵਾਜ਼. ਇਹ ਸਭ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸੰਗ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਆਪਣੇ ਅਰਥ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਉਸੇ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ.