ਯੂਰੀ Andrukhovych: ਜੀਵਨੀ, ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ

ਯੂਰੀ Andrukhovych - ਮਸ਼ਹੂਰ ਯੂਕਰੇਨੀ ਲੇਖਕ, ਕਵੀ, ਸਾਹਿਤ ਹਵਾਲੇ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦਕ, ਨਿਬੰਧਕਾਰ. Ivano-Frankivsk ਵਿੱਚ 1960 ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਨਾਮ ਸਟਾਨਿਸੌਆਫ਼ ਸੀ. ਲੇਖਕ ਦੇ ਨੇਟਿਵ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕਈ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਰਚਨਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟਮਾਡਰਨਿਜਮ ਯੂਕਰੇਨੀ ਦੇ ਸਭ ਖਟਕਣ ਫੀਚਰ ਦੇ ਗੁਣ ਸਨ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ ਬਣ ਗਿਆ. ਇਹ ਵਰਤਾਰੇ ਨੂੰ ਬਾਅਦ 'Stanislavsky ਦਾ ਵਰਤਾਰਾ ਹੈ. "ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ

ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕੈਰੀਅਰ

ਮਾਇਰ Andrukhovych, ਜਿਸ ਦੇ ਜੀਵਨੀ ਲੇਖਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ Ivano-Frankivsk ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਕਾਵਿਕ ਗਰੁੱਪ "Bu-Ba-Bu" (ਨਫ਼ੀਸ - Balagan - buffoonery) ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਲ੍ਵੀਵ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਚੁਣਦਾ ਹੈ. ਉਸ ਨੇ ਛਪਾਈ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ, ਸਾਹਿਤਕ ਸੰਪਾਦਨ ਅਤੇ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਜੋ ਕਿ 1982 ਵਿੱਚ ਖ਼ਤਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

1991 ਵਿੱਚ, ਯੂਰੀ Andrukhovych 'ਤੇ ਉੱਚ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਕੋਰਸ ਖਤਮ ਸਾਹਿਤਕ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਨੂੰ. ਮਾਸ੍ਕੋ ਵਿੱਚ ਗੋਰਕੀ. 1994 ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ Bohdan-Igorya Antonicha ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ, twentieth ਸਦੀ ਦੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਕਵੀ ਵਿਚ ਮਨਾਹੀ 'ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਥੀਸਿਸ ਦਾ ਬਚਾਅ. ਉਸ ਦੇ ਡਾਕਟਰੇਟ ਵਿਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਬੀਟ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਅਮਰੀਕੀ ਕਵੀ ਦਾ ਕੰਮ ਸੀ.

ਦੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਯੂਕਰੇਨੀ ਲੇਖਕ. ਵਾਰ-ਵਾਰ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਾਹਿਤਕ ਰਸਾਲੇ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ. ਮਾਇਰ Andrukhovych ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਕੰਮ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਕਈ ਯੂਰਪੀ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਜਰਮਨ, ਪੋਲਿਸ਼ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਯੂਕਰੇਨੀ ਵਿਚ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸਾਹਿੱਤ ਤੱਕ ਅਨੁਵਾਦ.

ਬਾਹਰੀ ਕੰਮ ਨੂੰ

Ivano-Frankivsk ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ, Andrukhovich ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕੋਈ ਯੂਕਰੇਨੀ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਪਰੰਪਰਾ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਦੇਰ 80-ਤਰੀਕੇਿਾਲ ਵਿੱਚ. ਉਹ ਜਮਹੂਰੀ ਸੰਗਠਨ 'RUH "(" ਮੋਸ਼ਨ ") ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰਗਰਮ ਦਾ ਅੰਕੜਾ, ਯੂਕਰੇਨੀ SSR ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਐਡਵੋਕੇਟ ਬਣ ਗਿਆ. ਨਾਵਲ "Moscoviad" ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਦੇ ਢਹਿ ਅਤੇ ਦੇਸ਼-pravonaslednitsey ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਨੂੰ ਰੱਦ ਜ਼ਾਹਰ.

ਮਾਇਰ Andrukhovych, ਫੋਟੋ ਜੋ ਕਿ ਵਧਦੀ ਇੱਕ ਖਾਸ Cossack ਯੂਕਰੇਨੀ ਨਾਲ ਸਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਦੇ ਸਮਾਨਤਾ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ - ਉਸ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਇਮਾਨਦਾਰ ਦੇਸ਼ ਭਗਤ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਉਤਰਾਧਿਕਾਰੀ. ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਨਿੱਜੀ ਵਿਚਾਰ ਵਿਚ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਨੋਟ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਲਟਕ ਇਸ 'ਤੇ ਲੇਬਲ ਦੇਣ ਹੈ, ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਹਨ. Andrukhovych ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਉ ਤੌਰ ਆਮ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਜੇ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਥੇ ਵਿਰੋਧੀ ਰੂਸੀ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਹਨ, ਉਹ ਰਾਜ ਦੇ 'ਤੇ ਹੋਰ ਧਿਆਨ, ਸਭਿਆਚਾਰ, ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਲੋਕ ਤੇ ਵੱਧ ਇਸ ਦੇ ਜੀਵ ਦੇ ਨਾਲ.

ਰਚਨਾਤਮਕ ਤਰੀਕੇ

ਪਹਿਲੇ ਭਾਗ Andrukhovych "ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਵਰਗ '1985 ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕਵਿਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ, hooliganism ਅਤੇ ਕਾਰਨੀਵਲ ਦੇ ਮੂਡ ਦੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਦਰਸ਼ਕ ਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ ਸੀ. ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ ਰਹੇ ਹਨ ਸਨ. "ਸਵਰਗ," ਇਸ ਦੇ ਸਦੀਵੀ ਚਾਨਣ ਨਾਲ ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਫ਼ਲਸਫ਼ੇ, ਕੁਦਰਤ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ, ਅਤੇ "ਵਰਗ" - urbanism. ਨੌਜਵਾਨ Andrukhovych ਬਾਣੀ ਕੁਝ ਮਾੜੀ ਭਾਵਨਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਲਾਹ ਅਤੇ ਕੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਲੰਕਾਰ clichéd ਚਿੱਤਰ.

1989 ਵਿਚ, ਸੰਸਾਰ ਸੰਗ੍ਰਹਿ 'Seredmіstya "(" ਨੂੰ Downtown ") ਅਤੇ ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ" ਖੱਬੇ, ਜਿੱਥੇ ਦਿਲ' ਤੇ. " 1990 ਵਿੱਚ, ਲੇਖਕ ਨਾਵਲ ਦੇ ਵਿਧਾ ਪਸੰਦ: 1992 ਵਿਚ, ਉਸ ਨੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਸਨਸਨੀਖੇਜ਼ "Moscoviad" 1996 ਵਿਚ - "ਝੂਠੀ". "ਕੋਸ਼ ਗੂੜ੍ਹਾ ਸ਼ਹਿਰ" - - Andrukhovych ਦੇ ਆਖਰੀ ਕੰਮ ਦੇ ਇਕ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਬਿੰਦੂ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਵ ਵਿੱਚ ਲੁਕਿਆ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ.

ਲੇਖਕ ਦਾ ਰੂਸੀ ਵਿਚ ਰਾਜਧਾਨੀ

ਰੂਸ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿਚ ਨਿਵਾਸ ਦੇ ਸਾਲ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ, ਜਦ ਲਿਖਿਆ "Moscoviad" ਬਣ ਗਿਆ. ਯੂਰੀ Andrukhovych ਇੱਕ ਨੂੰ ਕੁਝ ਔਟੋ ਵਾਨ ਐੱਫ਼ ਦੇ ਜੀਵਨ ਇਹ ਨੌਜਵਾਨ ਆਦਮੀ ਨੂੰ, ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ, ਨਾਵਲ, 1993 ਵਿੱਚ "ਲਿਟਲ ਪੋਥੀ" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੁਝ ਆਲੋਚਕ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਕੰਮ ਵਿਚ ਇਕ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਵਰਗੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਦਿਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਚੌਥ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ dissipated ਹੈ, ਲਗਾਤਾਰ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਅਤੇ ਮਹਿਲਾ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਸ਼ਰਤ ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਪਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਮਕਸਦ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸਾਫ ਨਹੀ ਹੈ. ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ. ਸੰਸਥਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਔਟੋ ਹਾਜ਼ਰ, ਟੋਏ ਦੇ ਥਰੈਸ਼ਹੋਲਡ, ਅਤੇ ਇੰਪੁੱਟ ਦੇ ਇੰਚਾਰਜ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਆਲ ਹੈ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦੱਸਿਆ. ਮਾਸ੍ਕੋ ਨਰਕ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਉਸ ਦੇ ਕਈ ਪਾਪ ਲਈ ਸੀ ਨਾਵਲ ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

ਚੱਕਰ ਦੇ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ "ਨਰਕ" ਵਿੱਚ ਭਟਕਦੇ, ਔਟੋ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਰਾਸ਼ labyrinth ਵਿੱਚ ਸੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਬਾਹਰ ਉਸ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਅਜਿਹੀ ਇਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਅਸਲੀਅਤ ਦਾ ਸੰਯੋਗ ਹੈ. ਗੰਦੀ ਸੋਵੀਅਤ ਸਾਮਰਾਜ ਦਾ ਇੱਕ ਢੰਗ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ Labyrinth ਵਾਰਤਾ ਦਰਦਨਾਕ ਅਤੇ ਿਡਪਰੈਸ਼ਨ ਮੂਡ 90s ਦਿੰਦੀ. ਹੀਰੋ, ਮਾਸ੍ਕੋ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਕੇ.

ਗਾਇਕੀ ਨਿਸ਼ਚਿਤ

Andrukhovych ਦੇ ਕੰਮ - ਪੋਸਟਮਾਡਰਨਿਜਮ ਯੂਕਰੇਨੀ ਇਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ. ਇਹ ਆਧੁਨਿਕ ਸਾਹਿਤ ਯੂਕਰੇਨੀ ਦੇ ਟਕਸਾਲੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ - ਉਸ ਦੇ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਲਾਇਕ. ਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਜਨਤਾ ਲਈ, ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ?

ਇਕ ਕਵੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਕਾਵਿ ਦੇ ਕਈ ਸੰਗ੍ਰਹਿ, ਉਹ ਵਾਰਤਕ ਅਤੇ ਨਾਵਲ ਦੇ ਵਿਧਾ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ ਹੈ. ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਗੂੰਜ ਸੰਸਾਰ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਕਲਾਸਿਕ, , ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ "ਝੂਠੀ" ਵਿੱਚ ਹੀਰੋ ਭਟਕਦੇ ਹੋਮਰ ਦੇ "ਇਲੀਅਡ" ਦੀ ਯਾਦ ਕਰਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, "Moscoviad" ਪਲਾਟ ਅਤੇ ਨਾਵਲ 'ਮਾਸ੍ਕੋ-Petushki "ਬੈਨੇਡਿਕਟ Erofeev ਨਾਲ ਵਿਅੰਜਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ. Andrukhovych ਅਸਲੀਅਤ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਗਲਪ, fantasy ਅਤੇ ਭਰਮ ਨਾਲ ਘੁਲ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਮਿਥਿਹਾਸਿਕ ਫੀਡਬੈਕ ਅਤੇ ਬਾਈਬਲ ਸਮਾਨ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਅਸਲੀਅਤ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਨੇੜੇ ਹਨ.

Andrukhovich mimics ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਾਹਿਤਕ ਸਟਾਈਲ - baroque, ਨਫ਼ੀਸ, ਜਾਦੂ ਯਥਾਰਥਵਾਦ, Mannerism, ਉਸ ਦੇ ਨਾਵਲ ਦੇ ਕੁਝ ਪਲ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ Thriller ਅਤੇ ਹਾਸਰਸ ਦੇ ਸ਼ੇਡ 'ਤੇ ਲੈ. ਲੇਖਕ ਉਸ ਦੇ ਰੀਡਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਖੇਡ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਝੁਕਾਅ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, phantasmagorical ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਕਦਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ. ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਪੜ੍ਹਨ ਪੋਸਟਮਾਡਰਨਿਜਮ ਦੀ ਇੱਕ ਲਗਾਤਾਰ ਗੁਣ, ਆਧੁਨਿਕ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਬਕਵਾਸ ਦੀ ਭਾਵਨਾ, ਲੇਖਕ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਅਤੇ ਬਖੀਲੀ ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਛੱਡਦੀ ਹੈ.

ਥੀਏਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ

ਅਮੀਰ ਰਚਨਾਤਮਕ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਅਸਲ ਸਮੱਸਿਆ ਸੁਣਨਾ ਉਤਪਾਦਕ ਨੂੰ ਛੱਡ ਨਾ ਕਰੋ. Andrukhovych ਸਰਗਰਮੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸੀਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਕੰਮ. 2007 ਲੈ ਕੇ, ਲੇਖਕ ਨੌਜਵਾਨ ਥੀਏਟਰ (ਨਾੱਰਵੇ), ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਉਸੇ ਹੀ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ - ". ਝੂਠੀ" ਬਾਅਦ ਵਿਚ, ਉਸ ਦੇ "Moscoviad" ਉੱਥੇ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

ਲੇਖਕ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਲਾਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਤਾ ਹੈ. ਡ੍ਯੂਸੇਲ੍ਡਾਰ੍ਫ ਪਲੇਹਾਊਸ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ Andrukhovich ਅਸਲੀ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ. ਨਾਵਲ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ "ਬਾਰ੍ਹਾ ਬਾਸਕਟਬਾਲ» ਪੋਲਿਸ਼ ਨਾਚ ਥੀਏਟਰ 2011 ਦਿਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਨੋ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸਫਲਤਾ ਸੀ ਦੇ ਖੇਡ ਰਚੀ.