ਕਲਾ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨਸਾਹਿਤ ਦੇ

ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਲਾਈਫ. ਬੁੱਕ Strugatsky

Arkady ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਬੋਰਿਸ Strugatskys ਉਤਪਾਦ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ 60 ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹੈ - 80s ਦੇ ਅੰਤ, ਇਸ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਸੋਵੀਅਤ ਗਲਪ. ਅਸਲੀ ਸੰਸਾਰ ਨਾਲ ਵਰਗੇ ਮਨੁੱਖੀ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘੀ ਲੇਅਰ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਹੋਰ ਸੰਸਾਰ ਅਤੇ ਲੋਕ ਵਾਸੀ, ਉਹ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. ਪਾਠਕ ਦੇ ਕਈ ਪੀੜ੍ਹੀ ਲਈ Strugatsky ਬੁੱਕ ਗਲਪ ਦੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਬਣ ਗਏ ਹਨ.

Arkady Strugatsky

ਮਿਲ ਲੇਖਕ ਵਿੱਚ Strugatsky ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਾਹਿਤਕ ਸ਼ਬਦ ਦਾ Arkady Natanovich, ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ.

ਉਸ ਨੇ 28.08.1925 ਨੂੰ ਬਟੂਮੀ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਮੈਨੂੰ ਘੇਰ Leningrad ਅਤੇ ਫ਼ੌਜ ਦੇ ਕਾਲ 'ਤੇ ਛੱਡਣ ਬਚ Aktobe ਤੋਪਖ਼ਾਨੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਿਸ ਤੱਕ 1943' ਚ ਉਸ ਨੇ ਵਿਭਾਗ 'ਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਮਾਸ੍ਕੋ ਮਿਲਟਰੀ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਵਿਚ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਜਪਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ." ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਨੇ ਫੌਜੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦਾ ਇਕ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਉਪਦੇਸ਼, 1955 'ਚ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਮੁਕਤੀ ਹੋਣ ਤੱਕ ਦੂਰ ਪੂਰਬ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ.

ਪਹਿਲੀ ਗਲਪ ਕੰਮ, ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ, 1958 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਕਮਰਾ ਭਰਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ "ਮਜੀਠ ਬੱਦਲ ਦੇ ਦੇਸ਼" (1959) ਲੈ ਆਏ.

ਵਿਚ ਸੋਵੀਅਤ ਵਾਰ, ਕਿਤਾਬ Strugatsky, ਸੂਚੀ, ਜੋ ਕਿ 60 ਨਾਵਲ, ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ ਅਤੇ screenplays ਹੈ, fantasy ਦੀ ਗਾਇਕੀ ਦੀ ਕਲਾਸਿਕ ਬਣ ਗਏ ਹਨ. ਉਹ ਵੱਧ 40 ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ 33 ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

Arkadiy Naumovich Strugatsky ਮਾਸ੍ਕੋ ਵਿੱਚ 12.10.1991 'ਤੇ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ.

ਬੋਰਿਸ Strugatsky

Natanovich ਬੋਰਿਸ 15/04/1933 'ਤੇ Leningrad ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਦੌਰਾਨ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਵਾਪਸੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਉਹ Leningrad ਸਟੇਟ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਮਕੈਨਿਕ ਅਤੇ ਗਣਿਤ ਫੈਕਲਟੀ' ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਬਣ ਗਿਆ. ਖਗੋਲ ਹੈ ਜੋ 1960, ਜਦ ਤੱਕ ਆਬਜ਼ਰਵੇਟਰੀ (ਹੈਸ੍ਟ੍ਰੀਟ) ਵਿਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਦੇ ਬਾਅਦ.

ਲੇਖਕ 'ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਸਦੱਸ, ਬੋਰਿਸ Natanovich ਨੇ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ, ਪਰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ' ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਉਪਨਾਮ ਸ Vititsky ਅਧੀਨ. ਦੀ ਮੌਤ ਲੇਖਕ 19.11.2012 ਸਾਲ.

Strugatsky ਿਕਤਾਬ ਸੋਵੀਅਤ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਮਾਡਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ, ਹੁਣ ਤੱਕ ਕਮਿਊਨਿਜ਼ਮ ਦੇ "ਚਾਨਣ" ਸਨ. ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਵਿਚ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਵਿਚ ਆਦਮੀ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨੀ - ਯੁਟੋਪੀਆਈ "ਕੱਲ" ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦੇ ਮੁੱਖ ਥੀਮ ਲਈ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ.

60s ਬੇਹਤਰੀਨ ਕੰਮ

ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਰੀਡਰ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸੋਚਣ ਲਈ, ਬਹਿਸ ਲਈ ਲਿਖੋ, ਕੰਮ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ - ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਨਾਵਲ Strugatsky ਭਰਾ ਦੇ ਹਰ ਇੱਕ ਦੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਲੇਖਕ ਦੇ ਵਧੀਆ ਬੁੱਕ ਕੁਝ ਅਸਿੱਧੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਲੋਕ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਕ ਹੈ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਅਤੇ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਹੈ.

ਪਹਿਲੀ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਕੰਮ Strugatsky ਭਰਾ ਦੇ ਇਕ ਨਾਵਲ "ਹਾਰਡ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬਣਨ ਲਈ" (1964) ਬਣ ਗਿਆ. ਇਹ ਇੱਕ ਆਸਾਨ ਦਲੇਰਾਨਾ ਗਲਪ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਗਰਭਵਤੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਇਕ ਹੋਰ ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖੀ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਦੇ ਬਾਰੇ ਨੈਤਿਕ ਮੁੱਦੇ' ਤੇ ਇੱਕ digression ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ.

ਮੁੱਖ ਮੁੱਦੇ Strugatsky ਬੁੱਕ ਕੇ ਮੰਨਿਆ, ਬੀਤੇ ਦੀ ਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਜ ਵਿਗਿਆਨਕ ਤਰੱਕੀ ਵਿੱਚ, ਹੋਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਦਖਲ ਦੇ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ. ਇਹ ਨਾਵਲ ਦੇ ਸੋਵੀਅਤ ਬੁੱਧੀਜੀਵੀ ਪਲਾਟ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਝਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, "ਇਹ ਇੱਕ ਦੇਵਤਾ ਹੋਣ ਦਾ ਸਖ਼ਤ ਹੈ." ਹੋਰ ਦੇਸ਼, "ਭਰੱਪਣ ਦੇ" ਸਮਾਜਵਾਦ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਦਖਲ, ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਡੇਰੇ ਦੇ ਫਰੇਮਵਰਕ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਦੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵੀ ਖੂਨ ਦੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ - ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਸ-ਅਸਲੀਅਤ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ.

1965 ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ ਦੋ ਮੰਨੇ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਜੋ Strugatsky ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ - ". ਫਿਰਦੌਸ ਦੀ ਅੰਤਿਮ ਸਰਕਲ" ਕਿਤਾਬ "ਸੋਮਵਾਰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" ਅਤੇ

ਉਤਸਾਹਿਤ ਵਿਗਿਆਨੀ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਭਾਵੁਕ ਹਨ, ਦੇ Merry ਕਹਾਣੀ - ਪੂਰਾ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੀ ਮੰਗ ਹੈ ਕਿ ਵਾਰ ਦੀ ਰਚਨਾਤਮਕ ਬੁੱਧੀਜੀਵੀ ਲਈ, ਇੱਕ ਹਵਾਲਾ ਪੁਸਤਕ ਦਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਸ ਨਾਵਲ ਖੁਸ਼ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਕਾਮੇਡੀ ਅਨੁਸਾਰ "ਮੈਜੀਸ਼ੀਅਨਜ਼ '1982 ਵਿਚ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ.

ਨਾਵਲ "ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਬਾਗ਼ ਦੇ ਫਾਈਨਲ ਸਰਕਲ ', ਕੁਝ ਹੱਦ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਦਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲੇਖਕ ਭਵਿੱਖ, ਅੱਜ ਦੇ ਮੌਜੂਦ ਸਮਾਨ ਖਿੱਚਿਆ ਹੈ. ਸੰਸਾਰ ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਲੋਕ ਗ਼ੁਲਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹਨ. ਨਾਵਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਮਕਸਦ ਬਿਨਾ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ, ਅਣਜਾਣ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨੂੰ ਬਿਨਾ ਸਿਰਫ ਜਾਨਵਰ ਹੈ ਜੋ ਨਸ਼ੇ ਵਰਗੇ ਕੁਝ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਮੁੱਖ ਥੀਮ.

ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ 70

Strugatsky ਦੇਰ 60 ਦੇ ਤੱਕ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਛੇਤੀ 80 ਦੇ ਿਕਤਾਬ, ਲੇਖਕ ਦੀ ਸੰਭਵਤਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵ ਰੁਝਾਨ ਹੈ. ਹੁਣ, ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦੇ ਮੁੱਖ ਥੀਮ ਨੂੰ - ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਖੋਜ: ਸਾਨੂੰ ਹਨ, ਜੋ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹਨ?

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਲੇਖਕ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਿਰਜਣਾਤਮਿਕਤਾ ਲੈ ਜੇ, ਸਾਨੂੰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਵਾਰ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਲਿਖਿਆ Strugatsky ਬੇਹਤਰੀਨ ਿਕਤਾਬ ਵੇਖੋ.

  1. "ਜਗਤ ਟਾਪੂ" (1969) ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਅਤੇ ਨਾਬਰਾਬਰੀ ਦੇ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕਰਨ ਪਹਿਲਾ ਨਾਵਲ ਸੀ. ਬਹੁਤ ਬਹਾਦਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਵਾਰ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਿਤਾਬ. ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਸੂਲ, "ਸੱਜੇ" ਸਾਰੇ ਦੇ ਲਈ ਅਸੂਲ ਦੇ ਕੱਨੜ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹਾਦਸੇ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ.
  2. "Hotel," ਮ੍ਰਿਤ Mountaineer "(1970) - ਇੱਕ ਿਾਸ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮਜ਼ਾਕ ਦੇ ਇਸ ਦੇ ਕਰਵਾਉਣ ਤੇ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ Strugatsky ਪਰਦੇਸੀ ਨਾਲ Alpine ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਘਟਨਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ.

ਇਹ ਕੰਮ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਲੈ ਆਏ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਰਹੇ ਹਨ.

"ਸੜਕ ਕਿਨਾਰੇ ਪਿਕਨਿਕ '

ਸੋਵੀਅਤ ਮਿਆਦ ਦੇ, ਲੋਕ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਮਨ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ ਸੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਨਾ ਤੇ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ. Strugatsky, ਕਿਤਾਬ "ਸੜਕ ਕਿਨਾਰੇ ਪਿਕਨਿਕ", "ਤਬਾਹ ਸਿਟੀ", "ਇੱਕ ਅਰਬ ਸਾਲ ਲਈ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ" ਅਤੇ "anthill ਵਿੱਚ beetle" - ਸਭ ਫਲ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿਚ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਦੇ ਮਨ ਅਤੇ ਰੂਹ ਵਿੱਚ ਸੋਵੀਅਤ ਰੀਡਰ ਜਵਾਬ ਫੁਸਲਾਉਣਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸਨ.

"ਸੜਕ ਕਿਨਾਰੇ ਪਿਕਨਿਕ" (1972) - ਲੇਖਕ ਦੇ ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਾਵਲ ਦੇ ਇੱਕ. ਬੋਧ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਧਰਤੀ ਇੱਕ ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਗ੍ਰਹਿ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿਚ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਕਸਿਤ ਜੀਵ ਕੇ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਪਰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਕਰਬ ਆਲਮ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਿਕਨਿਕ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕੂੜਾ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਅਤੇ ਦੂਰ ਉੱਡਦੀ ਹੈ ਨਹੀ ਹੈ, ਨਾ ਸਿਰਫ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਾਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਦੇ ਮਨ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ. ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ: ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਲਈ ਖੋਜ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨਕੁੰਨ ਨਾਵਲ?

Strugatsky ਅੱਜ

ਲੇਖਕ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਾਰਥਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅੱਜ ਸੋਵੀਅਤ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ ਬੁੱਕ. ਇੱਕ ਭਵਿੱਖ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਸਮੱਸਿਆ 40 ਸਾਲ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉੱਚ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਲਈ ਇੱਕ ਹਕੀਕਤ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ.

ਕੁਝ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਹਰ ਵੇਲੇ ਦਾ ਟੀਚਾ ਬਿਨਾ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਵਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਹੀਰੋ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 pa.unansea.com. Theme powered by WordPress.