ਕਲਾ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨਮੂਵੀਜ਼

ਮਿੱਠੀ ਯਾਤਰਾ: ਵਿਲੀ ਵੋਂਕਾ ਅਤੇ "ਚਾਕਲੇਟ ਫੈਕਟਰੀ". ਅਭਿਨੇਤਾ ਅਤੇ ਭੂਮਿਕਾ

ਹਰ ਬੱਚਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਾਲਗ, ਵੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਿੱਠੇ ਸੁਫਨੇ ਦੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੇ ਸੁਪਨੇ. ਉੱਥੇ, ਜਿੱਥੇ ਦਰਖ਼ਤ ਦੇ ਪੱਤੇ ਚਾਕਲੇਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਦੀਆਂ ਡੇਅਰੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ. ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਸ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਫਿਰਦੌਸ, ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਸੱਦਿਆ - ਇੱਕ ਚਾਕਲੇਟ ਫੈਕਟਰੀ, ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਅਦਭੁਤ ਵਿਅਕਤੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਚਾਕਲੇਟ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਕਾਫ਼ੀ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੁਪਨੇ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ. ਕਿਸ ਨੇ ਕਹਾਣੀ "ਵਿਲੀ ਵੋਂਕਾ ਅਤੇ ਚਾਕਲੇਟ ਫੈਕਟਰੀ" ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ? ਅਭਿਨੇਤਾ ਸ਼ਾਇਦ ਬਚਪਨ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਵੱਲ ਪਰਤਣ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਸਨ!

ਸਤਰ

ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਕਨਚੈਸਰੀ ਫੈਕਟਰੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਉਤਪਾਦ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਮਿੱਠੇ ਦੰਦ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਕ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਚਾਕਲੇਟ ਵਿੱਚ ਸੋਨੇ ਦੇ ਟਿਕਟ ਮਿਲੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੰਜ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦਾ ਅਨੰਦ ਮਾਣਿਆ. ਇਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਚਾਰਲੀ ਦਾ ਲੜਕਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਕ ਸਧਾਰਨ ਕੈਡੀ ਵੀ ਇਕੱਠਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ. ਉਸ ਦਾ ਟਿਕਟ ਕਿਸਮਤ ਸੀ, ਪਰ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿਚ ਦੂਜੇ ਲੋਕ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਲੱਗੇ. ਕੀ ਚਾਰਲੀ ਅਖੀਰ ਦੇ ਦੌਰੇ ਨੂੰ ਲੈ ਸਕਦੀ ਹੈ?

ਫ਼ਿਲਮ ਬਾਰੇ

"ਵਿਲੀ ਵੋਂਕਾ ਅਤੇ ਚਾਕਲੇਟ ਫੈਕਟਰੀ" ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ, ਅਭਿਨੇਤਾ ਨੇ ਬਹੁਤ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਮੇਕਅਪ ਦੇ ਅਧੀਨ ਬਹੁਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਡ੍ਰਬਬਲ ਕੀਤੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਫ਼ਿਲਮ ਕਾਰਟੂਨ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਹੈ. ਇਹ ਇੱਕ ਸਿਧਾਂਤਕ ਅਤੇ ਦਿਆਲੂ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ, ਪਰਿਵਾਰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਦਰਸ਼ ਹੈ. ਫ਼ਿਲਮ ਦਾ ਫਿਲਮਾਂ ਲੰਡਨ ਵਿਚ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਕੰਮ ਦਾ ਕਾਰਨ ਰੂਜ਼ਲ ਡਾਹਲ ਦੁਆਰਾ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ 1964 ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਸੀ. ਦੋ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਰਜ਼ਨਜ਼ ਹਨ, ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਦੂਸਰਾ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਵਿਲੀ ਵੋਂਕਾ ਨੇ ਜੌਨੀ ਡੈਪ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ. ਪਹਿਲੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ "ਵਿਲੀ ਵੋਂਕਾ ਅਤੇ ਚਾਕਲੇਟ ਫੈਕਟਰੀ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

ਅਭਿਨੇਤਾ ਅਤੇ ਭੂਮਿਕਾ

ਪਹਿਲੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਮੁੱਖ ਅਭਿਨੇਤਾ ਜੀਨ ਵਾਈਲਡਰ ਬਣ ਗਏ ਸਨ , ਜੋ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ 38 ਸਾਲ ਦੇ ਸਨ. ਉਸ ਦਾ ਪਿਤਾ ਰੂਸ ਤੋਂ ਇਕ ਯਹੂਦੀ ਪਰਵਾਸੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਨਮ ਸਮੇਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਅਸਲ ਨਾਂ ਸੀਰੋਮੈਨ ਸੀ. ਇਹ ਫਿਲਮ ਸੰਗੀਤਮਈ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ "ਆਸਕਰ" ਲਈ ਇਸ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ "ਸੁਨਹਿਰੇ ਗਲੋਬ" ਨੂੰ ਵੀ ਬੇਸਟ ਐਕਟਰ ਵਾਈਲਡਰ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ.

ਅੱਜ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕ ਨੂੰ ਫਿਲਮ "ਵਿਲੀ ਵੋਂਕਾ ਅਤੇ ਚਾਕਲੇਟ ਫੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ." ਅਭਿਨੇਤਾ, ਬੇਸ਼ਕ, ਵਧੀਆ ਖੇਡਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇੱਥੇ ਆਮ ਮਾਹੌਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹਲਕਾ ਜਿਹਾ ਹੈ, ਅਜੀਬ. ਵਿਲੀ ਇੱਥੇ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਪਾਗਲ, ਆਪਣੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਪਾਗਲ ਹੈ. ਅਚਾਨਕ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਮਾਸਕ ਨਾਲ ਗੁਪਤ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਲੀਨਟੀਅਰ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ, ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਵ੍ਹੀਲਰ ਨੇ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਨਿਭਾਇਆ. ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿ ਦੂਜੇ ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ. ਚਾਕਲੇਟ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿਲੀ ਵੋਂਕਾ ਨੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੁਖਦਾਈ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ, ਜਿੱਥੇ ਵਾਇਲੈਟ ਸਿਰਫ ਇਕ ਸੰਪੂਰਨਤਾਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਘ੍ਰਿਣਾਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਅਤੇ ਵਰੁਕਾ - ਇੱਕ ਲਾਲਚੀ ਬਲੈਕਮੇਲਰ. ਇਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਪੀਟਰ ਓਸਟ੍ਰਮ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਚਾਰਲੀ ਵੀ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਦਿਆਲੂ ਮੁੰਡੇ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ. ਅਫਸੋਸ, ਫਿਲਮ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਵਰਜਨ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਮਨਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਬਣਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਦੂਜੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲੇਖਕ ਦੀ ਪਰੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦਿਖਾਈ ਗਈ.

ਟਿਮ ਬਰਟਨ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ

ਬੁਰਟਨ ਦੀਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਤਰਜੀਹ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਜੌਨੀ ਡੈਪ ਲਈ ਇੱਕ ਭੂਮਿਕਾ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਾੜੀ ਗੱਲ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਡੈਪ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਕਲੇਟ ਫੈਕਟਰੀ ਦੇ ਟਿਮ ਦੇ ਵਰਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਪਰ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਪੇਸਟਰੀ-ਮੇਕਰ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਉਭਾਰਿਆ ਹੈ. ਡਿੱਪ ਤੋਂ ਵਿਲੀ ਵੋਂਕਾ ਇਕ ਲੜਕੇ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਇਕ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਭਾਰਿਆ ਸੀ ਜੋ ਸਧਾਰਨ ਬਚਪਨ ਦੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਲਈ ਮਨਾਹੀ ਸੀ.

ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ, ਡਿਪ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਦੀ ਵੋਂਕਾ ਹਾਵਰਡ ਹਿਊਜਸ ਅਤੇ 70 ਦੇ ਗਲੇਮ ਰੌਕ ਸਟਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਸੰਗੀਨ ਬਣ ਜਾਵੇਗੀ.

ਪਿਤਾ ਵਿਲੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਸਰਤੀ ਦੇ ਬਚਪਨ ਦੇ ਛੋਟੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਫਿਲਮ ਲਈ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ. ਇਹ ਜੌਨੀ ਡਿਪ ਸੀ ਜੋ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਚਾਰਲੀ ਬਾਲੇਟ - ਫਰੈਡੀ ਹਾਈਮੇਰ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਲਿਆਉਂਦਾ ਸੀ. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਡੀਪ ਨੇ "ਦਿ ਮੈਜਿਕ ਕੰਟਰੀ" ਵਿੱਚ ਫਰੇਂਡੀ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਲੇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਬਾਰੇ ਦਸਦਾ ਹੈ.

ਚਿਹਰੇ ਅਤੇ ਅੱਖਰ

ਇਸ ਲਈ, ਫਿਲਮ "ਚਾਕਲੇਟ ਫੈਕਟਰੀ" ਦੇ ਅਭਿਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ? ਡਿਪ ਦੁਆਰਾ ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਨਾਲ ਵਿਲੀ ਵੋਂਕਾ, ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਆਦਰਸ਼ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਖਰਚੇ ਤੇ ਅੱਖਰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਲੇਕਿਨ ਕੁੱਝ ਪਾਗਲ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਅਸਲ ਮੂਲ ਸ਼ੈਲੀ ਸੀ. ਡਿਪ ਵਿਲੀ ਅਕਸਰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਵਿਲੀ ਵੁੱਡੀਅਰ ਆਪਣੇ ਅਜੀਬ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਅਤੇ ਸਦਮੇ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਨਾਲ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਡਰਾ ਸੱਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਨਾਇਕ ਇੱਕ ਜੋਸ਼ ਵਰਗਾ ਲਗਦਾ ਹੋਵੇ.

ਪਹਿਲੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿਚ ਚਾਰਲੀ - ਪੀਟਰ ਓਸਟ੍ਰਮ - ਫਿਲਮਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ 14 ਸਾਲ ਦਾ ਮੁੰਡਾ ਸੀ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸੇ ਲਈ ਉਸ ਦਾ ਨਾਇਕ ਫਰੈਡੀ ਹਾਈਮੋਰ ਦੇ ਸੰਸਕਰਣ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਾਲਗ ਬਣ ਗਿਆ.

ਚਾਰਲੀ ਦੇ ਮਾਪੇ ਨੂਹ ਟੇਲਰ ਅਤੇ ਹੈਲੇਨਾ ਬੋਨਹੈਮ ਕਾਰਟਰ ਸਨ. ਦਾਦਾ ਜੀ ਅਤੇ ਨਾਨੀ ਦੀ ਦਾਦਾ ਡੇਵਿਡ ਕੈਲੀ, ਈਲੀਨ ਏਸਾਈਤ, ਡੇਵਿਡ ਮੌਰਿਸ ਅਤੇ ਲੀਜ਼ ਸਮਿਥ ਨੇ ਖੇਡੀ ਸੀ. ਪਹਿਲੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿਚ, ਚਾਰਲੀ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੇ ਜੈਕ ਅਬਰਬਰਸਨ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜੋਅ ਦਾ ਦਾਦਾ

"ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਬਾਲਗਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ"

ਆਲੋਚਕਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਕਿਹਾ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਉਹੀ ਵਿਲੀ ਵੋਂਕਾ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਪਸ਼ਟ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਬਰਟਨ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਜਾਦੂਈ ਚਾਕਲੇਟ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿਲੀ ਵੋਂਕਾ ਮਿਲੀ ਅਭਿਨੇਤਾ ਅਤੇ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਇਕਸੁਰਤਾਪੂਰਵਕ ਇਕੋ ਪੂਰੇ ਵਿਚ ਇਕਮੁੱਠ ਹਨ. ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੇ ਅੜੀਅਲ ਤੌਰ ਤੇ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਫਿਲਿਪ ਵਿਜਰਾਜ਼ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਕਰੋੜਪਤੀ ਵਰੁਕਾ ਸੋਲ ਦੀ ਧੀ ਨੂੰ ਜੂਲੀਆ ਜੂਲੀਆ ਵਿੰਟਰ ਵਜੋਂ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਖੇਡਿਆ ਸੀ. ਅਜੀਬ ਅੱਖਰ - ਅਥਲੀਟ ਵੋਇਲੇਟਾ ਬੋਰਿਗਾਡ - ਉਸਦੇ ਦਬਾਅ ਨਾਲ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਇਆ. ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਅਦਾਕਾਰਾ ਅੰਨਾ-ਸੋਫੀਆ ਰੌਬ ਆਪਣੇ ਪੂਰਵਵਰਤੀ, ਡੈੱਨਸ ਨਿਕਰਸਨ ਵਰਗੀ ਹੀ ਹੈ!

ਆਖਰੀ ਵਿਅਕਤੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਮਾਈਕ ਟਿਵੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਸਧਾਰਨ ਗਣਨਾ ਕਰਕੇ ਟਿਕਟ ਜਿੱਤੀ. ਜੌਰਡਨ ਫ੍ਰਾਈ ਦੁਆਰਾ ਉਸਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਖੇਡੀ ਗਈ ਸੀ. ਮੇਲ ਸਟੀਵਰਟ ਦੀ ਫ਼ਿਲਮ ਪਰਿਵਰਤਨ ਵਿਚ, ਇਸ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਪੈਰਿਸ ਟੈਂਮੈਨ ਦੁਆਰਾ ਖੇਡੀ ਗਈ ਸੀ.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 pa.unansea.com. Theme powered by WordPress.