ਕਾਰਟੂਨ "trolls" ਤੱਕ ਟ੍ਰੋਲਸ ਦੇ ਨਾਮ

2016 ਵਿੱਚ, Dreamworks ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਰੰਗੀਨ ਅਤੇ funny ਕਾਰਟੂਨ ਬਾਹਰ ਸਕਰੀਨ -. «Trolls" ਬੋਲਡ ਅਤੇ ਵੱਖੋ ਮਜ਼ਾਕ ਦੀ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਹੀ ਹੈ, ਨਾ ਬੱਚੇ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੀ ਬਹੁਤ ਸ਼ੌਕੀਨ ਹੈ. ਆਪਣੀ ਨਵ ਪਾਲਤੂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਚਾਹਵਾਨ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਫਿਲਮ ਟ੍ਰੋਲਸ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ (ਅਕਸਰ ਮਾਨਤਾ ਦੇ ਪਾਰ) ਦੇ ਨਾਲ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. ਦੇ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਫਿਲਮ ਵਿਚ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "Troll" ਅਸਲੀ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਕਰੀਏ.

"Troll" ਪਲਾਟ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਟ੍ਰੋਲਸ ਦੇ ਨਾਮ ਸਿੱਖਣ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀ ਕਾਰਟੂਨ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ.

ਸਵੀਪ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਬਦਸੂਰਤ ਉਦਾਸ ਜੀਵ ਰਹਿੰਦੇ - ਬਰ੍ਗਨ. ਉਹ ਸਾਰੇ ਸ਼ਰਤ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦਾ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ ਤਰੀਕਾ ਹੈ - ਇੱਕ Troll ਖਾਣ ਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਜੀਵ ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਛਡਦਾ ਹੈ.

ਇਕ ਹੋਰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ "ਦੀ ਖੁਰਾਕ 'ਲਈ ਆਸਾਨ ਪਹੁੰਚ ਹੈ, ਕਰਨ ਲਈ, ਬਰ੍ਗਨ ਲਈ ਕਈ ਸਾਲ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚ ਇਹ ਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. ਪਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਰੰਗੀਨ ਬਚਕੇ.

ਫਿਰ ਲੈ ਕੇ, ਵੀਹ ਸਾਲ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਟ੍ਰੋਲਸ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ. ਸਾਲ ਵੱਧ ਇਸ ਨੂੰ ਨੌਜਵਾਨ ਅਤੇ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ, ਖ਼ਤਰੇ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ, ਨੂੰ ਵੀ ਚਮਕਦਾਰ ਜਸ਼ਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੈ ਅਤੇ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦੇਣ ਦੀ ਇੱਕ ਨਵ ਪੀੜ੍ਹੀ ਵਧਦੀ. ਉਹ, 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਨੂੰ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਖਾਧਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

ਰਾਜਾ ਦੀ ਧੀ ਉਸ ਦੀ ਪਰਜਾ ਦੇ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣ, ਪਰ ਮਾੜੀ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਭਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾਮਿਲਨਸਾਰ Troll ਦੀ ਮਦਦ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਦੀ ਹੈ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਇਕੱਠੇ ਉਹ ਸਾਹਸ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਅਨੁਭਵ ਕਰੇਗਾ, ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ 'ਤੇ ਇਕ ਹੋਰ ਨਜ਼ਰ ਲੈ, ਅਤੇ ਅਮਨ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਹੀ ਲੋਕ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਬਰ੍ਗਨ ਤੱਕ.

ਕਾਰਟੂਨ "trolls": ਮੁੱਖ ਅੱਖਰ ਦੇ ਨਾਮ

ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ ਦੇ ਕਈ ਬਾਵਜੂਦ ਦੋ ਪੂਰੀ ਅੱਖਰ Troll ਵਿਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਨ: ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ rosette ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ, ਨਾਮਿਲਨਸਾਰ ਨਿਰਾਸ਼ਾਵਾਦੀ - Tzvetan.

ਅਕਸਰ ਕੇਸ, ਇਹ ਅੱਖਰ ਕਾਫ਼ੀ ਵੇਖਿਆ ਅਸਲੀ ਤੱਕ ਵੱਖ ਵੱਖ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਰੂਸੀ ਵਰਜਨ ਹੈ. ਇਹ ਸ਼ਰਾਰਤੀ forewoman ਸਕ੍ਰੈਪਬੁਕਿੰਗ ਨਾਮ ਵਿਤਕਰਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ "ਮੈਕ" ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ. ਇਤਫਾਕਨ, ਇਸ ਅੱਖਰ ਦੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਨਾਮ "Machok" ਵਿੱਚ. ਇਹ ਅਸਪਸ਼ਟ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਸੇ ਗੁਲਾਬੀ ਵਾਲ ਪੌਦਾ, ਰੰਗ ਦੇ, ਜਿਸ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿਚ ਬੁਲਾਇਆ ਨਾਲ Troll ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ - ਲਾਲ.

ਸੋਧ ਦੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੰਕੇਤ ਦੇ Tsvetan ਨਾਮ (ਜੋ ਕਿ ਅਜੇ ਵੀ ਸਹੀ ਹੈ) ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿਚ. ਅਸਲੀ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਫ਼ਿੱਕੇ Troll ਸ਼ਾਖਾ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ (ਸ਼ਾਖਾ, ਸਟੈਮ). ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸੰਭਾਵਨਾ, ਰੂਸੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਅੱਖਰ euphony ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਮ ਦੇਣ ਲਈ. ਸਲੇਟੀ ਲੈ ਕੇ, ਰੰਗ ਨੂੰ Troll ਦੇ ਲਗਭਗ ਨਿਰਾਧਾਰ ਨਾਮ Tsvetan ਕਾਫ਼ੀ ਮੰਦਭਾਗਾ ਵੇਖਦਾ ਹੈ. Pagіn - ਯੂਕਰੇਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਉਥੇ ਹੀਰੋ ਦਾ ਨਾਮ ਅਸਲੀ ਨੇੜੇ ਹੈ.

ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਗੁਲਾਬ ਦੇ ਨਾਮ '

ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦ ਟ੍ਰੋਲਸ ਬੋਲਡ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਗੁਲਾਬੀ ਰਾਜਾ, ਜੋ ਗੁਲਾਬ ਦੇ ਪਿਤਾ ਹੈ ਦੇ ਨਿਯਮ ਦੀ, ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਤੱਕ ਬਚ ਹੈ ਤੇ. ਵਾਰ ਵੱਧ, ਬਹਾਦਰ ਯੋਧੇ, ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਸੁਭਾਅ ਉਮਰ ਦੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਧੀ ਨੂੰ ਕਮਾਨ ਦੇਣ. ਰਾਜਾ Peppі - ਮੂਲ ਇਸ ਨੂੰ ਰਾਜਾ Peppy (ਰਾਜਾ ਜ ਰਾਜਾ ਡਾਢਾ ਬਲ ਡਾਢਾ ਬਲ) ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਚ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ.

ਪਹਿਲੀ ਗੁਲਾਬ ਦੇ ਦੋਸਤ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਡੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੜਕਦਾ ਧੁਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਨਾਮ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਅਸਲੀ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਡੀ Suki ਕਹਿੰਦੇ (ਇਸ ਦਾ ਜਪਾਨੀ Suki ਦਾ ਨਾਮ ਆਇਆ).

ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਟ੍ਰੋਲਸ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਚਮਕ ਸਜਾਵਟ ਬਣਾਉਦਾ ਹੈ - ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਕਰੀਬੀ ਦੋਸਤ Mindalka (Mandy ਚਮਕਦਾ ਧੂੜ ਅਸਲੀ Mandy Sparkledust) ਹੈ.

ਗੁਲਾਬ ਨੂੰ ਵੀ girlfriends 2 ਅੰਦਾਜ਼ ਸੁੰਦਰਤਾ Satinka Sinelka ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੇ ਵਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਘੁਲ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਆਪਣੇ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਦੀ ਸਾਟਿਨ (Atlas ਜ ਸਾਟਿਨ) ਅਤੇ Chenille (Chenille) ਵਿਚ.

ਕਾਰਟੂਨ ਦੇ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਦੇ ਦੋਸਤ ਦੇ ਆਖਰੀ, ਇੱਕ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ Dancer ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਾਮ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ Moxie Dewdrop (Moxie ਤ੍ਰੇਲ ਤੁਪਕੇ) ਹੈ.

ਟ੍ਰੋਲਸ ਦੇ ਨਾਮ ਮੰਨਿਆ ਸੀ, ਗੁਲਾਬ girlfriends, ਉਸ ਦੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਸਭ ਅਸਲੀ ਅਰਥ ਵਿਚ ਉਹ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੀਰਾ ਹੈ. ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਪੂਰੀ sequins ਨਾਲ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਵਚਨਬੱਧ ਨਾਗੇ ਹੈ. ਮੂਲ ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ - ਇਕੱਲਾ ਡਾਇਮੰਡ (ਡਾਇਮੰਡ Boy).

ਇਕ ਹੋਰ ਵਿਲੱਖਣ ਅੱਖਰ, ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ, ਪਾਲ ਨਾਮ ਕੀੜੇ ਤੱਕ ਅਟੁੱਟ ਹੈ. ਮਿਲ ਕੇ ਉਹ ਇੱਕ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਜੀਬ ਦੋਸਤਾਨਾ ਗਠਜੋੜ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ. ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਇਸ ਅੱਖਰ ਦਾ ਨਾਮ ਗੱਲ (ਵੱਡੇ, ਵੱਡੇ) ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਾਲਤੂ ਹੈ - ਸ Dinkles (ਸ੍ਰੀ Dinkls).

ਕਾਫ਼ੀ ਅਜੀਬ ਕੂਪਰ (- ਕੂਪਰ ਅਸਲੀ ਕੂਪਰ) ਵੇਖਦਾ ਹੈ. ਉਸ ਨੇ ਹੋਰ ਵੀ ਆਮ Troll ਵੱਧ, ਇੱਕ giraffe-ਹਿੱਪੀ ਵਰਗਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ.

ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ ਉਸ ਦੀ ਸਕੇਟਬੋਰਡ-beetle ਤੇ ਉਡਾਣ ਪੋਪਲਰ ਹੈ. ਉਸ ਦੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਨਾਮ ਅਨੁਵਾਦ ਅਸਲੀ ਵਰਜਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ ਨਾਮ ਆਸ੍ਪਨ Heitz (ਆਸ੍ਪਨ Ayts) ਹੈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਇੱਕ ਅਸਪਸ਼ਟ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ Fuzzbert - Pushinkobert) - ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਠੋਸ ਗੁਪਤ ਸੱਚ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਹਰੀ ਵਾਲ ਦੇ ਸਟੈਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦੋ ਬੇਅਰ ਪੈਰ protrude ਦੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ.

ਧਿਆਨ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕਿ ਵੇਖੋਗੇ ਜਾਵੇਗਾ ਦੋਸਤ ਗੁਲਾਬ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਹਮਰੁਤਬਾ ਕੇ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਯੂਕਰੇਨੀ ਬਾਕਸ ਆਫਿਸ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਅੱਗੇ ਘੱਟ ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੰਪਨੀ ਸੀ, ਰੂਸ ਵਿਚ ਹੈ. ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਯੂਕਰੇਨੀ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਟ੍ਰੋਲਸ ਦੇ ਨਾਮ ਆਮ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਅਣਜਾਣ ਰਿਹਾ.

ਨਾਬਾਲਗ ਅੱਖਰ ਦੇ ਨਾਮ

ਨਾ ਹਰੇਕ ਟ੍ਰੋਲਸ ਨਾਮ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਲਗਭਗ ਹਰ ਅੱਖਰ - ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ.

Tsvetunyu (ਨਾਨੀ Rosiepuff - - ਨਾਨੀ Rosie fluff) episodic ਅੱਖਰ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਹਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਗਰੈਨੀ Tsvetana ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਕਲਾਕਾਰ ਹਾਰਪਰ (ਹਾਰਪਰ), ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੇ ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਦੇ ਨਾਮ ਹਾਣੀ ਦੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਾਫ਼ੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀ ਹੈ: ਕੂਕੀਜ਼ Sugarloaf, ਕਲਾਉਡ ਮੁੰਡਾ, ਸੁਰੰਗ Troll, ਵਿੰਨੀ ਫੋਨ, ਕੈਪਟਨ Starfunkle, ਸਪਾਈਡਰ, ਆਦਿ ...

ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਅੱਖਰ

ਕਾਰਟੂਨ "trolls", ਤੱਕ ਟ੍ਰੋਲਸ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਇਸ ਸਪੀਸੀਜ਼ ਦੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰਨ. ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਉਹ ਇੱਕ ਹੈ - ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਹੈ.

peacetime ਵਿੱਚ, ਉਹ ਇੱਕ ਆਮ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਰੋਲ ਮਾਡਲ ਮੰਨਿਆ. Zen ਫ਼ਲਸਫ਼ੇ ਦਾ ਚੇਲਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਬ੍ਰੁਕ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਪਵਾਦ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ. ਪਰ, ਜਦ ਸਮੱਸਿਆ ਆਇਆ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਉਹ ਸੀ, ਜੋ ਉਹ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੀ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅਸੂਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ.

ਅਸਲੀ ਵਿੱਚ, ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਨਾਮ - ਕ੍ਰੀਕ (ਕ੍ਰੀਕ). ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ - ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਰੂਸੀ ਸ਼ਬਦ "ਨਦੀ" ਦਾ ਮੋਟਾ ਟਰੇਸਿੰਗ ਸਮਾਨ ਸੱਟਾ. ਇੱਕ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਜੀਬ ਪਸੰਦ, ਯੂਕਰੇਨੀ ਵਿਚ ਵਿਚਾਰ ਕਰ, ਜੋ ਕਿ ਅੱਖਰ ਨਾਮ nouns "Strumok" ਅਤੇ "Dzherelo" ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਠੀਕ ਹੈ.

ਕਾਰਟੂਨ "trolls": ਦੀ ਦੌੜ ਬਰ੍ਗਨ ਤੱਕ ਅੱਖਰ ਦੇ ਨਾਮ

ਉਪਾਸਥੀ, ਸੀਨੀਅਰ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ - - ਉਪਾਸਥੀ ਦੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ (ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਰਾਜਾ) ਬਰ੍ਗਨ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਰਾਜੇ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨਾ ਹੈ. ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਨਾਮ ਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ - Gristle (ਉਪਾਸਥੀ), ਅਤੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨੀ embodiments ਵਿੱਚ.

ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਿੰਸ ਨੌਕਰਾਣੀ Tikhonov, ਜੋ ਨਾਮ ਹੇਠ ਛੁਪਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਦੇ ਲੇਡੀ glitters ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਜ਼ਿਕਰ ਰੁਪਏ, ਲਿਸ਼ਕਦੀ. ਇਹ ਉਹ ਸੀ ਜੋ ਉਪਾਸਥੀ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ Troll ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ.

ਅਸਲੀ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਅੱਖਰ ਨੂੰ Bridget (Bridget) ਦੇ ਨਾਮ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਲਈ) ਕਾਫ਼ੀ ਆਮ ਹੈ. ਉਸ ਉਰਫ ਲੇਡੀ ਹੂੰਝਾ ਲਿਸ਼ਕਦੀ (ਲੇਡੀ ਚਮਕਦਾਰ Sparks) ਲਗਭਗ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕੁਝ ਸੁਧਾਰ ਦੇ ਨਾਲ. ਹੈਰੋਇਨ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਯੂਕਰੇਨੀ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਕਾਲ ਇਸ ਨੂੰ Brіdzhit ਅਤੇ Ledі Syayvo-Blisk ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਨਾ ਹੈ,.

ਇਹ ਬਦੀ ਕੁੱਕ ਜ਼ਿਕਰ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ, ਉਤਾਵਲੇ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਬਰ੍ਗਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਟ੍ਰੋਲਸ ਵਰਤਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਦੀ ਯੂਕਰੇਨੀ ਅਨੁਵਾਦ Kuhovarka ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਸਲੀ ਵਿੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਘਿਣਾਉਣੀ ਅੱਖਰ ਸ਼ੇਫ (ਸ਼ੇਫ) ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ.

ਉਸੇ ਕਾਰਟੂਨ (ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਅਨੂਵਾਦ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਨੁਵਾਦ) ਤੱਕ ਟ੍ਰੋਲਸ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੋਨੋ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਰਚਨਾਤਮਕ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਰੁਪਏ ਦੀ ਹੈ. ਜੇ ਕਾਰਟੂਨ ਅੱਖਰ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਅਸਲੀ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਰੂਸੀ ਵਿਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਦੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਆਪਣੇ ਪਸੰਦ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ. ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਦੋਨੋ ਅਨੁਵਾਦ ਬਾਹਰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲਚਸਪ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਸਲੀ ਹੋਣ ਦੀ.