ਕਲਾ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ, ਸਾਹਿਤ ਦੇ
ਕਹਾਣੀ "ਨਾਲ ਨਾਲ Sinyushkin": ਅੱਖਰ, ਸੰਖੇਪ, ਸਮੀਖਿਆ
Pavel Petrovich Bazhov - ਮਸ਼ਹੂਰ ਰੂਸੀ ਲੇਖਕ. ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਥਾਨ ਮੱਲਿਆ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਲੋਕਧਾਰਾ ਹੈ. ਇੱਕ ਬਾਲਗ ਆਦਮੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ Bazhov Ural Legends ਭੰਡਾਰ 'ਲੈ ਗਿਆ. ਬਾਅਦ ਵਿਚ, ਆਪਣੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਟੁਕੜੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ. ਦੇ ਇਕ - ਇੱਕ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ "ਨਾਲ ਨਾਲ Sinyushkin."
ਲੇਖਕ ਦੇ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ
ਭੰਡਾਰ «Ural ਸਨ"
ਕਿਤਾਬ Sverdlovsk ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ, Bazhov ਅਨੁਸਾਰ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਹਿਤਕ ਸਫ਼ਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ. ਭੰਡਾਰ '' ਬਲੂ ਸੱਪ "," ਸਿਲ੍ਵਰ ਪਾਟੇ "," ਪੱਥਰ ਫਲਾਵਰ "," Malachite ਬਾਕਸ "," ਕਾਪਰ Mountain ਦੀ ਮਲਕਾ "," ਨਾਲ ਨਾਲ Sinyushkin. "ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਉਨੀ ਕਿੱਸੇ, ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਇਹ ਕੰਮ ਦੇ ਹੀਰੋ - ਕਾਰਖਾਨੇ ਅਤੇ ਖਾਣਾ, ਕਲਰਕ, ਆਮ ਵਰਕਰ ਦੇ ਮਾਲਕ. ਸਾਰੇ ਕੰਮ Urals ਦੇ Legends, ਜੋ ਕਿ ਲੇਖਕ ਲੰਮੇ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਨ.
ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਸੰਖੇਪ "ਨਾਲ ਨਾਲ Sinyushkin"
ਉਸ ਨੇ Ural ਪਿੰਡ ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਇਲਿਆ ਨਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ. ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਯਤੀਮ ਸੀ. ਮਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ - ਮਾਤਾ, ਪਿਤਾ, ਦਾਦਾ, ਦਾਦੀ - ਇਲਿਆ ਕੋਈ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ. Lukeria ਤੱਕ ਦਾਦੀ ਸਿਈਵੀ ਖੰਭ - ਸਿਰਫ ਕੀਮਤੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਜਵਾਨ ਆਦਮੀ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਵਿਰਸੇ. ਸੰਸਕਾਰ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਉਹ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਸਨ, ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖੰਭ ਹਨ: ਚਿੱਟਾ, ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਅਦਰਕ. ਹੋਰ ਮਰ ਦਾਦੀ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਪੋਤੇ-ਦੌਲਤ ਬਾਰੇ ਬੁਰਾ ਵਿਚਾਰ ਬਚਣ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਲੋਕ ਦੁੱਖ.
Lukerya ਜਨਾਜ਼ੇ, ਇਲਿਆ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਚਲਾ ਗਿਆ. ਉਸ ਨੇ ਸੋਨੇ ਦਾ, ਮੇਰਾ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ. ਵਾਰ 'ਤੇ, ਮੌਸਮ ਗਰਮ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਨੌਜਵਾਨ Zyuzelsko ਦਲਦਲ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਸੜਕ ਗਿਰਾਵਟ ਵਿਚ ਜਾਣ, ਪਰ ਇਲਿਆ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਗਰਮੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦਲਦਲ ਸੁੱਕ. ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਉਸ ਨੇ ਸਹੀ ਦਿਸ਼ਾ 'ਚ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਫਿਰ ਹਾਰ ਗਿਆ. ਸੜਕ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕਦਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ, ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਲੀਅਰਿੰਗ ਵਿੱਚ ਗਿਆ. ਇਲਿਆ ਸ਼ਰਾਬੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਅਚਾਨਕ ਗੰਭੀਰ ਥਕਾਵਟ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ. ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਬਿੱਟ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਪਾਸੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲੰਘਦੇ. ਅਚਾਨਕ ਸਾਲਾ ਔਰਤ ਨੂੰ ਇੱਕ guy ਪਾਣੀ ਦੇ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਦਾ ਦੇਖਿਆ. ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਨੀਲੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਪਹਿਨਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਉਸੇ ਹੀ ਰੰਗ ਦੀ ਸਕਾਰਫ਼ ਸੀ. ਉਹ ਦੀ ਉਮਰ ਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਨੀਲਾ ਨਜ਼ਰ ਨੌਜਵਾਨ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਚਮਕਿਆ.
ਬਜ਼ੁਰਗ ਔਰਤ ਇਲਿਆ ਹੱਥ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਲੰਮੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ. ਡਰੇ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਖੰਭ, ਜੋ ਕਿ Lusha ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ 'ਚ ਉਸ ਦੇ ਨੱਕ ਦਫ਼ਨਾਇਆ. ਉਸ ਨੇ ਕੈਪ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹਨ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਫਤਵਾ ਦਾਦੀ ਬਾਰੇ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ. ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਨਿੱਛ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਆ. ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਪੈਰ ਨੂੰ ਆਦਮੀ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਸਾਲਾ ਔਰਤ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕਮਜ਼ੋਰੀ 'ਤੇ ਤਾਅਨੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ: ਉਸ ਨੇ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾ ਕਰ ਸਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ. ਇਲਿਆ ਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਪੁਰਾਣੇ ਔਰਤ - ਇੱਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਬਾਰੇ ਦਾਦੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ. ਉਸ ਨੇ ਜਾਦੂ ਨਾਲ ਨਾਲ ਦੀ ਰਾਖੀ. ਰੋਮਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਰੋਤ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਸਮ ਲਈ ਉਹ ਬਹਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ, ਜਦ ਤੱਕ Ilia ਨਾਲ ਨਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਆਉਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ. ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ.
ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁੰਦਰ ਹੈ ਕਿ ਜਦ ਉਹ ਘਰ ਵਾਪਸ ਇਲਿਆ ਬਾਕੀ ਨਾ ਸੀ ਪਤਾ ਸੀ. ਉਸ ਨੂੰ ਪੱਥਰ, ਇੱਕ ਦਾਨ ਕੀਤੇ ਉਗ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਾਲ ਦਿਲਾਸਾ ਨਾ. ਇਸ ਪੈਸੇ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ guy, ਉਸ ਨੇ ਮਾਸਟਰ ਦੇ ਕੇ ਬੰਦ ਨੂੰ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵ ਝੋਪੜੀ ਬਣਾਇਆ, ਇੱਕ ਘੋੜਾ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਕਦੇ ਵੀ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲਿਆ. ਇਸ ਲਈ ਬੁਰਾ ਏਲੀਯਾਹ ਨੂੰ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਉਹ ਵਾਪਸ ਚੰਗੀ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ. ਪਰ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਨੇੜਲੇ ਪਿੰਡ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜਾਦੂ ਨਾਲ ਨਾਲ ਦੀ ਮਾਲਕਣ ਦੇ ਸਮਾਨ ਸੀ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ. ਉਹ ਵਿਆਹ ਦੇ ਖੇਡੇ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਥੋੜ੍ਹੇ ਚਿਰ ਦਾ ਸੀ. ਮਰਿਆ ਉਹ ਮਾੜੀ ਸਿਹਤ ਵਿੱਚ ਸਨ.
ਪੈਰੋਕਾਰ ਆਗੂ
Lusha, ਇਲਿਆ, Kuzka Dvoerylko ਅਤੇ ਨਾਨੀ Sinyushka: ਕਹਾਣੀ ਵਿਚ ਚਾਰ ਮੁੱਖ ਅੱਖਰ "ਨਾਲ ਨਾਲ Sinyushkin". Lusha ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬੁੱਧ ਦੀ ਸਾਕਾਰ ਰੂਪ ਹੈ. ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਦਾ ਮੁੱਖ ਵਿਚਾਰ ਪਿਆ ਸਬੰਧਿਤ ਹੈ: ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਹੈ, ਨਾ ਹੈ, ਪਰ ਮਨੁੱਖੀ ਰੂਹ ਵਿੱਚ. Sinyushka ਦਾਦੀ - ਇੱਕ ਜਾਦੂਈ ਅੱਖਰ, ਜੋ ਕਿ ਦੋ ਲੋਕ ਟੈਸਟ ਭੇਜਦਾ ਹੈ. ਇਕ ਉਡਾਣ ਰੰਗ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਲੰਘਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੋਰ - ਮਰ. ਇਲਿਆ ਅਤੇ Kuzka - ਦੋ ਅੱਖਰ ਜੋ ਕਿ ਹੋਰ ਹਰ ਉਲਟ ਹਨ. ਲੇਖਕ ਦਇਆ ਅਤੇ ਆਦਰ ਨਾਲ ਏਲੀਯਾਹ ਨੂੰ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. Kuzka ਨੂੰ ਵੀ ਚੋਰੀ ਅਤੇ ਲਾਲਚ ਲਈ ਇੱਕ ਉਤਰਨ ਦਾ ਦੇ ਸਿਰਫ ਦਿਖਾਵੇ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ. Bazhov ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਉਪਨਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. Kuzka Dvoerylko - ਇਸ ਲਈ duplicitous.
ਗਾਇਕੀ ਮੌਲਿਕਤਾ
"ਨਾਲ ਨਾਲ Sinyushkin" - ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ. ਇਹ ਗਾਇਕੀ ਲੋਕ ਕਿੱਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਉਲਝਣ 'ਕਰਨ ਦੀ ਨਹੀ ਹੈ. ਨਾਮ ਅਤੇ ਆਮ ਵਿੱਚ ਫੀਚਰ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਦੇ ਵਧਾਇਆ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਇਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਕਲਪ ਹਨ. ਕੁਝ ਫਰਕ, ਨੂੰ ਦੇ ਇੱਕ - ਇੱਕ ਸੰਯੁਕਤ. ਪਰੀ ਕਿੱਸੇ ਦੇ ਫੀਚਰ ਦੀ ਇਕ - Intonation ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ. ਕੰਮ ਨੂੰ Pavla Bazhova ਇਸ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ. ਦੇ ਲੋਕ ਕਿੱਸੇ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦਗੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਾਦੂ Bazhov ਤੱਤ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਪਿਛਲੇ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਅਸਲੀਅਤ ਦਾ ਇੱਕ ਤੱਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
ਪਾਠਕ ਰਾਏ
ਕਈ ਪੱਖੇ ਇੱਕ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ "ਚੰਗੀ Sinyushkin." ਪਾਠਕ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਸਮੀਖਿਆ. ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜੋ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਖਿਆਦਾਇਕ ਅਰਥ ਿਨਸ਼ਾਨ. ਅਸਲ ਅਤੇ ਕਾਲਪਨਿਕ: ਇਹ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਕੀ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਸਾਫ਼ Bazhov ਦੋ ਦੁਨੀਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਆਕਰਸ਼ਿਤ. ਉਸ ਦੇ ਕਿੱਸੇ ਦੇ ਹੀਰੋ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਟੈਸਟ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹਨ. ਇਸ ਲਈ ਏਲੀਯਾਹ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਨਾਨੀ ਜੀ Sinyushki ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕੀਮਤੀ ਦਾਤ ਹੈ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣ ਦੀ. ਕਹਾਣੀ Bazhov "Sinyushkin ਨਾਲ ਨਾਲ" ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਆਦਮੀ ਨੂੰ, ਜੋ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੋਨੇ ਅਤੇ ਹੀਰੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ - ਇਸ ਦੌਲਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲੋੜੀਦੀ ਹੋਣ ਲਈ ਹੈ, ਨਾ ਹੈ. ਦਾਦੀ Sinyushkoy ਨਾਲ ਮਿਲਣ - ਘੜੀ. ਇਹ ਕੇਵਲ ਉਹ ਜਿਹੜੇ, ਲਾਲਚੀ ਈਰਖਾ ਨਾ ਨਹੀ ਹਨ ਪਾਸ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਮਰ ਦੇ ਕਰਾਰ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.
ਸਕਰੀਨਿੰਗ
ਕੰਮ Pavla Bazhova ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ. ਇਹ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀ ਹੈ: ਕਲਾਕਾਰ, ਲਿਖਾਰੀ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਰੀਕੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਅਸਲੀਅਤ ਅਤੇ ਗਲਪ ਵਿਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੰਸਾਰ Bazhov ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਨੂੰ ਵਿਚ - "ਨਾਲ ਨਾਲ Sinyushkin." 1973 ਵਿਚ eponymous ਐਨੀਮੇਟਡ ਫਿਲਮ ਆਇਆ. ਡਾਇਰੈਕਟਰ Fomin ਕੀਤੀ ਹੈ. ਕੁਝ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਕਲਾਕਾਰ ਵਲਾਦੀਮੀਰ Markin ਵਰਣਨ ਹੈ ਕਿ ਕਿ ਇੱਕ ਫਿਲਮਸਟ੍ਰਿਪ ਦੇ ਆਧਾਰ ਰੰਗੀ.
ਸਾਰ
"Sinyushkin ਨਾਲ ਨਾਲ" ਪੌਲੁਸ ਨੇ Bazhov - ਭਾਵ ਅਤੇ ਈਮਾਨਦਾਰੀ, ਹਿੰਮਤ ਅਤੇ ਨਿਰਸੁਆਰਥ ਦੀ ਕਹਾਣੀ. ਕੱਨੜ - ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਇਲਿਆ ਨਾਮ ਦੇ ਆਦਮੀ - ਦੌਲਤ ਅਤੇ ਲਾਲਚ ਦੇ ਔਖੀ ਘੜੀ ਬਚ. ਆਪਣੇ ਰੂਹਾਨੀ ਗੁਣ ਲਈ ਉਹ ਦਾਦੀ Sinyushki ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਲੜਕੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੇਵਲ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਉੱਤੇ ਦੇ ਹੱਥ ਤੱਕ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ.
Similar articles
Trending Now